Конкурирующие программы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
конкурирующие реакции - competing reactions
"конкурирующие" модели - rival models
конкурировать в - to compete in
конкурирующие актеры - competing actors
конкурирующие концепции - competing concepts
конкурирующие партии - rival parties
конкурирующие риски - competing risk
конкурирующие стороны - competing parties
конкурирующие факторы - competing factors
который будет конкурировать - who will compete
Синонимы к конкурирующие: конкурентоспособный, конкурентный, соперничающий, конкурирующий, конкурсный
программа пенсионного обеспечения за счет собственных средств - self-pensioning scheme
лизинговая программа - leasing program
группа программ - program group
автоматизированная программа - automated program
защита от вредоносных программ - malware protection
поставщик программ - program provider
проведение учебных программ - delivery of training programmes
мониторинг и оценка проектов и программ - monitoring and evaluation of projects and programmes
эффективность программ - programmatic effectiveness
регулярные обзоры программ - regular programme reviews
Синонимы к программы: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
Камилла Форбс, представляя Берта Уильямса, собирает несколько обзоров, которые выражают конкурирующие расовые программы. |
Camille Forbes' Introducing Bert Williams collects several reviews that express competing race-based agendas. |
Конкурирующим компаниям программного обеспечения, высококлассным тренерам школы, наркокартелям, этот парень должно быть готовит убийство. |
Competing software companies, high school track coaches, drug cartels- this guy must be making a killing. |
EchoMail конкурировала с более устоявшимся программным обеспечением для управления взаимоотношениями с клиентами, которое имело компонент электронной почты. |
EchoMail competed with more established customer relationship management software that had an email component. |
Университет нортвуда конкурирует на уровне NAIA, где их тренер по баскетболу Ролли Массимино, дал спортивную программу национальной экспозиции. |
Northwood University competes at the NAIA level, where their basketball coach Rollie Massimino, has given the athletic program national exposure. |
В 1986 году, с ее собственной конкурирующей программой, The Late Show with Joan Rivers, Риверс стала первой женщиной, которая вела ночное телевизионное ток-шоу. |
In 1986, with her own rival program, The Late Show with Joan Rivers, Rivers became the first woman to host a late night network television talk show. |
Три конкурирующих производителя-Symantec, McAfee и Kaspersky Lab-утверждали, что она уступает их собственному программному обеспечению. |
Symantec, McAfee and Kaspersky Lab, three competing vendors, claimed it to be inferior to their own software. |
Конкурирующие программы сохраняются в виде мнений меньшинств. |
Rival programmes persist as minority views. |
Армия является членом дивизиона I патриотической лиги в большинстве видов спорта, в то время как ее мужская хоккейная программа конкурирует в Атлантическом хоккее. |
Army is a member of the Division I Patriot League in most sports, while its men's ice hockey program competes in Atlantic Hockey. |
Большинство ранних взломщиков программного обеспечения были компьютерными любителями, которые часто создавали группы, которые конкурировали друг с другом в взломе и распространении программного обеспечения. |
Most of the early software crackers were computer hobbyists who often formed groups that competed against each other in the cracking and spreading of software. |
В конце концов KTLA отменила программу Кули и заменила ее конкурирующим шоу, привезенным из KCOP, родного города Клиффи Стоуна. |
KTLA eventually cancelled Cooley's program and replaced it with a competing show brought over from KCOP, Cliffie Stone's Hometown Jamboree. |
У меня появилась мысль... почему люди покупают наши программы и что требуется сделать, чтобы наши программы смогли успешно противостоять конкурирующим продуктам. |
I got a good idea of.. of why people bought our software and what it took to make our software successful in the marketplace against competitive products. |
Программа текущих дел конкурирующей сети девяти A Current Affair также выпустила в эфир отчет. |
The rival Nine Network's current affairs program A Current Affair also aired a report. |
Причиной рейтинга сети стало то, что она вскоре начнет вещание в прайм-тайм, конкурируя с крупными программами. |
The network's reason behind the rating was that it would soon begin broadcasting in prime-time, competing with major programs. |
Конкурирующие производители были вынуждены тратить больше средств на программное обеспечение и разработку, чтобы догнать iPhone. |
Rival manufacturers have been forced to spend more on software and development costs to catch up to the iPhone. |
В задачи компании не входит конкурировать с фирмами, производящими оборудование, — она просто хочет показать им, как лучше всего использовать ее программное обеспечение. |
It's not the company's goal to compete with hardware makers: It wants to show them what to make so that its software can be put to the best use. |
Будущий студент подает заявку на участие в определенной программе в определенной школе, конкурируя за вход на основе его / ее начальных классов школы. |
The prospective student applies to attend a certain program at a certain school, competing for entrance based upon his/her elementary school grades. |
The Wheeling Jamboree считает более раннюю программу на конкурирующей станции частью своей истории, прослеживая свою родословную до 1933 года. |
The Wheeling Jamboree counts an earlier program on a competing station as part of its history, tracing its lineage back to 1933. |
Лакатос попытался разрешить этот спор, предположив, что история показывает, что наука возникает в исследовательских программах, конкурирующих в зависимости от того, насколько они прогрессивны. |
Lakatos attempted to resolve this debate, by suggesting history shows that science occurs in research programmes, competing according to how progressive they are. |
Руководители Airbus, как сообщается, считали, что A400M конкурирует за ресурсы с программами A380 и A350 XWB. |
Airbus executives reportedly regarded the A400M as competing for resources with the A380 and A350 XWB programmes. |
В пронумерованных списках лучших телевизионных программ Сопрано часто занимали первое или второе место, почти всегда конкурируя с проводом. |
In numbered lists over the best television programs, The Sopranos frequently ranked first or second, almost always competing with The Wire. |
Если бы программа поняла, что она играет не с Саутгемптонским игроком, она бы постоянно ошибалась в попытке минимизировать счет конкурирующей программы. |
If the program realized that it was playing a non-Southampton player, it would continuously defect in an attempt to minimize the score of the competing program. |
В США термин конкурентоспособные продукты относится к любому источнику пищи, который конкурирует с предложениями обеденной программы. |
In the US, the term competitive foods refers to any food source that competes with a lunch program's offerings. |
Сообщения часто носили вульгарный характер, а в некоторых случаях содержали угрозы насилия в отношении компаний-разработчиков программного обеспечения или членов какой-либо конкурирующей крэк-группы. |
Messages were frequently of a vulgar nature, and on some occasions made threats of violence against software companies or the members of some rival crack-group. |
Аналогия заключается в использовании конкурирующих терминов свободное программное обеспечение и открытый исходный код, которые описывают скорее идеологические, чем правовые различия. |
An analogy is a use of the rival terms free software and open-source, which describe ideological differences rather than legal ones. |
Может быть, кто-то сможет конкурировать с Ройсом на предварительных в будущем году. |
Maybe somebody can take a run at Royce in next year's primary. |
Признанные промежуточные квалификации классифицируются по более низкому уровню, чем сама программ. |
Recognised intermediate qualifications are classified at a lower level than the programme itself. |
В других региональных комиссиях слишком мало программ направлено на повышение качества жизни и поэтому на эту программу необходимо выделить дополнительные ресурсы. |
In other regional commissions too few programmes were geared towards improving quality of life and more resources should be devoted to that subprogramme. |
Правительство Соединенных Штатов признает обоснованное корпоративное гражданство и поддерживает его путем различных заказов и программ. |
The United States Government recognized and supported good corporate citizenship through various awards and programmes. |
Непредсказуемость добровольных взносов создает дополнительный риск непоследовательности в разработке и осуществлении программ, т.е. как раз того, чего были призваны помочь избежать многолетние рамки финансирования. |
The unpredictability in voluntary contributions further risks stop-go programming of the kind that the multi-year funding framework was designed to avoid. |
Вопрос. Где расположены сообщения, удаленные фильтрами защиты от вредоносных программ? |
Q. Where can I get the messages that have been deleted by the malware filters? |
Она была ярой сторонницей правительственных исследовательских программ и демонстрировала активную приверженность НАСА. |
She was an avid supporter of high-tech government R&D programs, and, most important-NASA. |
При помощи сложных программ нам удалось оптимизировать эфффективность применения ресурсов. |
Our ability to effectively use resources has been increased with the aid of sophisticated computer software. |
Я не могу с ним конкурировать. |
I can't compete with him. |
Но это действительно кажется немного странным для меня, потому что вы будете конкурировать друг против друга. |
But it does seem a little strange to me, because you will be competing against each other. |
Причина, по которой мы вместе: мы не конкурируем между собой. |
The reason we get along is we ain't in competition, you know. |
Two of his competitors perished in the battle. |
|
У тебя есть конкурирующая теория? |
Do you have an opposing theory? |
Существуют и другие формы USB over wireless, например основанные на конкурирующей технологии direct sequence ultra-wideband от Бескабельного USB. |
Other forms of USB over wireless exist, such as those based on the competing direct sequence ultra-wideband technology by Cable-Free USB. |
Эти теории не пользовались всеобщим согласием среди адвайтистов, и различные конкурирующие онтологические интерпретации расцвели в рамках традиции Адвайты. |
These theories have not enjoyed universal consensus among Advaitins, and various competing ontological interpretations have flowered within the Advaita tradition. |
В то время как штат обычно поддерживает республиканцев на федеральном уровне, демократы часто конкурируют на выборах по всему штату. |
While the state normally supports Republicans at the federal level, Democrats are often competitive in statewide elections. |
По завершении их тестовых программ в 1999 году оба F-16XLs были помещены на хранение в NASA Dryden. |
At the conclusion of their test programs in 1999, both F-16XLs were placed into storage at NASA Dryden. |
Существует несколько программ сертификации для поддержки профессиональных устремлений тестировщиков программного обеспечения и специалистов по обеспечению качества. |
Several certification programs exist to support the professional aspirations of software testers and quality assurance specialists. |
Рейтинг программ МВА обсуждался в статьях и на академических сайтах. |
The ranking of MBA programs has been discussed in articles and on academic websites. |
Рост также благоприятен при более высоких температурах, которые позволяют видам Microcystis конкурировать с диатомовыми водорослями и зелеными водорослями и потенциально позволяют вырабатывать токсины. |
Growth is also favored at higher temperatures which enable Microcystis species to outcompete diatoms and green algae, and potentially allow development of toxins. |
Alphard был запущен Toyota в мае 2002 года, чтобы конкурировать с Nissan Elgrand и Honda Elysion. |
The Alphard was launched by Toyota in May 2002 to compete against the Nissan Elgrand and Honda Elysion. |
Поступление требует очень высокого среднего балла в средней школе-медицина неизменно входит в число самых сложных университетских программ, которые могут быть приняты в Норвегии. |
Admission requires a very high GPA from secondary school - medicine consistently ranks as the most difficult university programme to be admitted to in Norway. |
Затем были созданы различные конкурирующие морские государства, управляемые датами, Раджами, султанами и лаканами. |
Then, various competing maritime states were established under the rule of datus, rajahs, sultans and lakans. |
В компании Pilot Productions работает несколько ведущих для различных программ, которые включают в себя Planet Food, Bazaar, World Cafe и Treks in A Wild World. |
Pilot Productions employs several presenters for its variety of programs which include Planet Food, Bazaar, World Cafe, and Treks in a Wild World. |
Пытаясь конкурировать с громкостью звука, создаваемого кричащими фанатами, группа все больше и больше уставала от рутины выступлений вживую. |
Struggling to compete with the volume of sound generated by screaming fans, the band had grown increasingly bored with the routine of performing live. |
Пожарная спортивная лига, в которую он входит, конкурирует с их соперником Хинсдейлом, штат Нью-Гэмпшир, который обыграл пожарную службу в своем соревновании по переносу пожарных. |
The fire department sports league he belongs to competes against their rival Hinsdale, New Hampshire who beat the fire department in their firehose carry competition. |
Специфика этих программ варьируется от штата к штату. |
The specifics of those programs vary from state to state. |
Некоторые правительства приступили к осуществлению программ, направленных на снижение уровня рождаемости и сдерживание роста численности населения. |
Some governments have launched programmes to reduce fertility rates and curb population growth. |
В логистическом регрессионном анализе нет согласованной аналогичной меры, но есть несколько конкурирующих мер, каждая из которых имеет ограничения. |
In logistic regression analysis, there is no agreed upon analogous measure, but there are several competing measures each with limitations. |
Сорняки конкурируют с культурами за пространство, питательные вещества, воду и свет. |
Weeds compete with crops for space, nutrients, water and light. |
Дайер продолжал развивать свой успех с помощью лекционных туров, Серии аудиокассет, программ PBS и регулярной публикации новых книг. |
Dyer proceeded to build on his success with lecture tours, a series of audiotapes, PBS programs, and regular publication of new books. |
Несмотря на все это, советская закрытая система и отсутствие массовой культуры препятствовали способности Советского Союза конкурировать с США. |
A lot of detailed work on long run profit trends was done by the French Marxist researchers Gerard Duménil and Dominique Lévy. |
Эта статья описывает историю этих программ, включая известных спонсоров, режиссеров и актеров озвучивания. |
This article describes the history of these programs, including notable sponsors, directors, and voice actors. |
Сегодня она лежит в основе программ лечебных мероприятий в Индии. |
It is today the basis of afirmative action programmes in India. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конкурирующие программы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конкурирующие программы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конкурирующие, программы . Также, к фразе «конкурирующие программы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
