Координатор на основе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
координатор по усыновлению - adoption coordinator
базовый координатный трёхгранник - basic triad of directions
будет осуществляться в координации с - will be done in coordination with
сервопривод подачи по одной из координатных осей - axis servo
для усиления координации - for enhanced coordination
координаторы заветным - covenant coordinators
координаты мыши - mouse coordinates
координации и реализации - coordinating and implementing
научный координатор - academic coordinator
экстраполяция координат цели - target coordinate extrapolation
Синонимы к координатор: фотокоординатор, управленец, организатор
Значение координатор: Лицо, осуществляющее координацию чего-н..
высаживать на берег - disembark
смерть на костре - death at the stake
застегиваться на пуговицы - button
посадка на мель - grounding
реагировать на окружающий мир - to react to the world around you
растительность на лице - vegetation on the face
взлететь на воздух - take off
время на выполнение нового заказа - lead time
идти на поправку - to be on the mend
почить на лаврах - rest on one’s laurels
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
относящийся к основе - thematic
учет на основе принципа начисления - accrual-based accounting
согласованный на многосторонней основе стандарт - multilaterally harmonized standard
на справедливой основе - equitably
азартные игры на основе веб - web based gambling
слоистый пластик на основе коричневой крафт-бумаги - base laminate
бумажной основе оплаты - paper-based payment
были рассчитаны на основе - have been calculated on the basis
западной основе - western-based
ГНСС на основе - gnss-based
Комитет по борьбе с наркотиками, учрежденный в целях координации соответствующих мероприятий на территории всей страны, разрабатывает национальную стратегию, в основе которой лежит глобальный, многосекторальный подход. |
An anti-drug committee established to coordinate activities within the country was drawing up a national policy based on a global, multisectoral approach. |
Связи с координационными механизмами в странах, где реализуются программы, можно было бы укрепить на основе имплементационной сети. |
Linkage with focal points in programme countries could be strengthened through an implementation network. |
Координационные полимеры могут содержать в своей основе целый ряд металлов с присутствием нековалентных связей. |
Chardonnet's material was extremely flammable, and was subsequently replaced with other, more stable materials. |
Хотя координаторы-резиденты по-прежнему подчиняются ПРООН, на их должности все чаще назначаются сотрудники других подразделений Организации Объединенных Наций или сотрудники, набираемые на международной основе. |
Although under UNDP management, resident coordinators increasingly come from outside UNDP, from other United Nations entities or through external recruitment. |
Метод разворачивает сетку объекта с помощью вершинного шейдера, сначала вычисляя освещение на основе исходных координат вершин. |
The method unwraps the mesh of an object using a vertex shader, first calculating the lighting based on the original vertex coordinates. |
Через соответствующие оперативные центры осуществляется регулярный обмен информацией и проводятся на регулярной основе совместные координационные совещания на уровне высшего руководства и на местном уровне. |
Information is shared regularly through the respective Operations Centres, and joint senior staff and local-level coordination meetings are held on a regular basis. |
Координационные полимеры могут содержать в своей основе целый ряд металлов с присутствием нековалентных связей. |
Coordination polymers may contain a range of metals in the backbone, with non-covalent bonding present. |
Программы колледжа разрабатывались на основе непосредственной координации действий с министерством здравоохранения Палестинского органа, местными университетами и неправительственными медицинскими учреждениями. |
The college's programmes were developed in close coordination with the Palestinian health authorities, local universities and non-governmental health institutions. |
Другие решения для преобразования включают интерполяцию координат на основе регрессии из набора данных Google China и спутниковых изображений координат. |
Other solutions to the conversion involve interpolating coordinates based on regression from a data set of Google China and satellite imagery coordinates. |
Намерение Специального докладчика заключается в том, что эти положения будут применяться на основе координации. |
It is the intention of the Special Rapporteur that these provisions would be applicable on a basis of coordination. |
Координационные полимеры могут содержать целый ряд металлов в основе, причем присутствует нековалентная связь. |
It stars Kim Darby, William Shatner, Diane Varsi, Laurie Walters, and Dan O'Herlihy. |
В некоторых случаях такая координация и обмен информацией имеют место на неформальной основе, если соответствующие сотрудники, агенты или должностные лица поддерживают между собой личные контакты, основанные на взаимном доверии. |
Some of this coordination and information exchange occurs informally, when officers, agents or officials have personal relationships based on trust. |
Координационные полимеры могут содержать в своей основе целый ряд металлов с присутствием нековалентных связей. |
There are three professional clubs in the city, Santa Fe, Millonarios, and La Equidad. |
Несомненный прогресс достигнут в области координации использования индивидуальных видов транспорта для пассажирских перевозок на основе создания комплексной транспортной системы. |
Indisputable progress has been achieved in the field of coordination of individual passenger transport modes by introducing an integrated transport system. |
Другие предположили, что, поскольку СМА, по-видимому, контролирует движение на двусторонней основе, она может играть определенную роль в координации между ручными органами. |
Others have suggested that, because the SMA appears to control movement bilaterally, it may play a role in inter-manual coordination. |
Арочный проход служит координационным центром для Аллеи Почета. |
The archway serves as the focal point for the Avenue of Honour. |
Также на 34-м заседании после принятия вышеуказанной резолюции с заключительным заявлением выступил заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи. |
Also at the 34th meeting, after the adoption of the resolution, the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator made a concluding statement. |
Прошлая система финансирования на основе добровольных взносов существовала слишком долго. |
The previous, voluntary financing arrangement had endured too long. |
Однако основной темой настоящего документа являются качественные аспекты данных переписи, получаемых на основе регистров. |
The main theme of this paper, however, is quality aspects of register-based census data. |
В штатное расписание включена одна должность канцелярского помощника, который оказывает содействие сотруднику по координации вопросов безопасности на местах в полевом штабе в Джубе. |
Included in the staffing table is one Office Assistant who supports the Office of the Field Security Coordination Officer in the field headquarters in Juba. |
В последнее время этот временный контрольно-пропускной пункт функционировал на более регулярной основе. |
Of late, this temporary checkpoint is being operated on a more frequent basis. |
3.1 Транспортное средство должно быть изображено в пространственной системе координат. |
The vehicle shall be represented by a spatial system. |
Поддержка технического сотрудничества в целях обеспечения общинного развития на комплексной основе наряду с развитием инфраструктуры. |
Support technical cooperation for comprehensive community development along with infrastructure development. |
Особая надбавка будет выплачиваться члену на пропорциональной основе за те недели, когда он/она выполняет функции в Трибунале. |
The special allowance would be paid to a Member on a pro rata basis for those weeks that he/she is engaged in the business of the Tribunal. |
Фактическая сумма пособия определяется на основе размера дохода и допустимой величины расходов. |
The applicant's income and allowable expenses determine the amount actually received. |
Наши 15 региональных гидрографических комиссий охватывают весь земной шар и обеспечивают активную координацию, помощь и региональную сфокусированность в интересах этого международного органа. |
Our 15 regional hydrographic commissions span the globe and provide responsive coordination, assistance and regional focus for this international body. |
Если начинается гражданское производство и за ним следуют уголовные или регулятивные меры, то необходимо обеспечить координацию между ними. |
Where a civil action commences and is followed by a criminal or regulatory action, there is a need for coordination between the actions. |
Соблюдение этого принципа требует в определенной степени согласования на основе добровольных действий всех участников рынка. |
This requires a certain degree of harmonisation through voluntary action by all kinds of market participants. |
В то же время некоторые части сообщества в области защиты прав человека поддержали недавние американские военные вмешательства на основе резолюции «Ответственность по защите», или ОПЗ. |
At the same time, parts of the human-rights community have backed recent US military interventions on the grounds of the “Responsibility to Protect,” or R2P. |
Тем не менее, несмотря на риски, важно, что Германия и Франция в координации с Европейским союзом и США, взялись за эту дипломатическую попытку. |
Still, despite the risks involved, it is important that Germany and France, in coordination with the European Union and the US, undertook this diplomatic effort. |
Ладно, Гилкрест. Представлю тебе твоего координатора из ВВС. |
All right, Gilcrest, I want to introduce you to your Air Force liaison. |
Координаты, которые Машина прислала указывают на то чудовищное строение по соседству. |
The Lat-Long the Machine sent us actually points to that monstrosity next door. |
Пилот сверил координаты. |
The pilot checked the coordinates. |
Ну, короче говоря, координаты определят дыру которая проецирует местонахождение флагана глаза той женщины. |
Well, the long story short, the coordinates identify a hole that projects the flag's location onto that woman's eye. |
вероятно на основе последовательности Фибоначчи. |
Rather incomprehensible mystique regarding numbers, most likely based on the fibonacci sequence. |
Его защищала на безвозмездной основе одна НКО из Бруклина. |
He was being defended pro bono by a non-profit in Brooklyn. |
Zen, put forward coordinate 890 on visual. |
|
Не то, чтобы я был рад, что он бедствует, но зато теперь у нас есть его примерные координаты. |
Well, it's not wonderful that he is in distress, but I now have his partial coordinates. |
Речь идет об анализе, проведенном старшим инженером нашей администрации на основе тщательных проверок, проведенных пять лет назад в этом районе. |
It's a study by the chief engineer... that spells out, clearly and to the point... some experiments made in this region five years ago. |
Whatever I lacked in hand-eye coordination, I made up for in rage. |
|
Загружаю координаты в GPS Горца. |
Uploading the coordinates to the Highlander's GPS now. |
EMML - это прежде всего декларативный язык на основе XML, но также предоставляет возможность кодировать сложную логику с помощью встроенных скриптовых движков. |
EMML is primarily a XML-based declarative language, but also provides ability to encode complex logic using embedded scripting engines. |
Однако его Франкфуртская база оказалась выбрана в качестве координационного центра для американской оккупационной зоны. |
However, its Frankfurt home base turned out to have been chosen as the focal point for the US occupation zone. |
Большая часть работы, проделанной этой группой, была сосредоточена на понимании механизмов, лежащих в основе инфекции. |
Much of the work done by this group focused on the understanding of the mechanisms behind infection. |
Большинство современных глобусов также запечатлены с параллелями и меридианами, так что можно сказать приблизительные координаты конкретного места. |
Most modern globes are also imprinted with parallels and meridians, so that one can tell the approximate coordinates of a specific place. |
Продвижение фильмов-это практика продвижения именно в киноиндустрии, и обычно происходит в координации с процессом кинопроката. |
Film promotion is the practice of promotion specifically in the film industry, and usually occurs in coordination with the process of film distribution. |
Хорошо известны оксисульфиды Ln2O2S, все они имеют одинаковую структуру с 7-координатными атомами Ln, а также 3 атома серы и 4 атома кислорода в качестве ближайших соседей. |
Oxysulfides Ln2O2S are well known, they all have the same structure with 7-coordinate Ln atoms, and 3 sulfur and 4 oxygen atoms as near neighbours. |
Прежде чем публиковать один и тот же материал дважды, я предлагаю улучшить координацию между двумя статьями. |
Before posting the same stuff twice, I suggest a better coordination between the two articles. |
Из этого уравнения видно, что новые координаты задаются путем. |
From this equation one sees that the new coordinates are given by. |
Во-первых, существовавшая ранее Специальная Теория относительности пространства-времени и универсальная временная координата взаимодействуют с материей и негравитационными полями для создания скалярного поля. |
In the first, a pre-existing special relativity space-time and universal time coordinate acts with matter and non-gravitational fields to generate a scalar field. |
Нью-Йоркские гиганты после долгого времени работы оборонительного фронта 4-3 вернутся к 3-4 с наймом Джеймса Бетчера в качестве их оборонительного координатора. |
The New York Giants after a long time running the 4–3 defensive front will return to a 3–4 with the hiring of James Bettcher as their defensive coordinator. |
Предположим, что векторы в реальном координатном пространстве Rn представлены в виде векторов столбцов. |
Suppose that vectors in the real coordinate space Rn are represented as column vectors. |
Критик и историк Боб Раш основал журнал в качестве ежемесячника в 1976 году и служил издателем и координационным редактором до 2011 года. |
Critic and historian Bob Rusch founded the magazine as a monthly in 1976 and served as publisher and coordinating editor through 2011. |
Еще одной общей системой координат для плоскости является полярная система координат. |
Another common coordinate system for the plane is the polar coordinate system. |
Есть ли там какие-нибудь координаторы или эксперты, с которыми я мог бы сотрудничать? |
Are there any coordinators or experts out there i could collaborate with? |
Его GPS-координаты-36.49935, 3.936558. |
Its GPS coordinates are 36.49935,3.936558. |
Считается, что наличие более точной координации с левой рукой позволяет лучше контролировать и более сильные влечения. |
Having more precise coordination with the left hand is believed to allow better-controlled, and stronger drives. |
Фактически они контролировали первый орган, созданный Коминтерном для координации своей деятельности в Западной Европе, - амстердамское бюро. |
In fact, they controlled the first body formed by the Comintern to coordinate its activities in Western Europe, the Amsterdam Bureau. |
Координатор Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам в Йемене Йоханнес Ван дер Клаау заявил, что эти взрывы представляют собой военное преступление. |
The United Nations humanitarian coordinator for Yemen Johannes Van Der Klaauw said that these bombings constituted a war crime. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «координатор на основе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «координатор на основе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: координатор, на, основе . Также, к фразе «координатор на основе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.