Копер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- копер сущ м
- Koper
-
- копер сущ
- головной убор
копры, таран
The pile driver was invented around 1500. |
|
Afterwards, Anjas starred in Koper in 2006. |
|
Если бы мне пришлось угадывать что твои родители делали, я бы сказала - копер. |
If I had to guess what your parents were doing, I'd say the pile driver. |
Главным словенским портом является порт Копер. |
The major Slovenian port is the Port of Koper. |
Оно обломилось, словно спичка, и самолет вошел в воду, как копер для забивания свай. |
It snapped off clean as a matchstick and the plane slammed into the water like a pile driver. |
Это Триест, Венеция и Римини в Италии, Сплит в Хорватии, Копер в Словении и Котор в Черногории. |
The cities include Trieste, Venice, and Rimini in Italy, Split in Croatia, Koper in Slovenia and Kotor in Montenegro. |
Коперник, Бруно и Галилей - все они почувствовали тяжелую руку церкви. |
Copernicus, Bruno and Galileo all felt the heavy hand of the church. |
Это книга О вращениях небесных сфер... которая была опубликована польским астрономом Николаем Коперником в 1543 г. |
This is De Revolutionibus Orbium Celestium, which was published in 1543 by the Polish astronomer Nicolaus Copernicus. |
Утверждение, что мать Коперника носила немецкое имя и говорила по-немецки, что, следовательно, делает ее немкой, глупо. |
The claim that Copernicus' mother had a German name and spoke German which therefore makes her German, is silly. |
Но я чувствую, что при выстреле он должен был использовать кратер Коперника вместо этого. |
But I do feel that with the shot, he should have used Copernicus Crater instead. |
Неужели этот Коперник возвращается, чтобы преследовать нас? |
Is this Copernicus coming back to haunt us? |
Многие в моей польской семье говорят по-немецки, что не делает их немцами, как и Коперника немцем. |
Many in my Polish family speak German that does not make them German neither does it make Copernicus German. |
Однако Коперник был первым, кто обратил внимание на то, что Солнце является центром Солнечной системы. |
Copernicus was, however, the first one to get noticed saying the sun was the center of the solar system. |
Известный пример революции в научной мысли-это революция Коперника. |
A famous example of a revolution in scientific thought is the Copernican Revolution. |
Часто высказывались предположения, что Коперник мог бы написать такой автопортрет. |
There were frequently some speculations, that Copernicus could have painted such a self-portrait. |
Его ирония заключается в том, что на протяжении сотен лет немцы не чествовали Коперника, в то время как поляки чествовали его. |
Its ironic since for hundreds of years Germans did not celebrate Copernicus while the Poles did. |
Подлинных ученых, не скрывавших своих воззрений, таких как Коперник... |
Outspoken scientists like Copernicus- |
Декрет Конгрегации индекса запретил De Revolutionibus Коперника и другие гелиоцентрические работы до исправления. |
The decree of the Congregation of the Index banned Copernicus's De Revolutionibus and other heliocentric works until correction. |
Мало кто из астрономов времен Бруно принимал гелиоцентрическую модель Коперника. |
Few astronomers of Bruno's time accepted Copernicus's heliocentric model. |
Позже Галилей заявил, что, по его мнению, это эссе сыграло важную роль в борьбе с Коперничеством, которая последовала за этим. |
Galileo later stated that he believed this essay to have been instrumental in the action against Copernicanism that followed. |
Точка зрения крошечного меньшинства состоит в том, что Коперник был немецким гражданином. |
I'm more interested in continuing this discussion with the describers than with the advocates. |
Пожалуйста, добавьте ссылку на коперниканский академический портал NICOLAUS COPERNICUS THORUNENSIS bacause это очень важная и полезная страница. |
Please add link to Copernican academic portal NICOLAUS COPERNICUS THORUNENSIS bacause this is a very important and useful page. |
Семья Коперника с обеих сторон была прокатолической и выступала против тевтонских рыцарей. |
The three-day Halloween opening weekend set a Lions Gate record. |
Высказывание Лютера часто приводилось тогда в качестве аргумента в пользу того, что Коперника считали поляком, по крайней мере, его современники-немцы. |
Luther’s statement was often cited then as an argument that Copernicus had been considered Polish, at least by his contemporary Germans. |
Новые расчеты на твердом Копернике показывают, что Cn является металлом со структурой ОЦК из-за вовлечения 6p. |
New calculations on solid copernicium suggest that Cn is a metal with the bcc structure because of 6p involvement. |
Этническое происхождение Коперника может быть затем рассмотрено в каком-либо другом разделе статьи, если это необходимо. |
Copernicus ethnic orgin can then be adressed in some other section of the article, if needed. |
Еще более тупой националистической чепухой является попытка немцев в течение последних 100 лет германизировать Коперника. |
What's even more dull nationalistic nonsense is an effort within the last 100 years by Germans to Germanize Copernicus. |
Написав около 1450 года, Николай Кузанский предвосхитил гелиоцентрическое мировоззрение Коперника, но в философском смысле. |
Writing around 1450, Nicholas Cusanus anticipated the heliocentric worldview of Copernicus, but in a philosophical fashion. |
Среди великих деятелей западной научной революции XVI-XVII веков были Коперник, Кеплер, Галилей и Исаак Ньютон. |
Among the great figures of the Western scientific revolution of the 16th and 17th centuries were Copernicus, Kepler, Galileo, and Isaac Newton. |
What do the biographies on Copernicus say? |
|
This settles it. Copernicus is not Polish, German, or Prussian. |
|
В то время как большинство называют Коперника поляком, некоторые не приписывают ему национальности, а другие отмечают его немецкие связи. |
While most refer to Copernicus as Polish, some do not ascribe nationality, and others have noted his German ties. |
В ответ аристотелевские профессора университетов объединили усилия, чтобы убедить Церковь запретить Коперничество. |
In response, the Aristotelian professors of the universities formed a united effort to convince the Church to ban Copernicanism. |
Вините историю, которая была недостаточно хороша, чтобы сделать Коперника гражданином Тевтонского государства. |
Blame history which wasn't nice enough to make Copernicus a citizen of the Teutonic State. |
How does that have anything to do with the Copernican Principle? |
|
Когда аэропортовые службы были перенесены на другую сторону от прежних объектов в Селапаранге, аэропорт такси Копераси перенес свои операции в Бил. |
When the airport services were moved across from the previous facilities at Selaparang the Airport Taksi Koperasi moved operations to BIL. |
В XVI веке Коперник выдвинул гелиоцентрическую космологию. |
In the 16th century Copernicus put forward a heliocentric cosmology. |
С изобретением телескопа и нападением Коперника на геоцентрическую космологию произошел драматический сдвиг в мышлении. |
There was a dramatic shift in thinking initiated by the invention of the telescope and the Copernican assault on geocentric cosmology. |
Этот язык был впервые напечатан еще в 1513 году, когда Копернику было 40 лет, см. Hortulus Animae. |
This language was first printed as late as 1513 anyway, when Copernicus was 40, see Hortulus Animae. |
Сначала Коперник предположил движение Земли, но не предложил никакой физической теории, с помощью которой можно было бы вывести это движение. |
First Copernicus had assumed the motion of the Earth but offered no physical theory whereby one would deduce this motion. |
Наблюдения Галилея за фазами Венеры стали первым прямым наблюдательным доказательством теории Коперника. |
Galileo’s observation of the phases of Venus provided the first direct observational evidence for Copernican theory. |
По этой причине его иногда называют законом Грешема-Коперника. |
For this reason, it is occasionally known as the Gresham–Copernicus law. |
В начале 1616 года монсеньор Франческо Иньоли начал полемику с Галилеем, послав ему эссе, оспаривающее систему Коперника. |
At the start of 1616, Monsignor Francesco Ingoli initiated a debate with Galileo, sending him an essay disputing the Copernican system. |
Не исключайте включения Третьего Рейха / нацистской Германии в Национальный спор Коперника. |
Do not remove the inclusion of the Third Reich / Nazi Germany in the Copernicus nationality dispute. |
Во время учебы он познакомился с работами Томмазо Кампанеллы, Галилео Галилея, Джордано Бруно и Николая Коперника. |
Throughout his studies, he became acquainted with the works of Tommaso Campanella, Galileo Galilei, Giordano Bruno, and Nicolaus Copernicus. |
Nevertheless, Galileo accepted the Copernican theory. |
|
Он работал в этих университетах с 1913 по 1945 год, а в 1923-1924 годах был президентом польского общества естествоиспытателей имени Коперника. |
He worked in these universities from 1913 to 1945 and in the period 1923-1924 he was a president of Polish Copernicus Society of Naturalists. |
Копернику и его друзьям, вероятно, было бы наплевать на все еще неосознанные будущие нации и их мелкие национальные разборки. |
Copernicus and friends would probably not give a d*mn about still unconceived future nations, and their petty nationality fights. |
Коперник заслуживает гораздо большего, чем то, что о нем говорится в этой статье. |
All the other colonies in the Americas didn't unite the same way. |
Ди применил теорию Коперника к проблеме календарной реформы. |
Dee applied Copernican theory to the problem of calendar reform. |
Коперник был всего лишь немцем по матери, но его отец был поляком. |
Copernicus was only a German mother, but his father was a Pole. |
При жизни Коперника это была всего лишь часть Царства Польского, и это очень важно. |
At Copernicus live it was just part of Kingdom of Poland and that is important. |
Королевская Пруссия представила кого-то, кто считает, что это подтвердит какую-то немецкую связь Коперника. |
Royal Prussia introduced someone who believes it would confirm some German connection of Copernicus. |
Коперник, несомненно, находился под влиянием очень многих людей. |
Copernicus was undoubtedly influenced by a great many people. |
Потому что официально Коперник существует как польский астроном - в официальной номенклатуре. |
Beacuse officially Kopernik exists as a polish astronomer - in official nomenclature. |
Теперь я читаю о том, что Коперник не был поляком, потому что он родился на границе Королевского Королевства Пруссии. |
Now argument that I read about Copernicus not being Polish is that because he was born on the border of the Royal Kingdom of Prussia. |
Вероятно, некоторые статьи, посвященные Копернику, следует объединить, а другие исключить. |
Probably, some of the Copernicus-specific articles should be merged and others deleted. |
- надшахтный копер - headgear
- строительный копёр - pile driver
- плавучий копер - floating pile-driver
- проходческий копер - gallows frame
- шахтный копёр - head-frame
- ротационный копёр - Guillery impact machine
- башенный копёр - tower-type headgear
- бойный копер с шаровой бабой - skull-cracker ball
- дробильный копёр - falling-tup machine
- копер для разбивания настылей - skull cracker
- вибрационный копер - vibratory pile driver
- копёр для разбивки лома - scrap drop hammer
- копёр для уплотнения образцов формовочного песка - standard rammer
- копёр для уплотнения образцов формовочного песка - standard rammer
- копёр с наклонной стрелой - batter leader pile driver
- маятниковый копёр для ударных испытаний - pendulum impact testing machine
- маятниковый копёр с консольно закрепляемым образцом - cantilever beam impact machine
- эстакадный копёр - trestle-type drop hammer
- понтонный копёр - pontoon pile driving plant
- ручной копёр - ringing pile engine
- металлический надшахтный копёр - steel tipple
- шатровый шахтный копер - tent head-frame
- шатровый копёр - tent headframe
- пороховой копёр - gunpowder pile driver
