Копированию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Копированию - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
copying
Translate
копированию -


Некоторые системы также используют метод CoW, чтобы избежать нечетких резервных копий, в противном случае возникших, когда любой файл в наборе файлов, подлежащих резервному копированию, изменяется во время этого резервного копирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some systems also use a CoW technique to avoid the fuzzy backups, otherwise incurred when any file in the set of files being backed up changes during that backup.

На самом деле, «проект по копированию B-29 потянул за собой вперед не только советскую авиационную промышленность», — подчеркивает он.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, “the project to duplicate the B-29 dragged not only the aviation industry but all Soviet industries up to a higher level,” he says.

Мы близки к копированию вещества, которое излечило Скай и вернуло к жизни Колсона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're close to replicating the drug that healed Skye and brought Coulson back to life.

Его цель была создать сложный стиль, не поддающийся копированию. И именно этим руководствуются дизайнеры моды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wanted to make it too difficult to copy, and that's what fashion designers are doing all the time.

Вот почему я доверяю копированию на жёсткий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's why I trust a hard copy.

Прежде чем я добрался до этой статьи, она выглядела почти как работа по копированию и вставке с сайта Flags of the World.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before I got my hands on the article, it almost looked like a copy and paste job from the Flags of the World website.

CAP также содержит группу мониторинга, группу соответствия требованиям и группу консультаций по копированию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The CAP also contains a Monitoring team, a Compliance team, and a Copy Advice team.

Это означает, что без лицензии любое использование или эксплуатация интеллектуальной собственности третьей стороной будет равносильно копированию или нарушению авторских прав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That means without a license any use or exploitation of intellectual property by a third party would amount to copying or infringement.

Ожидаем контрольную проверку логов, и исходя из последней операции по копированию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pending final verification of the logs, and assuming the last copy operation completed.

Дополнительные методы применяются к корпоративному резервному копированию клиент-сервер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additional techniques apply to enterprise client-server backup.

То, что китайцы - чемпионы мира по копированию и нарушению прав интеллектуальной собственности, известно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fact that the Chinese are world champions in copying and infringing on intellectual property is well-known.

На самом деле, ранняя популярность розыгрышей пришла благодаря одноранговому копированию и перераспределению компактных кассет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, early popularity of the pranks came by peer copy and redistribution of Compact Cassette.

Таким образом, Витингхофф нашел альтернативу крайним полюсам натурализма реализму и абстракции или копированию и конструированию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus Vietinghoff found an alternative to the extreme poles of naturalism realism and abstraction or of copy and construction.

Это может привести к резервному копированию ливневой канализации и наводнению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This can cause storm sewer backups and flooding.

Копирование контента под совместимой лицензией требует наличия шаблона под правильной лицензией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Copying content under a compatible license requires a template under the correct license.

Как уже отмечалось, копирование без указания авторства в рамках WP также является формой copyvio и поэтому подпадает под критерии хорошей статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As has already been pointed out, copying without attribution within WP is also a form of copyvio, and so is covered by the good article criteria.

Один из них, который довольно легко доказать, касается ранних неудач в копировании Флейхмана и Понса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One that is fairly easy to prove concerns the early failures to replicate Fleichmann and Pons.

Этот рисунок многократно копировался и лег в основу многих теорий о происхождении человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This drawing was copied many times and formed the basis for many theories on the origin of man.

Стоит ли нам попробовать копировать правки раздел за разделом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Should we try out copy edits section by section?

Я не могу быть уверен, пока не работает резервное копирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't be sure until the mainframe's back up and running.

Он копировал разделение учения Эпикура на канон, физику и этику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was copying Epicurus' division of his doctrine into canon, physics, and ethics.

Почему продавец копировальных аппаратов, библиотекарь и Шотландский журналист все решили собраться и застрелиться?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why do a copy machine salesman, a librarian and a Scottish journalist all decide to get together to shoot themselves?

Почему улучшения нашей способности копировать следует связывать с социальными переменами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why should improvements in our capacity to copy be linked to social change?

Несмотря на оговорки Ричарда Гэрриота и Чака Буче, оригинальная версия игры Apple II была защищена от копирования с помощью новой системы Spiradisc от Sierra.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite reservations of Richard Garriott and Chuck Bueche, the original Apple II version of the game was copy-protected using Sierra's new Spiradisc system.

Если выделенная область копирования содержит скрытые ячейки, строки или столбцы, приложение Excel копирует их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the selected copy area includes hidden cells, rows, or columns, Excel copies them.

Положение dimeback является, по сути, низведена до резервного копирования cornerbacks в целости и сохранности, кто не играет начинающий нападающий или позиции безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dimeback position is essentially relegated to backup cornerbacks and safeties who do not play starting cornerback or safety positions.

К концу XIX века стали доступны более совершенные методы копирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the end of the 19th century, better copying methods had become available.

Клиент обязуется не копировать, не изменять, не декомпилировать, не воспроизводить, не перестраивать и не делать систем на основании торговой платформы компании FXDD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Customer will not copy, modify, de-compile, reverse engineer, alter or make derivative works of the FXDD Internet Trading Platform or the manner in which it operates.

Рабочее хранилище позволяет легко секционировать входной массив стабильным образом, а затем копировать его обратно во входной массив для последовательных рекурсивных вызовов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The working storage allows the input array to be easily partitioned in a stable manner and then copied back to the input array for successive recursive calls.

Вот одна распознавания изображений программа для распознавания текста конвертер, он конвертирует изображения только PDF файл и копировать ограниченные PDF в текст-только PDF.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here is one OCR software Image to OCR Converter It converts image-only, searchable pdf and copy restricted pdf to text-only pdf.

Высококачественные цветные копировальные аппараты, способные работать с большими циклами работы и широкоформатной печатью, остаются более дорогостоящей специализацией для типографий и дизайнерских мастерских.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Higher-end color photocopiers capable of handling heavy duty cycles and large-format printing remain a costlier specialty for print and design shops.

Он часто подражал и копировал Жаку Калло, но выбрал для своей модели Стефано делла Белла,некоторые из рисунков которого он гравировал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He often imitated and copied Jacques Callot, but chose for his model Stefano della Bella, some of whose drawings he engraved.

Завершив резервное копирование необходимой информации, откройте раздел Параметры > Обновление и безопасность > Восстановление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once you've backed up all the info you need, go to Settings > Update and security > Recovery.

Говорили, что его дар был имитацией и что его талант был ограничен за пределами копирования работ других художников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was said that his gift was an imitation and that his talent was limited outside of copying other artists' work.

Нам не нужен консенсус, чтобы копировать их, и, на мой взгляд, это должно быть сделано для того, чтобы сохранить длинные списки скаутских групп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We do not need a consensus to copy them and in my opinion this should be done in order to keep the long lists of Scout Groups.

Делать или пытаться делать по образцу; следовать примеру; копировать в действии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To do or try to do after the manner of; to follow the example of; to copy in action.

Однако статья дает лишь простое изложение фактов без копирования какого-либо элемента творчества из первоисточников, поэтому должна быть приемлемой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the article gives only a plain statement of facts without copying any element of creativity from the sources, so should be acceptable.

Более дешевые машины, которые могут копировать и печатать в цвете, все больше доминировали на рынке домашних офисов, поскольку их цены неуклонно падали в течение 1999 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lower-end machines that can copy and print in color have increasingly dominated the home-office market as their prices fell steadily through 1999.

Добавит в диалог ссылки a. s. a. p., редакторы могут свободно копировать и проверять орфографию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Will add in dialog references a.s.a.p., editors are free to copyedit and spellcheck.

Закончив выделение, вы уже готовы вырезать либо копировать текст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once highlighted, we are ready to cut or copy the text.

При ненатуральном копировании жизни можем ли мы превзойти создателя?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the artifice of replicating life can we become the creator?

Некоторые люди в этих группах были очень известны, их копировали и помнили в течение многих столетий после их смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several individuals in these groups were very famous, and copied and remembered for centuries after their deaths.

При резервном копировании слишком большого количества избыточных данных хранилище информации будет заполняться слишком быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By backing up too much redundant data, the information repository will fill up too quickly.

Но, как и в случае копирования в послевоенных Советах автомобилей из Западной Европы, произведенные в СССР двигатели уступали по своему качеству оригиналам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But as in the case of post-war Soviet duplicates of western European autos, craftsmanship in the Soviet engine copies compared unfavorably to what went into the real thing.

Робот не будет копировать ваше плохое поведение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just because you behave badly doesn't mean the robot is going to copy your behavior.

Бог велел Моисею предупредить израильтян, чтобы они под страхом изгнания не копировали рецепт священного масла для мирян.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

God told Moses to warn the Israelites not to copy the sacred anointing oil's recipe for lay purposes, at pain of exile.

При двойной буферизации программа должна дождаться копирования или замены готового чертежа перед началом следующего чертежа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In double buffering, the program must wait until the finished drawing is copied or swapped before starting the next drawing.

Брокер резервного копирования также может быть настроен для совместного использования нагрузки клиентов на нескольких серверах на месте, в облаке или в сочетании с ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The backup broker can also be setup to share the load of clients across multiple servers onsite, cloud, or the combination of both.

Технологии управления цифровыми правами (Digital Rights Management, DRM) используются для защиты цифровых данных, продаваемых покупателям, и предотвращения их копирования, изменения и передачи пользователями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Digital Rights Management (DRM) technologies are used to protect the digital content sold to the customers and prevent the users from copying, modifying, or transferring them.

Копирование диаграммы из Excel и ее вставка в Word на компьютере или планшете с Windows

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To copy a chart from Excel and paste it into Word using a Windows computer or tablet

В этих случаях доступ к этим данным обеспечивается копированием 32-или 64-разрядного значения, а не копированием всей структуры данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In these cases, access to that data is provided by copying a 32- or 64-bit value, versus copying an entire data structure.

Избыточность из-за резервного копирования аналогично настроенных рабочих станций может быть уменьшена, таким образом, сохраняя только одну копию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Redundancy due to backing up similarly configured workstations can be reduced, thus storing just one copy.

У меня сложилось впечатление, что текущий метод-это копирование файла на новое имя, а затем ручная локализация, что означает, что последующие исправления не распространяются на другие файлы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My impression is the current method is copy a file to a new name and then manually localize - which means subsequent corrections are not propagated to other files.

Выполнить выборочное резервное копирование одной или нескольких отдельных папок...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perform a custom backup and select one or more folders to back up...

Большая часть более ранних работ была черно-белой, потому что она распространялась в зинах, воспроизводимых с помощью ксерокопирования на работе, в школе или в копировальных мастерских.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much of the earlier artwork was black and white, because it was distributed in zines reproduced by photocopying at work, school or at copy shops.

Оказалось, что флешки были специально зашифрованы, во избежание копирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turns out that the thumb drives were custom-encrypted to prevent copying.

Вы точно не копировали мистера Дикенса или мисс Корел?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're quite sure you haven't been stealing from Mr Dickens or Miss Corelli?

Определите, какие списки требуется скопировать в базу данных, и решите, нужно ли копировать список целиком или лишь отдельные его представления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Identify the lists that you want to copy to the database, and then decide whether you want the entire list or just a particular view.



0You have only looked at
% of the information