Которые сопровождаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аналогичны тем, которые используются - similar to those used
вопросы, которые будут рассмотрены - the matters to be considered
все государства, которые имели - all states that had
вещи, которые вы можете сделать - things you can do
дети-беженцы, которые - refugee children who
виды деятельности, которые могут повлиять на - activities that may affect
дискуссии, которые имели место в - discussions that took place at
для клиентов, которые ищут - for clients seeking
группы, которые - bands which
женщины, которые не хотят - women who did not want
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
полет на сопровождение бомбардировщиков - bomber escort mission
сопроводительный текст - alt text
сопровождаемых - followed by
в качестве сопровождающей меры - as accompanying measure
в сопровождении хозяина - accompanied by a host
идти в сопровождении конвоя - sail with convoy
может сопровождать - may accompany
сопровождает его - accompanies him
сопровождая частный - accompanying private
сопровождающих документов - accompanying instruments
Инструменты, которые сопровождали сгаагу для завершения его ритуалов, были овальной трещоткой и выдолбленной костью, если болезнь нужно было сдуть. |
Tools that accompanied the sg̱aaga to complete his rituals were an oval rattle and hollowed out bone if disease needed to be blown away. |
Они часто сопровождаются серьезными засухами, которые в некоторых регионах в целом становятся все более тяжелыми. |
Heat waves are often associated with severe droughts, which are generally becoming more severe in some regions. |
Договоры о праве собственности - это договоры, которые сопровождаются актом или правом собственности на имущество, в которых лицо, предоставляющее право собственности, дает определенные гарантии получателю гранта. |
Covenants for title are covenants which come with a deed or title to the property, in which the grantor of the title makes certain guarantees to the grantee. |
Киприан неохотно соглашается сопровождать Рэтти на Балканы, чтобы исследовать группы, которые боятся странных музыкальных режимов. |
Cyprian reluctantly agrees to accompany Ratty to the Balkans to investigate groups who are scared of strange musical modes. |
Четверо самураев, которые сопровождали Едоко, ждали отдельно. |
The four samurai who had escorted her waited separately. |
Конкретные фобии определяются в отношении объектов или ситуаций, тогда как социальные фобии подчеркивают социальный страх и оценки, которые могут сопровождать их. |
Specific phobias are defined in relation to objects or situations whereas social phobias emphasize social fear and the evaluations that might accompany them. |
Это сильно отличалось от представлений широких слоев населения, которые сопровождали первую революцию и, после террора, последующую узурпацию Наполеона. |
This was very different from the perceptions of the general populace that had accompanied the first revolution and, after the terror, Napoleon's subsequent usurpation. |
Изменения, которые сопровождаются комментарием в другом месте, должны быть отмечены здесь их автором или следующим человеком, который приходит. |
Changes which are accompanied by a comment elsewhere should be noted here by their originator or the next person who comes along. |
Этот метод, возникший с Триумфальной арки, до сих пор сопровождается рядом современных трюковых игр, которые не включают аукцион. |
This method, originating with Triomphe, is still followed by a number of modern trick-taking games that do not involve an auction. |
Карта современного мира по-прежнему густо окрашена точками, которыми отмечаются местные конфликты и которые сопровождаются людскими страданиями. |
The contemporary world map continues to be densely spotted with local conflicts and, as a result, with human suffering. |
Так вот, господин комиссар, внизу меня ждет экипаж, значит, мы можем захватить с собой и агентов, которые должны вас сопровождать, а затем подождем немного у дверей. |
Very well, Mr. Commissionary, I have a cab downstairs; we can take the officers who will accompany you, and wait a little before the door. |
Несомненно, это были скромные желания, которые всегда сопровождались колебаниями и извинениями. |
They were quiet wishes to be sure, and hardly named without hesitation and apology. |
Куда бы она ни пошла, ее сопровождали аплодисменты, которые символизировали глубокую привязанность и уважение к ней народа. |
Wherever she went, she was assured of an applause which sprang from some deep-seated affection and respect. |
Это делает Прайм похожим на другие маленькие часы дня, которые он напоминает в сопровождении псалмов с гимном, антифоном, капитулом, версикой и молитвой. |
This makes Prime like the other Little Hours of the day, which it resembles these in accompanying the psalms with a hymn, an antiphon, capitulum, versicle, and prayer. |
Казармы, которые спроектировал сам Джонс, первоначально должны были сопровождаться цитаделью, которая должна была служить центральным пунктом сбора. |
The barracks, which Jones himself designed, was originally intended to be accompanied by a citadel which would serve as a central rallying point. |
Белинду, героиню поэмы Поупа, сопровождает небольшая армия сильфов, которые поддерживают ее тщеславие и охраняют ее красоту. |
Belinda, the heroine of Pope's poem, is attended by a small army of sylphs, who foster her vanity and guard her beauty. |
Родственники, друзья и соседи приглашаются принять участие в музыке, танцах и пиршествах, которые сопровождают мероприятие. |
Relatives, friends and neighbors are invited to take part in the music, dancing and feasting that accompanies the event. |
Он выйдет в эфир на Discovery Family где-то в 2020 году с новыми игрушками, которые будут сопровождать шоу. |
It will air on Discovery Family sometime in 2020 with new toys to go along with the show. |
Эпигина покрывает или сопровождает отверстия сперматозоидов, которые являются мешочками для приема и удержания спермы. |
The epigyne covers or accompanies the openings of the spermathecae, which are pouches for receiving and retaining sperm. |
Часто его сопровождает ягненок, особенно на многих ранних нидерландских картинах, которые нуждались в этом атрибуте, поскольку он носил обычную одежду. |
Often he is accompanied by a lamb, especially in the many Early Netherlandish paintings which needed this attribute as he wore normal clothes. |
А учитывая невероятные эмоциональные затраты, которые всегда сопровождают работу над новым предприятием, основателям чрезвычайно трудно справляться со своими чувствами в одиночку. |
Considering the incredible degree of personal emotion invested into a startup, it's very difficult to be isolated when dealing with those emotions. |
Многие из этих свобод сопровождались условиями, которые могли включать в себя рабство часто до конца жизни владельца. |
Many of these freedoms came with stipulations which could include servitude often until the end of an owner's life. |
Приверженность Эрхарта к полетам требовала от нее частого принятия тяжелой работы и элементарных условий, которые сопровождали раннюю авиационную подготовку. |
Earhart's commitment to flying required her to accept the frequent hard work and rudimentary conditions that accompanied early aviation training. |
С другой стороны, становится все более ясно, что проведение политики такого рода является одной из особенностей, которые, к сожалению, сопровождают процесс глобализации мировой экономики в последнее время. |
Unfortunately, the implementation of policies of this type is becoming one of the most salient features of the globalization of the world economy in recent years. |
Я ждала хлопков и смеха, которые будут сопровождать мой путь вниз. |
I waited for the clapping and laughter that would follow as I walked slowly down the stairs. |
Из практики обряда Сарум в Англии служба взяла Псалом 51 и некоторые молитвы, которые в Сарум Миссал сопровождали благословение и распределение пепла. |
From the Sarum Rite practice in England the service took Psalm 51 and some prayers that in the Sarum Missal accompanied the blessing and distribution of ashes. |
Некоторые VF-рекордеры также имели функцию записи нескольких секунд аудио, которые сопровождали каждый видеокадр. |
Some VF recorders also had the feature of recording a couple of seconds of audio that accompanied each video frame. |
Но Данбэр страдал от приступов тошноты и головокружений, которые сопровождались постоянными головными болями, и не был расположен сотрудничать с майором Сэндерсоном. |
But Dunbar had nausea and dizziness with his constant headache and was not inclined to co-operate with Major Sanderson. |
Женщины, которые учились играть в детстве, часто продолжали играть и во взрослом возрасте, обеспечивая тем самым музыкальное сопровождение в своих семьях. |
Women who had learned to play as children often continued to play as adults, thus providing music in their households. |
Право является неотъемлемой частью самой земли и, в Калифорнии, только сопровождает те участки, которые всегда непосредственно касались воды. |
The right is part and parcel with the land itself and, in California, only accompanies those tracts that have always directly touched the water. |
Быстро пройдя вперед, я вошел в комнату, маленькую переднюю, в которой были те четыре гвардейца, которые сопровождали принцессу. |
Walking boldly forward I pushed into the room only to find myself in a small antechamber in which were the four guards who had accompanied her. |
В последнее время шоу-бизнесы, такие как те, которые сопровождают музыкальные выступления или развлечения, начинают демонстрировать современные танцы. |
Recently, show businesses, such as those that accompany music performances or entertainment begin showcasing modern dances. |
После выступления Руиза представили публике, и он вышел на сцену, сопровождаемый братом, под аплодисменты, которые длились несколько минут. |
Ruiz was introduced to the audience following a speech, and walked onstage aided by his brother to cheers that lasted for minutes. |
Существует много негативных побочных эффектов, которые сопровождают эти процедуры, и во многих случаях лечение в целом неудовлетворительно. |
There are many negative side effects that go along with these treatments and many times treatments are unsatisfying overall. |
По прибытии в Санта-Фе 6 августа с 350 000 долларов, которые они сопровождали, рота Б была переучена на полевую артиллерийскую батарею для поддержки полка. |
Upon reaching Santa Fe, on 6 August with the $350,000 they had been escorting, Company B was retrained as a field artillery battery to support the regiment. |
Британское правление на протяжении более чем столетия сопровождалось огромными изменениями, которые наблюдались во всех сферах-социальной, экономической и других. |
British rule over more than a century, saw huge changes that were seen in all spheres, social, economic, and others as well. |
Записки, которые сопровождали начальные преступления Аурелия были путаными, но они были последовательны в своей интерпритации стоицизма |
The notes that accompanied Aurelius's original crimes were deranged, but they were consistent in their interpretation of Stoicism. |
Этот пин-бар сопровождался множеством вещей, на которые я хотел бы обратить ваше внимание. |
This pin bar trading strategy had a number of things going for it which I will highlight here. |
Остальные жители решили покинуть деревню и были сопровождены немцами, которые прибыли в Куты, встревоженные заревом огня и звуком выстрелов. |
The rest of the inhabitants decided to abandon the village and were escorted by the Germans who arrived at Kuty, alerted by the glow of fire and the sound of gunfire. |
Рейдеры выпустили аварийный очень яркий свет, замеченный тремя экипажами LCA, которые вскоре приблизились в сопровождении трех MGBs. |
The raiders fired off an emergency Very light seen by three LCA crews who soon approached accompanied by three MGBs. |
Жанна д'Арк не обнаружила ни одного из когнитивных нарушений, которые могут сопровождать некоторые серьезные психические заболевания при наличии симптомов. |
Joan of Arc displayed none of the cognitive impairment that can accompany some major mental illnesses when symptoms are present. |
Она была одним из молодых динозавров, которые сопровождали Литтлфута в Великую долину, когда ее разлучили с семьей. |
She was one of the young dinosaurs who accompanied Littlefoot to the Great Valley when she was separated from her family. |
Riot dog-термин, используемый англоязычными СМИ для обозначения любой из бродячих собак, которые в последние годы сопровождают уличных протестующих в Афинах, Греция. |
Riot dog is a term used by English-speaking media denoting any of the stray dogs that, in recent years, accompany street protesters in Athens, Greece. |
Они могут быть связаны с Кересом, демонами смерти в греческой мифологии, которые сопровождали мертвых до входа в ад. |
They may be related to Keres, the daemons of death in Greek mythology, who accompanied the dead to the entrance of Hades. |
Лектер возвращает ей материалы дела Буффало Билла после того, как их разговор прерывают Чилтон и полицейские, которые сопровождают ее из здания. |
Lecter gives her back the case files on Buffalo Bill after their conversation is interrupted by Chilton and the police, who escort her from the building. |
Несмотря на биологические и психосоциальные изменения, которые могут сопровождать беременность и послеродовой период, у большинства женщин ППД не диагностируется. |
Despite the biological and psychosocial changes that may accompany pregnancy and the postpartum period, most women are not diagnosed with PPD. |
Целевые дефекты безопасности, которые уже были исправлены с помощью обновлений безопасности от сопровождающих JVM, были использованы на компьютерах без обновлений безопасности. |
Targeted security flaws that have already been fixed by security updates from the JVM maintainers have been exploited in computers without the security updates. |
Команда записи сопровождается данными, которые будут записаны на линии DQ во время того же восходящего тактового фронта. |
A write command is accompanied by the data to be written driven on to the DQ lines during the same rising clock edge. |
Обычно вы обедали в одиночестве, не потому что к вам никто не подсаживался, а потому что звуки, которые сопровождали их трапезу, вызывали у вас отвращение. |
You usually ate alone, not because people wouldn't sit with you, but because you were disgusted by the sounds they made when they ate. |
Оттуда Телемах едет по суше в сопровождении сына Нестора Писистрата в Спарту, где он находит Менелая и Елену, которые теперь помирились. |
From there, Telemachus rides overland, accompanied by Nestor's son Peisistratus, to Sparta, where he finds Menelaus and Helen, who are now reconciled. |
Сколько уродов, которые делают злые деяния против собственной воли. |
Freaks doing their evil deeds they don't want to. |
Нет, вы живете своей жизнью с тем же самым набором обыденных совпадений, которые случаются с каждым в мире. |
No, you live your life with the same sort of mundane coincidences that happen to everybody in the world. |
Плачевно подвывая, он сопровождал Остапа до самого вестибюля. |
With tearful howls, he followed Ostap all the way to the entrance. |
Подобное объятие, обычно сопровождаемое поцелуем в щеку, также становится обычаем среди западных женщин при встрече или расставании. |
A similar hug, usually accompanied by a kiss on the cheek, is also becoming a custom among Western women at meeting or parting. |
Прайс и остальные девять человек сопровождали их на север по шоссе 19 до рок-кат-Роуд, где они заставили остановиться и убили трех борцов за гражданские права. |
Price and the other nine men escorted them north along Highway 19 to Rock Cut Road, where they forced a stop and murdered the three civil rights workers. |
По мере того, как он перемещался с севера на северо-восток, всплески сильных осадков сопровождались системой над Арканзасом и Кентукки. |
As it moved north-northeast, bursts of heavy rainfall were accompanied with the system over Arkansas and Kentucky. |
Командир дивизии генерал-майор Рой Эркварт и бригадный генерал Лэтбери сопровождали 3-й батальон до тех пор, пока Лэтбери не был застрелен и ранен. |
Divisional commander Major-General Roy Urquhart and Brigadier Lathbury accompanied 3rd Battalion until Lathbury was shot and wounded. |
В 1615 году Шамплейна сопровождала группа Вендатов через район, который сейчас находится в Питерборо, провинция Онтарио. |
In 1615, Champlain was escorted through the area that is now Peterborough, Ontario by a group of Wendat. |
Сопровождаемые мучными червями, растениями и другими формами жизни, они были первыми земными существами, отправившимися на Луну. |
Accompanied by mealworms, plants, and other lifeforms, they were the first Earth creatures to travel to the Moon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые сопровождаются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые сопровождаются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, сопровождаются . Также, к фразе «которые сопровождаются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
