Нападением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В статье говорится о возможной связи лидера партии с нападением. |
The paper claims to have information linking the party leader to the attack. |
В ответ Кьелльберг написал в твиттере о своем отвращении после того, как его имя было связано с нападением, и выразил соболезнования тем, кто пострадал от трагедии. |
In response, Kjellberg tweeted his disgust after having his name associated with the attack, and offered condolences to the those affected by the tragedy. |
Согласно новостной статье Los Angeles Times, теракты в Мумбаи в 2008 году были нападением на растущее партнерство Индии и Израиля. |
According to a Los Angeles Times news story the 2008 Mumbai attacks were an attack on the growing India-Israel partnership. |
Тренер штата Флорида Бобби Боуден утверждал, что это не его работа-называть игры, которые несовместимы с его регулярным нападением. |
Florida State coach Bobby Bowden contended that it was not his job to call plays that are inconsistent with his regular offense. |
Я уже ассоциируюсь у неё с нападением. |
She already links me with the attack. |
И я не согласен с тем, что эта статья должна быть критическим нападением на легитимность любительского театра как вида искусства. |
And I take exception to the idea that somehow this article needs to be a critical attack on the legitimacy of amateur theatre as an art form. |
В течение нескольких дней, последовавших за нападением, вокруг резиденции форм происходит ряд паранормальных явлений. |
In the days following the attack, a series of paranormal activities occurs around the Forms' residence. |
And you were knocked unconscious before the attack? |
|
Went off-line before the attack. |
|
Таким центрам, как Киев, потребовались столетия, чтобы восстановиться и оправиться от разрушений, вызванных первым нападением. |
Centers such as Kiev took centuries to rebuild and recover from the devastation of the initial attack. |
Очевидно мы имеем дело с нападением абнормала, некого существа или энергии, которое решило настроить нас друг против друга. |
We're obviously dealing with an abnormal attack, some creature, or energy, determined to pit us against each other. |
В связи с нападением и растущей известностью Дэниела, она согласилась пересмотреть мое прошение о домашнем аресте. |
In light of the attack and Daniel's growing celebrity, she's agreed to revisit my argument on house arrest. |
Пока они ищут, они снова сталкиваются с Кириллой, которая показывает, что именно она стоит за нападением полосатых ОС. |
As they search, they again encounter Kyrilla, who reveals it is she who is behind the Banded Wasps' attack. |
Ослабленный предыдущим нападением Ширай Рю, Джонни взят в заложники Шинноком и Д'вора. |
Weakened by the Shirai Ryu's previous attack, Johnny is taken hostage by Shinnok and D'Vorah. |
Многие демократы были возмущены нападением Маккарти на Государственный департамент демократической администрации и надеялись использовать слушания, чтобы дискредитировать его. |
Many Democrats were incensed at McCarthy's attack on the State Department of a Democratic administration, and had hoped to use the hearings to discredit him. |
Здесь она предваряется нападением на тиранию, которое эта история должна проиллюстрировать. |
Here it is prefaced by an attack on tyranny, which the story is to illustrate. |
Недовольные таким ответом, Натчезские воины белого яблока ответили нападением на близлежащие французские поселения. |
Unsatisfied with that response, Natchez warriors of White Apple retaliated by attacking nearby French settlements. |
First of all, what I said was not a personal attack. |
|
Успешно скрыв свои намерения, Карл Эммануил возобновил войну в Италии 5 марта 1746 года с нападением на Асти. |
Having successfully disguised his intentions, Charles Emmanuel reopened the war in Italy on March 5, 1746 with an attack on Asti. |
Гражданские власти, имеющие дело с нападением или аварией с токсичным химическим веществом, будут использовать систему командования инцидентом или местный эквивалент для координации оборонительных мер. |
Civilian authorities dealing with an attack or a toxic chemical accident will invoke the Incident Command System, or local equivalent, to coordinate defensive measures. |
Нападение на телефонную станцию — это объявление войны рабочему классу... — Что там с ПОУМ? |
The attack of the telephone exchange is a declaration of war against the working class... what are the POUM up to? |
В отличие от самообороны, эта защита применяется также для предупреждения преступлений, не связанных с нападением на человека, например, для защиты имущества.. |
Unlike self-defence, this defence also applies to the prevention of crimes which do not involve an attack on a person, such as defence of property.. |
Но врач, осмотревший ее тело, пришел к выводу, что она была убита еще до того, как начала сопротивляться нападению. |
But the doctor who had examined her body concluded that she was killed before she resisted any assault. |
Они могут быть использованы как орудие при нападении на Стюарта. |
They might be a match for Stuart's wounds. |
Это было практически одновременно с японским нападением на Перл-Харбор, которое ускорило вступление Соединенных Штатов в войну. |
This was virtually simultaneous with the Japanese attack on Pearl Harbor which precipitated the United States entry into the war. |
На севере страны в результате нападений были ранены почти 100 призывников. |
In the North, nearly 100 draft enrollment officers were injured in attacks. |
Позже Реван очнулся на корабле, подвергшемся нападению, и столкнулся с Малаком, который в конце концов раскрыл правду о своей личности. |
Revan later awoke on a starship under attack and encountered Malak, who eventually revealed the truth of his identity. |
Вымогательство, нападение со смертельно опасным оружием, вооруженный разбой |
Extortion, assault with a deadly weapon, armed robbery. |
Другие, в том числе выжившие после нападения, отвергли эти выводы и утверждают, что нападение было преднамеренным. |
Others, including survivors of the attack, have rejected these conclusions and maintain that the attack was deliberate. |
После этого Альфонс попадает в плен к разбойнику Гомункулу жадности, который, в свою очередь, подвергается нападению лидера Аместриса короля Брэдли, который, как выяснилось, является гневом гомункула. |
Following this, Alphonse is captured by the rogue homunculus Greed, who in turn is attacked by Amestris' leader King Bradley, revealed to be the homunculus Wrath. |
Британская комедия достигла американских берегов в крупном нападении, когда Эн-би-си принесла Гун-шоу в середине 1950-х годов. |
British comedy reached American shores in a major assault when NBC carried The Goon Show in the mid-1950s. |
С изобретением телескопа и нападением Коперника на геоцентрическую космологию произошел драматический сдвиг в мышлении. |
There was a dramatic shift in thinking initiated by the invention of the telescope and the Copernican assault on geocentric cosmology. |
Юнаси утверждают, что это нападение было вторым нападением на Белуджистанскую Освободительную Армию за последние годы в шикарном жилом районе Кандагара Айно Мина. |
Younasi claim that the attack was a second attack on Baloch Liberation Army in recent years in Kandahar's posh Aino Mina residential area. |
Первоначально Заман-Шах согласился помочь типу, но персидское нападение на западную границу Афганистана отвлекло его силы, и поэтому помощь типу не могла быть оказана. |
Initially, Zaman Shah agreed to help Tipu, but the Persian attack on Afghanistan's Western border diverted its forces, and hence no help could be provided to Tipu. |
Когда Монтгомери и его войска предприняли нападение на несколько плантаций вдоль реки Комбахи, Табмен был главным советником и сопровождал этот рейд. |
When Montgomery and his troops conducted an assault on a collection of plantations along the Combahee River, Tubman served as a key adviser and accompanied the raid. |
Национальный парк вулканов стал полем битвы во время Гражданской войны в Руанде, а штаб-квартира парка подверглась нападению в 1992 году. |
The Volcanoes National Park became a battlefield during the Rwandan Civil War, with the park headquarters being attacked in 1992. |
Каждая часть кофейного растения подвергается нападению различных животных. |
Each part of the coffee plant is assailed by different animals. |
Эти стены не защищали его от нападений извне, зато дарили ощущение непричастности. |
This did not protect him from assault but it allowed him an immunity. |
В период с декабря 2010 года по апрель 2011 года они совершили 6 убийств и серию нападений в иркутском Академгородке. |
Between December 2010 and April 2011, they committed 6 murders and a series of attacks in Irkutsk Academgorodok. |
Нападение на Пола Уилсона показало ему насколько он слаб, а искушение Дебры Уилсон напомнило о тщетности его фантазий. |
Paul Wilson's attack showed him how physically weak he was, and Debra Wilson's enticement reminded him of how futile his fantasies were. |
Он присоединяется к банде капюшона в нападении на новых Мстителей, которые ожидали Темных Мстителей вместо этого. |
He joins with the Hood's gang in an attack on the New Avengers, who were expecting the Dark Avengers instead. |
нападение, кража со взломом, хранение наркотиков, и, конечно же, мошенничество с персональными данными. |
Assault, burglary, possession, and of course- Identity fraud. |
В начале 1730 года Налупа постепенно обезлюдела из-за нападений пиратов Моро. |
In early 1730, Nalupa gradually depopulated due to the Moro pirate attacks. |
21-й SW также имеет подразделение в Королевских ВВС в Филингдейлсе, Великобритания, для координации совместного предупреждения о ракетном нападении и наблюдения за космическим пространством с коллегами Королевских ВВС. |
The 21st SW also has a detachment at RAF Fylingdales, U.K., to coordinate cooperative missile warning and space surveillance with Royal Air Force counterparts. |
Я пришел сюда поскорбеть о том, что не смог предвидеть нападение Грейджоя. |
I came down here to brood over my failure to predict the Greyjoy attack. |
Во время попытки урезонить Кобика Роджерс подвергается нападению со скрещенными костями. |
During an attempt to reason with Kobik, Rogers is attacked by Crossbones. |
В свободном городе Данциге полиция и милиция сражались в битве при Вестерплатте и нападении на польскую почту в Данциге. |
The Free City of Danzig Police and militia fought in the Battle of Westerplatte and the attack on the Polish post office in Danzig. |
Toyota TF101 была автомобилем Формулы-1, который использовался исключительно для тестирования в течение сезона 2001 года, в рамках подготовки к полномасштабному нападению команды на серию в 2002 году. |
The Toyota TF101 was a Formula One car used solely for testing purposes during the 2001 season, in preparation for the team's full-scale assault on the series in 2002. |
Он известил полицию о том, что был в Г авре и на обратном пути, ночью, подвергся нападению бандитов (трое, с лицами, обвязанными платками). |
He informed the police that he had been in Havre and on the way back had been attacked by bandits at night (three of them, their faces covered with handkerchiefs). |
Следуя своим убеждениям, они вовлекли сослуживцев офицеров РУС и солдат УДР в серию нападений лоялистов. |
Following their convictions, they implicated fellow RUC officers and UDR soldiers in a string of loyalist attacks. |
28 июня 150 членов ЛЗЕ провели демонстрацию по поводу нападений на евреев Вильямсбурга в отместку за случайное убийство чернокожей девушки еврейским водителем. |
On June 28, 150 JDL members demonstrated over attacks against the Jews of Williamsburg in reprisal for the accidental killing of a black girl by a Jewish driver. |
Вильгельм Жюмьежский сообщает, что герцог Вильгельм всю предыдущую ночь держал свою армию вооруженной и готовой к внезапному ночному нападению. |
William of Jumièges reports that Duke William kept his army armed and ready against a surprise night attack for the entire night before. |
Месяц спустя, 23 мая 1770 года, Смит был произведен в мичманы после отстранения Джеймса Магры по подозрению в нападении на клерка Кука. |
A month later on 23 May 1770, Smith was promoted to midshipman following James Magra's suspension on suspicion of having assaulted Cook's clerk. |
Основное нападение будет выглядеть как форма зонтика, с 5 атакующими игроками в полукруге вокруг ворот, с одним защитником на каждом из них. |
A basic offense would look like an umbrella shape, with 5 offensive players in a half-circle around the goal, with one defensive player on each of them. |
Просто считало, что мы устроили здесь базу для какого-то противозаконного нападения. |
They thought we were using this as a base camp for some kind of illegal assault. |
По данным египетских властей, за нападением стояли местные бедуины-исламисты. |
According to Egyptian authorities, local Bedouin Islamists were behind the attack. |
Их отношения якобы были наполнены жестокими моментами, и 2 сентября 1993 года Лопес предъявил Ризону обвинение в нападении. |
Their relationship was allegedly filled with violent moments, and Lopes filed an assault charge against Rison on September 2, 1993. |
Нападение на Бенгази было совершено отдельными военными группировками на два отдельных американских соединения. |
The Benghazi attack was conducted by separate military factions on two separate U.S. compounds. |
Более широкое использование нападений самоубийц начиная с 1980-х годов было характерно для нападений 11 сентября в Нью-Йорке и Вашингтоне, округ Колумбия, в 2001 году. |
The increased use of suicide attacks from the 1980s onwards was typified by the September 11 attacks in New York City and Washington, D.C. in 2001. |
- вооруженное нападение - armed attack
- предательское нападение - treacherous assault
- нападение на - assault on
- нападение с ножом - stabbing attack
- жестокое нападение - violent attack
- нападение при отягчающих обстоятельствах - aggravated assault
- ночное нападение - camisado
- ужасное нападение - horrific attack
- военное нападение - military attack
- террористическое нападение - the terrorist attack
- спровоцировать нападение - trigger an attack
- неспровоцированное нападение - unprovoked attack
- нападение с отягчающими - aggravated assault
- беспилотный нападение - drone attack
- нападение полицейских - baton charge
- варварское нападение - barbaric attack
- дистанционное нападение - remote attack
- внешнее нападение - external assault
- исламистское нападение - islamist attack
- возможное нападение - possible attack
- телесное нападение - bodily assault
- нападение в первой степени - assault in the first degree
- нападение или применение силы уголовного - assault or use of criminal force
- переживших сексуальное нападение - survivors of sexual assault
- Нападение людей-грибов - matango
- нападение собаки - attack dogs
- скоординированное нападение - coordinated assault
- прибудете НАПАДЕНИЕ - get assaulted
- пережила нападение - survived an attack
- провокационное нападение третьей стороны - provocative attack by a third party
