Конкурентоспособны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Конкурентоспособны - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
competitive
Translate
конкурентоспособны -


Прием или поступление на ветеринарную специальность по программе резидентуры вполне конкурентоспособны в Соединенных Штатах и Канаде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Admission or entry into a Veterinary Specialty residency program is quite competitive in the United States and Canada.

Цены на Зейн теперь очень конкурентоспособны с пищевым шеллаком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zein pricing is now very competitive with food shellac.

Морские перевозки с использованием судов-перевозчиков СПГ, которые в настоящее время находятся в стадии разработки, могут быть конкурентоспособны с перевозками СПГ в конкретных условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sea transport using CNG carrier ships that are now under development may be competitive with LNG transport in specific conditions.

В классной комнате дети из восточных культур более конкурентоспособны, что дает им меньше стремления принадлежать к своим сверстникам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a classroom setting, children from Eastern cultures are more competitive, giving them less of a drive to belong among their peers.

В 19-м и начале 20-го века железнодорожные компании были отчаянно конкурентоспособны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 19th and early 20th century, railway companies were fiercely competitive.

Однако их цены конкурентоспособны, и они, как правило, ориентируются на удобство своего обслуживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, their prices are competitive, and they tend to focus on the convenience of their service.

Судебные клерки с федеральными или государственными апелляционными судьями, как правило, более конкурентоспособны, чем те, кто работает с судьями судов первой инстанции на уровне штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Judicial clerkships with federal or state appellate judges tend to be more competitive than those with state-level trial court judges.

Люди в гипоманиакальном состоянии имеют пониженную потребность во сне, чрезвычайно общительны и конкурентоспособны, и обладают большим количеством энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Individuals in a hypomanic state have a decreased need for sleep, are extremely gregarious and competitive, and have a great deal of energy.

Наши цены конкурентоспособны, и мы предоставим не уступающий или более выгодный контракт, чем тот, что у вас есть сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our rates are competitive, and we'll match or better any deal that you've got now.

AE86 также популярен для раллийного использования в Финляндии,где автомобили могут быть конкурентоспособны в соревновании F-Cup для автомобилей с естественным наддувом 2WD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The AE86 is also popular for rally use in Finland, where the cars can be competitive in the F-Cup competition for naturally aspirated 2WD cars.

Они были чрезвычайно конкурентоспособны и всегда играли на победу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were extremely competitive and always playing to win.

Эти двое знали друг друга много лет, были очень конкурентоспособны в птицах, а также когда молодой Цеппелин гастролировал за маленькими лицами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two knew each other for years, were very competitive in the 'Birds, and also when a young Zeppelin toured behind the Small Faces.

В первый час оба Ауди были бы очень конкурентоспособны, причем автомобиль №2 занял третье место, а автомобиль № 1 вплотную следовал за ним в четвертом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first hour would see both the Audis be very competitive, with the #2 car placing in third with the #1 closely following in fourth.

Шасси BT44B команды Brabham были конкурентоспособны на протяжении всего сезона 1975 года, что позволило Pace и Reutemann играть в передней части сетки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Brabham team's BT44B chassis were competitive throughout the 1975 season, allowing Pace and Reutemann to feature at the front of the grid.

Большинство анархо-капиталистов сомневаются, что крупные корпорации будут конкурентоспособны в этом начинании, и надеются, что они этого не сделают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most anarcho-capitalists doubt that large corporations would be competitive in this endeavor, and hope they won't.

В конечном счете, это показывает, что альтруистичные индивиды более конкурентоспособны, чем эгоистичные индивиды, либо улучшая индивидуальную приспособленность, либо разрешая конфликты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ultimately, it reveals that altruistic individuals are more competitive than selfish individuals, on either improving individual fitness or resolving conflicts.

Если Ваши цены конкурентоспособны, пришлите нам, пожалуйста, Ваши предложения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If your prices are competitive, please send us your offer.

Во многих странах юристы и судьи, возможно, не имели опыта рассмотрения дел о конкуренции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many countries, members of the legal profession and the bench may not have had an opportunity of handling competition cases.

К 1900 году они строили 50 000 автомобилей каждый год, примерно из 14 мест, и они были главным конкурентом Флинтских вагонных заводов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1900 they were building 50,000 vehicles each year, from around 14 locations and they were a major rival of Flint Wagon Works.

Третье коренное изменение заключается в том, что такая новая форма конкуренции на основе инновационной деятельности распространяется по мере повсеместной либерализации рынков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The third fundamental change is that this new innovation-based mode of competition has been diffused as markets are liberalized everywhere.

Собачка хороша, но настоящий конкурент - это гипножаба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But our real competition is the Hypno-Toad.

Ожидается, что среди конкурентов будут Airbus Defence and Space, Boeing, Dassault Aviation и Lockheed Martin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The competitors are expected to include Airbus Defence and Space, Boeing, Dassault Aviation and Lockheed Martin.

Устойчивость любого конкурентного преимущества зависит от того, в какой степени можно имитировать или замещать ресурсы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sustainability of any competitive advantage depends on the extent to which resources can be imitated or substituted.

Производство перьевых изделий в Европе сократилось за последние 60 лет, главным образом из-за конкуренции со стороны Азии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Feather products manufacturing in Europe has declined in the last 60 years, mainly due to competition from Asia.

У демократии сегодня нет конкурентов, и тем не менее она теряет поддержку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Democracy today has no rivals, but it is losing support.

Это большое крепление объектива по сравнению с большинством его конкурентов, что позволяет использовать объективы с большей диафрагмой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a large lens mount compared to most of its competition, enabling the use of larger aperture lenses.

После того как в начале 2000-х годов цены на сырье для многих видов ковров выросли, полиэстер стал более конкурентоспособным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the price of raw materials for many types of carpet rose in the early 2000s, polyester became more competitive.

Чтобы евро смог существенно содействовать повышению темпов экономического роста и производительности в Европе, правительства должны допустить и, более того, поощрять усиление конкуренции внутри Европейского валютного союза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the euro to help lift European growth and productivity in any significant way, governments must allow - indeed, encourage - stronger competitive forces across the EMU area.

После отмены санкций в сфере атомной энергетики Китай, судя по всему, понимает, что какими бы ни были преграды для европейских компаний, он может оказаться в условиях усиления конкуренции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With nuclear sanctions now lifted, China seems to be aware that – whatever the obstacles for European firms – it might face increased competition.

Многие кролиководы разводят своих кроликов для конкуренции с другими чистокровными кроликами той же породы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many rabbit keepers breed their rabbits for competition among other purebred rabbits of the same breed.

План состоял в том, чтобы восстановить конкурентоспособность путем сокращения расходов, реструктуризации краткосрочных и среднесрочных перевозок и быстрого сокращения задолженности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plan was to restore competitiveness through cost-cutting, restructuring the short- and medium-haul operations and rapidly reducing debt.

Проведение таких изменений является важной задачей для фондовых бирж развивающихся рынков, если они хотят быть конкурентоспособными на глобальном уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Navigating these changes is essential for emerging-market stock exchanges if they are to be competitive on a global level.

Саске состоит из четырех этапов возрастающей сложности; конкуренты должны пройти этап, чтобы продвинуться вперед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sasuke consists of four stages of increasing difficulty; competitors must complete a stage to advance.

Поддержание конкурентоспособной валюты требует роста отечественных сбережений по сравнению с инвестициями или же сокращения государственных расходов по сравнению с доходами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maintaining a competitive currency requires a rise in domestic saving relative to investment, or a reduction in national expenditure relative to income.

В 1690 году испанские власти, обеспокоенные тем, что Франция представляет собой конкурентную угрозу, построили несколько миссий в Восточном Техасе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1690 Spanish authorities, concerned that France posed competitive threat, constructed several missions in East Texas.

Кто-то жаждет создать монополию в опиумном бизнесе, уничтожая конкурентов одного за другим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone's looking to create a monopoly in the opium business by eliminating the opposition one by one.

Существует необходимость в том, чтобы УЛР в органах по вопросам конкуренции предполагало разработку программ удержания знаний, которыми обладают сотрудники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a need for HRM in competition agencies to create programmes on retention of the knowledge held by staff.

Монгольский Закон о конкуренции содержит положения, посвященные сговору на торгах, а законодательство о государственных закупках - общие принципы и процедуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Mongolian competition law includes provisions on bid rigging while the public procurement legislation provides general principles and procedures.

РО-это многолетнее конкурента на ежегодный международный чемпионат университетских а капелла конкуренции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

RO is a perennial competitor in the annual International Championship of Collegiate A Cappella competition.

Она фокусирует внимание на внутренних ресурсах организации как средстве организации процессов и получения конкурентного преимущества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It focuses attention on an organisation's internal resources as a means of organising processes and obtaining a competitive advantage.

Третье использование ИФА - это конкурентное связывание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A third use of ELISA is through competitive binding.

Советовать ей, когда действовать, окружать её конкурентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tip her off to the action, round up her competition.

Для получения прибыли в Китае участники торговли должны были быть впереди всех конкурентов, как законных, так и иных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To profit in the China trade participants had to be ahead of all competition, both legitimate and otherwise.

Во-первых, на принятие решения влияет конкурентное давление со стороны мировых финансовых рынков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, a decision to adopt is influenced by competitive pressure from the global financial markets.

Дерипаска неоднократно отрицал свою причастность к какой-либо организованной преступности и говорил, что бизнес-конкуренты вызвали отзыв визы, размазав его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deripaska has repeatedly denied a connection to any organized crime and said business rivals have caused the visa to be revoked by smearing him.

Были проведены поиски армией и флотом, а также самолетом конкурента, который затем также пропал без вести после присоединения к поискам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a search by the Army and Navy, and also a competitor's plane which then also went missing after joining the search.

ЕС мог бы обеспечить финансирование, а также помочь предоставить судьям конкурентоспособную заработную плату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The EU could provide funding to create this system, establish its infrastructure, and ensure that the courts’ judges receive competitive salaries.

Товары также могут продаваться ниже их стоимости, с хорошей прибылью, при условии достаточного оборота-классический принцип конкуренции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commodities could also be sold below their value, at a good profit, assuming a sufficient turnover – the classical principle of competition.

Самые последние данные о рынках и отслеживание конкуренции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Up-to-date market intelligence and competition surveillance.

Существует также конкурентная сторона в студенческом бальном зале-студенческие команды часто проводят соревнования и приглашают к участию другие команды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is also a competitive side to collegiate ballroom - collegiate teams often hold competitions and invite other teams to participate.

PGE1 ингибирует секрецию факторов, стимулирующих агрегацию тромбоцитов путем конкурентного ингибирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PGE1 inhibits the secretion of factors that stimulate platelet aggregation by competitive inhibition.

Из-за отсутствия навыков и образования, а также конкурентных рынков труда многие обитатели трущоб сталкиваются с высоким уровнем безработицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to lack of skills and education as well as competitive job markets, many slum dwellers face high rates of unemployment.

Национальные чувства также обострялись в Советском многонациональном государстве в результате усиления конкуренции за ресурсы, услуги и рабочие места.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

National feelings were also exacerbated in the Soviet multinational state by increased competition for resources, services, and jobs.

С 20-го века закон о конкуренции стал глобальным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the 20th century, competition law has become global.

Нам сообщили, что Рудная корпорация нападает на объекты конкурентов во внешних колониях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We received word that Ferrous Corp had started launching strikes on rival assets in the outer colonies.

Следовательно, фискальный мультипликатор меньше единицы, но увеличивается в степени несовершенной конкуренции на рынке выпуска продукции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hence the fiscal multiplier is less than one, but increasing in the degree of imperfect competition in the output market.

Тем не менее при этом основополагающими принципами должны быть принципы компетентности и конкурентоспособности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In that exercise, however, competence and competitiveness should be the guiding principles.

Кроме того, необходимо поддерживать конкурентоспособные условия работы, с тем чтобы обеспечивать требуемый уровень компетенции и привлекать новых сотрудников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Competitive working conditions must also be upheld to maintain competence and to attract new staff.

Как выясняется, конкурентоспособные авторитарные режимы в целом, и путинский в частности, оказываются, как правило, на удивление прочными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As it turns out, competitive authoritarian regimes in general, and Putin’s Russia in particular, tend to be surprisingly durable.



0You have only looked at
% of the information