Которые могли бы позволить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были те, которые называют - were the ones who called
вопросы, которые были подняты - issues that were raised
изменения, которые будут осуществляться - changes to be undertaken
всеобщие выборы, которые будут проведены - the general election to be held
дети, которые были жертвой - children who had been victim
дети, которые являются глухими - children who are deaf
головные боли, которые - headaches which
есть люди, которые могут - there are people who can
женщины, которые работают здесь - women who work here
данные, которые вы - the data that you
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
они могли - they could
вы могли бы подумать - you would think
Вы могли бы сказать мне вас - you could have told me you
Вы могли бы сказать нам, что - you could tell us what
Вы могли бы хорошо - you could well
вы могли бы чувствовать себя как - you could feel like
Вы могли расслабиться - you could relax
Вы могли только видеть - you could barely see
Вы ничего не могли бы сделать - nothing you could have done
Вы сказали, что вы не могли - you said you could not
Синонимы к могли: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
хотя бы - at least
была бы его воля - if he had his way
почему бы и нет - why not
хотя бы ненадолго - at least for a little while
хотел бы информировать - I would like to inform
хотела бы затронуть - I would like to touch upon
бы жаловался - would have complained
бы не знать - would be unaware
был бы еще жив - would still be alive
было бы желательно иметь - it would be desirable to have
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
как вы могли бы позволить мне - how could you let me
и позволить себе - and afford
позволило предотвратить - made it possible to prevent
может позволить - could allow for
позволить себе продолжать - afford to continue
это позволило бы избежать - this would avoid
позволит вам наслаждаться - will allow you to enjoy
почему бы не позволить ему - why not let him
позволит вам продолжать - allow you to continue
позволит вам расслабиться - will allow you to relax
Синонимы к позволить: допустить, сделать возможным, разрешить, попустить, дать добро, санкционировать, дозволить, предоставить, дать разрешение, дать позволение
Но только ненадолго, конечно Ты никогда не используешь слова, которые не сможешь позволить себе Карточный домик, и это знак. |
Snooze. But only for a while, of course You never use words you can't afford A house of cards and it's a sign. |
Он остался на несколько месяцев, взывая к финансам, которые его семья едва могла себе позволить, и читая допоздна в библиотеке Святой Женевьевы. |
He stayed on for a few months, appealing for finance his family could ill-afford and reading late in the Bibliothèque Sainte-Geneviève. |
Это позволит производить изделия из двух или более материалов, которые классифицируются, и между ними не будет четкой границы. |
This will enable the manufacturing of products with two or more materials that are graded and there will be no distinct boundary between the materials. |
Сальвадорцы, которые могут позволить себе такие расходы, часто отдают своих детей в частные школы, которые считаются более качественными, чем государственные. |
Salvadorans who can afford the cost often choose to send their children to private schools, which are regarded as being better-quality than public schools. |
Тем не менее бесплатное обслуживание гарантировано тем пациентам, которые не могут позволить себе оплачивать эти платежи. |
However, free service is guaranteed to users who cannot afford to pay to pay those fees. |
Это позволит нам создавать точки соприкосновения с близкими людьми — семьёй, друзьями и теми молодыми людьми, которые до сих пор верят в прямую взаимосвязь денег и преступления. |
This allows us to create a bridge between those people who we influence: family, friends and those young people who still believe that crime and money are related. |
Страны, которые несколько больше, могут позволить себе собирать налоги более справедливым способом. |
Countries that are just slightly larger can afford to collect income taxes in a fairer way. |
Я не хочу утратить вольность, которая мне позволит говорить наедине напрямик о вещах, которые затрагивают Вашего господина и королеву. |
I don't want to be deprived of the liberty, which allows me to speak boldly in private. about those matters which concern your master and the queen. |
Родители, которые могут позволить себе покупку приставки или плеера только раз в году. |
Parents who can afford game systems and mp3 players one day a year. |
Как ожидается, новый терминал позволит улучшить качество обслуживания туристов, благодаря обустройству проходов, которые позволят пассажирам совершать посадку на самолет непосредственно из здания терминала и сразу же попадать в здание терминала при выходе из самолета28. |
The new terminal is expected to improve tourism by including jetways that will allow passengers to board and deplane directly from and at the terminal building. |
It's a bunch of white people who can't afford Park Slope. |
|
Кстати, мы не можем себе позволить те светильники в ванную, которые ты хочешь. |
By the way, we couldn't get the powder room fixtures you wanted. |
Как мы можем пройти через реформы, которые снизят государственные затраты до уровня, который мы сможем себе позволить, и как мы сможем увеличить способность состязаться на международном уровне? |
How can we push through the reforms that will cut public spending to levels that we can afford and raise our ability to compete internationally? |
Если позволите мне вставить свои 5 копеек, которые всё, что у меня есть на банковском счете, я думаю, нужны девушки, выпивка... |
If you want my two cents, which is all I have in my bank account, I'm thinking girls, booze... |
Это позволит разработать методологии и получить выборочные результаты, которые будут использоваться на последующих этапах экспериментальной программы. |
This would lead to the development of methodologies and sample results to be used in the remainder of the pilot programme. |
Хотя, этот разрыв между высокими и низкими зарплатами вытесняет многих жителей, которые больше не могут позволить себе жить там. |
Although, this rift between high and low salaries is driving many residents out who can no longer afford to live there. |
Мы никогда не покупаем вещи, которые не можем себе позволить. |
We never buy anything we can't afford. |
Эта мера позволит ежегодно получать дополнительные налоговые поступления в размере 520 миллионов фунтов стерлингов, которые будут направлены на удвоение существующего финансирования спорта в начальных школах Великобритании. |
The measure will generate an estimated £520 million a year in additional tax revenue to be spent on doubling existing funding for sport in UK primary schools. |
Кучка некоммерческих природных организаций, которые не могут себе позволить мне платить. |
A bunch of environmental non-profits that can't afford to pay me. |
Те компании, которые одалживают деньги, такие как банки или другие финансовые учреждения, имеют в своём распоряжении больше средств на кредитование и, тем самым, могут позволить себе выдавать больше кредитов по более низким процентным ставкам. |
Those companies that lend money, such as a bank or other financial institution, have more on hand to lend and can therefore afford to lend more and at a cheaper interest rate. |
Многие из этих профессий требовали больших капиталовложений, которые большинство свободных негров не могли себе позволить. |
Many of these careers required large capital investments that most free blacks could not afford. |
С юных лет они помнят, что находили любые инструменты, которые могли найти в домашних предметах, так как они родились в бедности и не могли позволить себе настоящие музыкальные инструменты. |
From young, they recall finding whatever instruments they could in household items since they were born in poverty and could not afford real musical instruments. |
Размещение примерно 500 000 человек в тюрьме в США, ожидающих суда, которые не могут позволить себе залог, стоит 9 миллиардов долларов в год. |
Housing the approximately 500,000 people in jail in the US awaiting trial who cannot afford bail costs $9 billion a year. |
Корректуры могут позволить определить особые периоды времени, в которые они использовались. |
The proofsigns can allow to identify special periods of times in which they were used. |
Это, наряду с запланированными реформами, позволит Индии, воспользоваться возможностями, которые возникают с благоприятной демографией, и добиться роста в китайском стиле. |
That, together with the planned reforms, would enable India to seize the opportunities that arise with favorable demographics and achieve Chinese-style growth. |
Вы делаете заявления, которые ни один детектив и ни одна серьёзная газета себе не позволит. |
You're making statements no investigator would ever make and no straight newspaper would credit. |
Проще говоря, правительства больше не могут себе позволить тратить драгоценное время и деньги, которые можно было бы потратить с большей пользой на другие цели, беря под стражу людей за преступления, связанные с наркотиками. |
Simply put, governments can no longer afford to drain precious time and money that could be better spent elsewhere by locking up people for drug-related offenses. |
Это позволит ей распознать определенные черты, которые она считает идеальными, так что она сможет найти другого мужчину, который подражает этим качествам. |
This will allow her to recognize particular traits that she finds ideal so that she'll be able to find another male that emulates those qualities. |
IKEA стала продавать меньше дорогостоящих товаров вроде кухонь, но больше кастрюль и полезных мелочей для россиян, которые предпочитают готовить дома из-за того, что не могут позволить себе ходить в рестораны. |
Ikea is selling fewer big-ticket items like kitchens and more pots and gadgets for Russians who increasingly cook at home because they can’t afford to go out. |
Эта технология позволит нам распечатывать объекты, которые трансформируются и собираются самостоятельно за какое-то время. |
This emerging technology will allow us to print objects that then reshape themselves or self-assemble over time. |
Манты были нацелены на покупателей, которые стремились к спортивному автомобилю, но не могли позволить себе статусный автомобиль, такой как BMW или Mercedes. |
Mantas were targeted at buyers who yearned for a sports car but could not afford a status car such as a BMW or Mercedes. |
Разумные политические решения правительства, такие как субсидии или налоговые льготы для покупок ИКТ, стимулируют их внедрение, помогая пользователям, которые в противном случае не могли бы себе позволить эти товары и услуги. |
Smart government policies, such as subsidies or tax breaks for ICT purchases, boost adoption by helping users who would not otherwise be able to afford them. |
Бабу сблизился с китайскими дипломатами, которые организовали отправку нескольких партий оружия на Занзибар, чтобы позволить партии Умма иметь военизированное крыло. |
Babu had become close to Chinese diplomats who had arranged for several shipments of arms to be sent to Zanzibar to allow the Umma Party to have a paramilitary wing. |
Фонд Леи Рошейн поддержит кампанию, покрывая расходы стран, которые не могут себе её позволить. |
Leah's Rochane Foundation will back the campaign, underwriting the cost for countries that can't afford it. |
Это позволит редакторам сосредоточиться на корешках, которые долгое время оставались корешками. |
This would enable editors to focus on stubs that have remained stubs for a long while. |
Нам также нужно создать функции, которые описывают примеры и достаточно информативны, чтобы позволить алгоритму обучения отличать ключевые фразы от неключевых. |
We also need to create features that describe the examples and are informative enough to allow a learning algorithm to discriminate keyphrases from non- keyphrases. |
Цель этой встречи позволить нам сказать вещи, которые не могут быть сказаны в формальной обстановке, так? |
The point of this meeting is to allow us to say things that cannot be said in formal settings, yes? |
Энциклопедии и словари также стали более популярными в эпоху разума, поскольку число образованных потребителей, которые могли позволить себе такие тексты, стало увеличиваться. |
Encyclopedias and dictionaries also became more popular during the Age of Reason as the number of educated consumers who could afford such texts began to multiply. |
Далее на север он оставался любимым напитком буржуазии и дворянства, которые могли себе это позволить, и гораздо менее распространенным среди крестьян и рабочих. |
Further north it remained the preferred drink of the bourgeoisie and the nobility who could afford it, and far less common among peasants and workers. |
Стратегически расположенные расширители диапазона могут удлинить область сигнала или позволить области сигнала охватить барьеры, такие как те, которые относятся к Г-образным коридорам. |
Strategically placed range-extenders can elongate a signal area or allow for the signal area to reach around barriers such as those pertaining in L-shaped corridors. |
Люди, которые не могли себе позволить отправить своих детей учиться в хорошую школу или колледж, теперь могут это сделать. |
People who could not afford to send their children to a good school or college now can. |
Продавцы голубей продавали голубей, которых приносили в жертву бедняки, которые не могли позволить себе больших жертв, и особенно женщины. |
Dove sellers were selling doves that were sacrificed by the poor who could not afford grander sacrifices and specifically by women. |
Все мусульмане, которые могут себе это позволить, должны совершить хадж до конца своей жизни, чтобы очистить свои души. |
All Muslims who can afford to go must do it before they die, to purify their soul. |
Так вот, некоторые из этих технологий открывают для нас новые возможности, которые радикально изменят то, как мы делаем вещи, и всего через несколько лет они могут позволить нам пользоваться преимуществами жизни в городе из любой точки мира. |
Now, some of these technologies are opening new possibilities that will radically change the way we did things before and in a few years, they may allow us to enjoy the benefits of city life from anywhere. |
Сейчас мы ничто, кроме как чертова достопримечательность с квартирами, ресторанами, и магазинами, которые не каждый может себе позволить. |
Now we're nothing but a damn tourist attraction with condos and restaurants and shops none of us can hardly afford. |
Она позволяла мне такие вольности, которые может позволить только обрученная со мной женщина. |
She allowed me such freedom with herself as only a betrothed woman would allow. |
Поэтому вам настоятельно рекомендуется осуществлять спекулятивные операции только с теми денежными средствами, которые вы можете позволить себе потерять. |
Therefore, it is imperative that you only speculate with money that you can afford to lose. |
Группа из 28 ткачей и других ремесленников в Рочдейле, Англия, создала общество, чтобы открыть свой собственный магазин, торгующий продуктами питания, которые они не могли себе позволить. |
A group of 28 weavers and other artisans in Rochdale, England set up the society to open their own store selling food items they could not otherwise afford. |
Тогда Федерация должна позволить нам оставить Аркенис и другие миры, которые мы захватили. |
Then the Federation must allow us to annex Archanis and the other worlds we've seized. |
2) Обратного выкупа акций не планируется - очень логичное решение, которое позволит НОВАТЭКу сэкономить средства, которые будут направлены на финансирование Ямал СПГ. |
No buyback is planned, which is a very logical move, allowing the company to save money and use it to finance Yamal-LNG. |
Я приму любой предлог, который позволит мне вернуться на ту вечеринку. |
I will take any excuse to get back to that party. |
Шум от мини-погрузчиков не позволит никому записать нашу беседу. |
Well, the noise from the skid loaders makes it hard for anyone to record us. |
Если позволит погода, мы можем позвонить в любую точку мира. |
If weather permits, we can call half of world. |
И мужчина, крайне мне неприятный, и половины бы этого внимания не получил. Не верю. Тебе характер не позволит. |
I don't believe you would ever care for a man who was purely antipathetic to me. Your rhythm wouldn't let you.' |
In the meantime, he will allow me to withdraw...for the present. |
|
Фрейзер пытается найти способ безопасного применения энергии реакции синтеза, который теоретически позволит перемещаться быстрее скорости света. |
Fraser's work involves finding a way to safely harness the energy of fusion reactions to in theory make faster than light travel possible. |
This will avoid truncation of the link after xxx. |
|
Если вы чувствуете, что одно из предложений, приведенных выше, имеет недостаток, развивайте это предложение и предложите его измененную версию, которая позволит избежать этого недостатка. |
If you feel that one of the proposals above has a shortcoming, build on the proposal and propose an amended version of it that avoids the shortcoming. |
Хотя он не предназначен для замены адресов, теоретически простое предоставление семизначного Eircode позволит найти любой ирландский адрес доставки. |
While it is not intended to replace addresses, in theory simply providing a seven-character Eircode would locate any Irish delivery address. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые могли бы позволить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые могли бы позволить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, могли, бы, позволить . Также, к фразе «которые могли бы позволить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
