Закрытая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это самая тяжелая полностью закрытая бронированная боевая машина, когда-либо построенная. |
It is the heaviest fully enclosed armoured fighting vehicle ever built. |
В политике Майя господствовала закрытая система покровительства, хотя точный политический состав царства варьировался от города-государства к городу-государству. |
Maya politics was dominated by a closed system of patronage, although the exact political make-up of a kingdom varied from city-state to city-state. |
На момент заключения договора аренды собственником имущества являлась закрытая корпорация. |
At the time the lease was entered into, the close corporation was the owner of the property. |
Это закрытая зона, мисс. |
This is a restricted area, miss. |
He had a sealed record, which I unsealed. |
|
В Музее естественной истории организована закрытая трансляция гнездовья пары калифорнийских кондоров. |
There is a nesting pair of California condors on the closed-circuit feed at the Natural History Museum. |
Более жутко - ее закрытая жизнь, у нее агорафобия и паранойя. |
More crippling, has been her decline into a hermetic life of agoraphobia and paranoia. |
В этих странах существует весьма закрытая система больших корпораций и больших трудовых союзов, либерально управляемых правительством при участии больших банков. |
They have a rather closed system of big corporations and big labour unions loosely directed by an interventionist government with the collaboration of big banks. |
Он также известен как прозрачная защелка, защелка данных или просто закрытая защелка. |
It is also known as transparent latch, data latch, or simply gated latch. |
Бег-это закрытая территория, где куры могут спокойно бродить. |
A run is an enclosed area where chickens can safely roam about. |
Используется для указания источника статьи: общедоступная или закрытая лента. |
Used to specify the source of the article: production or development. |
Такая всему посторонняя, закрытая, ничем не хочешь поделиться! |
Why like this, so unwilling to give? |
Я - закрытая книга с запахом изо рта, которая слишком боится жить, и мне пора. |
I'm clearly a closed book with bad breath who's too freakish to live, and I gotta go. |
Кажется, что это закрытая сеть без пульта дистанционного подключения. |
Looks like this is a closed network with A closed network with no remote connectivity. |
Ирландская Государственная карета-это закрытая карета, запряженная четырьмя лошадьми, используемая британской королевской семьей. |
The Irish State Coach is an enclosed, four-horse-drawn carriage used by the British Royal Family. |
Now closed, the church was founded in 1910. |
|
Участок океанского побережья, простиравшийся от Модерице на севере до устья Оранжевой реки на юге, был помечен ярко-красными буквами: Закрытая зона. |
There was the beach, off the South Atlantic Ocean between Luderitz to the north and the Orange River Estuary to the south. The area was marked in red: sperrgebiet-Forbidden. |
If I was going to put the top up, why would I have bought a convertible? |
|
The Spokane Shock-профессиональная закрытая американская футбольная команда, базирующаяся в Спокане, штат Вашингтон, играющая свои домашние матчи на мемориальной Арене ветеранов Спокана. |
The Spokane Shock are a professional indoor American football team based in Spokane, Washington, playing their home games at the Spokane Veterans Memorial Arena. |
Я проверил Пайрон – корпорация закрытая, так что нет никаких годовых отчетов, и очень мало рекламного материала. |
I looked into Pyron, privately held so there's no annual reports and very little promotional material. |
Подсобное помещение - закрытая зона. |
The store room is a restricted area. |
Закрытая стрелка указывает на утолщение стенки желчного пузыря. |
The closed arrow points to gallbladder wall thickening. |
Warframe был публично анонсирован в июне 2012 года, а его закрытая бета-версия была запущена в октябре 2012 года. |
Warframe was publicly announced in June 2012 with its closed beta launched in October 2012. |
В феврале 2010 года генеральный директор Blizzard Майк Морхейм объявил, что закрытая бета-версия откроется в конце этого месяца. |
In February 2010, Blizzard CEO Mike Morhaime announced that a closed beta would open later that month. |
Locked box, from Colombia, no more questions? |
|
Несмотря на все это, советская закрытая система и отсутствие массовой культуры препятствовали способности Советского Союза конкурировать с США. |
Once a crime had been reported to Sinn Féin, the party would assign its Civil Administration Officers to investigate. |
Виконт Холдейн л. с. отметил, что”справедливость-это не закрытая добродетель. |
Viscount Haldane L.C., noted that “Justice is not a cloistered virtue”. |
Травма головы классифицируется как открытая или закрытая черепно-мозговая травма. |
Head trauma is classified as either open or closed head injury. |
Значит, я просто похищенная реликвия, закрытая здесь, пока не понадоблюсь тебе. |
So I am no more than another stolen relic, locked up here until you might have use of me. |
Сэр, это закрытая зона. |
Sir, this is a restricted area. |
There's a grate on your stage underneath the set. |
|
Потому что мы убеждены, что эта цивилизация совершенно закрытая. |
Because we're convinced that it is a xenophobic civilization. |
А Тобиас крутит пластинки: это как настоящая закрытая оздоровительная вечеринка. |
Tobias spins out of the other. The whole thing's like a healthy, mobile block party. |
Наиболее значимой из них была объединенная железная дорога Мидленд и Грейт-Норд, закрытая в 1959 году. |
The most significant of these was the Midland and Great Northern Joint Railway, closed in 1959. |
Самая толстая, прочная и закрытая часть конуса расположена вблизи заряда взрывчатого вещества. |
The thickest, strongest, and closed part of the cone is located near the explosive charge. |
Ныне закрытая школа Совета Друри-Лейн обслуживала этот район с 1894 по 1954 год. |
Now closed, Drury Lane Council School served the area between 1894 and 1954. |
Несмотря на все это, советская закрытая система и отсутствие массовой культуры препятствовали способности Советского Союза конкурировать с США. |
A lot of detailed work on long run profit trends was done by the French Marxist researchers Gerard Duménil and Dominique Lévy. |
Это была полностью закрытая 152-мм пушка-гаубица на шасси танка КВ-1С. |
This was a fully enclosed 152mm gun-howitzer on the KV-1S tank chassis. |
Закрытая система сбора имеет барьер или диафрагму, которая отделяет насосную трубу от рупора. |
A closed collection system has a barrier or diaphragm that separates the pump tubing from the horn. |
You're a closed system, shut down! |
|
No, that's a semicolon and close parentheses. |
|
For the last time, this is a closed set! |
|
Theme dance or block party maybe. |
|
Собственная закрытая архитектура и нежелание Xerox выпускать среду разработки Mesa для общего использования подавляли любые сторонние разработки. |
The proprietary closed architecture and Xerox's reluctance to release the Mesa development environment for general use stifled any third-party development. |
Это был более тяжелый вариант Focke-Wulf Fw 56, с несколькими усовершенствованиями, такими как убирающееся шасси и закрытая кабина пилота. |
It was a heavier variant of the Focke-Wulf Fw 56, with several improvements, such as a retractable landing gear and enclosed cockpit. |
Они думали, что закрытая стройка - подходящее место для отработки ведения партизанской войны, что мы сочли патриотическими действиями. |
They assumed that this construction site... not yet open for occupancy... was deserted enough to provide a realistic setting... for what we must assume was only a harmless patriotic scenario. |
Факт очевиден, но это закрытая территория. |
That's obvious, but this is a restricted area. |
Затем белые спортивные носки, а за ними -белая хлопчатобумажная майка, закрытая у горла, а не на бретельках. |
Next come white athletic socks, followed by a white cotton tee-shirt - roundneck, not strappy. |
- закрытая складка - closed fold
- закрытая дегустация - blind test
- закрытая надстройка - closed superstructure
- закрытая носовая часть - hurricane bow
- закрытая прямая киповая планка - closed plain chock
- закрытая машина - closed car
- закрытая спереди башня - closed front tower
- закрытая труба - subsoil pipe
- закрытая блокировка - closed interlock
- закрытая вода - closed water
- закрытая вона - closed won
- закрытая глава - closed chapter
- закрытая глаукома - closed-angle glaucoma
- закрытая дверь слуха - closed door hearing
- закрытая деталь - closed detail
- закрытая интрасеть - closed intranet
- закрытая компания - privately-held company
- закрытая лагуна - closed lagoon
- закрытая носовая часть авианосца - hurricane-resistant bow
- закрытая ОП - defilade emplacement
- закрытая пресс-форма - closed mould
- закрытая связь - closed relationship
- закрытая сделка - closed a deal
- закрытая смешанная выкладка товара - closed assortment display
- закрытая сторона установки - closed side setting
- закрытая территория - covered space
- закрытая упаковка - closed packaging
- закрытая циркуляция воздуха - closed air circulation
- полностью закрытая машина, охлаждаемая воздухом с помощью вентилятора - totally-enclosed fan-ventilated air-cooled machine
- управляющая компания закрытого типа, закрытая управляющая компания - closed-end management company
