Аналогичны тем, которые используются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аналогическое изменение - analogical change
аналогичность - similarity
аналогичное приложение - analogous application
аналогичные предприятия - similar undertakings
аналогичные рабочие - similar workers
гидравлическая аналогия с течением газа с большой скоростью - hydraulic analogy with high-speed gas flow
клейкая лента или аналогичная - adhesive tape or similar
может быть аналогична - can be similar to
может иметь аналогичный - may have similar
прогнозирование по аналогии - prediction by analogy
Синонимы к аналогичны: родственный, соответствующий, параллельный, подобный, связанный
чем…тем - than the ...
хвастаться тем - brag about
быть тем не менее, - be nonetheless
известен тем, - is famous for being
в случае, если он согласен с тем, - in case he agrees
и тем самым создать - and thereby create
принимает и соглашается с тем, что - accepts and agrees that
я горжусь тем, - i am proud of the fact
перед тем вместо - before instead
Между тем в то время как - meanwhile whilst
Синонимы к тем: он, так, в таком случае, дело, ведь, сила, часть, много, бог
Значение тем: Указывает, что степень качества усиливается в зависимости от обстоятельства, высказанного в другом предложении.
были те, которые называют - were the ones who called
вопросы, которые вы можете иметь - questions that you may have
двое детей, которые - two children who
дети, которые уже - children who are already
инициативы, которые направлены - initiatives that seek
инструменты, которые могут быть использованы - tools that can be used
инструменты, которые позволяют - tools that allow
для тех людей, которые - for those people who
ключевые вопросы, которые необходимо - key issues that need
Есть вещи, которые - there are things that
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
грамотное использование - accurate use
использовался - was used
повседневное использование - everyday use
антитела использовали - antibodies used
было использование - was use
повторное использование сточных вод - reuse of wastewater
использовал псевдоним - used a pseudonym
так что он может быть использован - so that it can be used
не может быть использована без - can not be used without
она была использована - it has been used
Синонимы к используются: идти, обращаться, применяться, тратиться, употребляться, привлекаться, приложиться, практиковаться, исчерпываться
В Северной Нигерии говядина используется для приготовления аналогичного блюда, называемого дамбун Нама. |
In Northern Nigeria, beef is used to make a similar dish, called dambun nama. |
Пюре из клубней сладкого картофеля используется аналогично во всем мире. |
Mashed sweet potato tubers are used similarly throughout the world. |
Аналогично, агент по борьбе с толпой, использующий CS gas, XM96, был опробован, но так и не поступил на вооружение. |
Similarly, a crowd control agent round using CS gas, the XM96, was trialled, but never entered service. |
В результате для определения понятий объекта и экземпляра используется существенно иная, но аналогичная терминология. |
As a result, a significantly different yet analogous terminology is used to define the concepts of object and instance. |
В протоколе Finger, the .проект и .файлы планов иногда используются для обновления статуса, аналогичного микроблогу. |
In the Finger protocol, the .project and .plan files are sometimes used for status updates similar to micro-blogging. |
Аналогично, гидростатическое взвешивание использует смещение воды из-за погруженного объекта для определения плотности объекта. |
Similarly, hydrostatic weighing uses the displacement of water due to a submerged object to determine the density of the object. |
Он погружает лезвие запястья в сонную пазуху, аналогично методу ручного зажима, и использует рычажное движение с помощью нижней руки. |
It digs the blade of the wrist into the carotid sinus similar to the hand clasp method and uses a lever motion helped by the underhand. |
Цветовая гамма аналогична той, что используется в альбомах WikiProject и других проектах. |
The color scheme is similar to the one used by WikiProject Albums and other projects. |
Аналогично, ассемблеры IBM для System / 360 и System/370 используют расширенную мнемонику NOP и NOPR для BC и BCR с нулевыми масками. |
Similarly, IBM assemblers for System/360 and System/370 use the extended mnemonics NOP and NOPR for BC and BCR with zero masks. |
Аналогично, SECAM используется с различными стандартами 625-line. |
Likewise, SECAM is used with a variety of 625-line standards. |
Для оценки значимости коэффициентов используется статистика Вальда, аналогичная t-критерию линейной регрессии. |
The Wald statistic, analogous to the t-test in linear regression, is used to assess the significance of coefficients. |
SNEAK numbers-это еще одна система для каталогизации релизов Sneaky Sound System, аналогичная системе WHACK, используемой для крупных релизов. |
SNEAK numbers are another system to catalog Sneaky Sound System releases, similar to the WHACK system used for major releases. |
Другой смысл относится к машинам, которые используют вращательное движение дисков или зубьев для достижения аналогичного результата. |
Another sense refers to machines that use rotary motion of disks or teeth to accomplish a similar result. |
В Риме малоберцовая кость часто была типом кольца, используемого аналогично кинодесме. |
In Rome a fibula was often a type of ring used similarly to a kynodesme. |
Велосипедисты, которые используют безвоздушные шины, могут пожаловаться, что шина тверже, чем аналогичная пневматическая шина. |
Bicycle riders who use airless tires may complain that the tire is harder than a comparable pneumatic tire. |
Аналогично, третичное растровое изображение может использоваться для указания наличия полей 129-192, хотя эти элементы данных используются редко. |
Similarly, a tertiary bitmap can be used to indicate the presence of fields 129 to 192, although these data elements are rarely used. |
Аналогично, термопары используют эффект Пельтье-Зеебека для измерения разности температур между двумя точками. |
Similarly, thermocouples use the Peltier–Seebeck effect to measure the temperature difference between two points. |
Аналогичная схема использует запросы, которые, по-видимому, являются счетами за местные списки желтых страниц или объявления. |
A similar scheme uses solicitations which appear to be invoices for local yellow pages listings or advertisements. |
В дискуссиях о стеганографии обычно используется терминология, аналогичная и согласующаяся с традиционными технологиями радио-и радиосвязи. |
Discussions of steganography generally use terminology analogous to and consistent with conventional radio and communications technology. |
Анализатор последовательной линии-это устройство, аналогичное логическому анализатору, но специализированное для уровней напряжения RS-232, разъемов и, где используется, тактовых сигналов. |
A serial line analyzer is a device similar to a logic analyzer but specialized for RS-232's voltage levels, connectors, and, where used, clock signals. |
Аналогичная техника используется для изготовления полых шоколадных фигурок на Пасху и Рождество. |
A similar technique is used to make hollow chocolate figures for Easter and Christmas. |
Аналогичная система используется в системе метро в Нюрнберге, Германия. |
A similar system is employed by the metro system in Nuremberg, Germany. |
Многие пользователи английского языка используют 12-часовые часы в повседневной речи, даже при чтении с 24-часового дисплея, аналогично использованию 24-часовых часов в Великобритании. |
Many users of English use the 12-hour clock in everyday speech, even when reading from a 24-hour display, similar to the use of the 24-hour clock in the United Kingdom. |
Система, по-видимому, аналогична той, что используется в Дании. |
The system appears to be similar to that used in Denmark. |
Аналогичная динамика используется в пип-шоу, в котором персонажи Митчелла и Уэбба были адаптированы для Формулы ситкома. |
A similar dynamic is used in Peep Show in which the characters of Mitchell and Webb were adapted for the sitcom formula. |
Серебряное покрытие аналогично используется на поверхности волноводов, используемых для передачи микроволн. |
Silver plating is similarly used on the surface of waveguides used for transmission of microwaves. |
Аналогично, он используется в качестве анти-слеживающейся добавки в порошкообразных продуктах. |
Similarly, it is used as an anti-caking additive in powdered products. |
Тест микроиндентирования Виккерса проводится аналогично тестам макроиндентирования Виккерса, используя ту же самую пирамиду. |
The Vickers microindentation test is carried out in a similar manner welling to the Vickers macroindentation tests, using the same pyramid. |
Это обеспечивает нелинейное усиление, аналогичное транзистору, используемому в электронной цифровой логике. |
This provides nonlinear amplification, similar to the transistor used in electronic digital logic. |
Закрылок задней кромки действует аналогично элерону; однако он, в отличие от элерона, может быть частично втянут в крыло, если не используется. |
A trailing edge flap acts similarly to an aileron; however, it, as opposed to an aileron, can be retracted partially into the wing if not used. |
Доменный язык находится где-то между крошечным языком программирования и языком сценариев и часто используется аналогично библиотеке программирования. |
A domain-specific language is somewhere between a tiny programming language and a scripting language, and is often used in a way analogous to a programming library. |
Таким образом, двигатель 2000cc обычно будет более мощным, чем двигатель 1800cc, но это предполагает, что используется аналогичная воздушно-топливная смесь. |
Thus a 2000cc engine would typically be more powerful than an 1800cc engine, but that assumes a similar air-fuel mixture is used. |
В нотной записи символ кода, напоминающий набор перекрестий, используется в качестве навигационного маркера, аналогичного знаку даль Сегно. |
In music notation, the coda symbol, which resembles a set of crosshairs, is used as a navigation marker, similar to the dal segno sign. |
Аналогично, хаверкозин используется в распределениях с повышенным Косинусом в теории вероятностей и статистике. |
Likewise, the havercosine is used in raised-cosine distributions in probability theory and statistics. |
Многие пользователи английского языка используют 12-часовые часы в повседневной речи, даже при чтении с 24-часового дисплея, аналогично использованию 24-часовых часов в Великобритании. |
Many users of English use the 12-hour clock in everyday speech, even when reading from a 24-hour display, similar to the use of the 24-hour clock in the United Kingdom. |
Единица измерения dBW часто используется для обозначения отношения, для которого эталон составляет 1 Вт, и аналогично dBm для опорной точки 1 МВт. |
The unit dBW is often used to denote a ratio for which the reference is 1 W, and similarly dBm for a 1 mW reference point. |
Аналогично используются изредка встречаются после других выражений, например, если, до, Кто, где, и т. д. |
Analogous uses are occasionally found after other conjunctions, such as unless, until, whoever, wherever, etc. |
Аналогичная гальваническая реакция используется в первичных ячейках для выработки полезного электрического напряжения для питания портативных устройств. |
A similar galvanic reaction is exploited in primary cells to generate a useful electrical voltage to power portable devices. |
Аналогично, исключение должно быть настроено для многосетевых хостов и хостов, использующих DHCP. |
One of the most famous public bath sites is Aquae Sulis in Bath, England. |
Кинетика бега, аналогичная кинематике, используется для описания движения тела. |
The kinetics of running, similar to the kinematics, is used to describe the motion of the body. |
Аналогично, если учетная запись постоянно не используется в любой день недели, это может указывать на то, что кто-то постоянно занят в этот день. |
Likewise, if an account is consistently not used on any given day of the week, this may indicate someone who is consistently busy that day. |
В Исландии блины в североамериканском стиле разрезают пополам и используют в качестве бутербродного хлеба, аналогичного исландским лепешкам. |
In Iceland, North American-style pancakes are cut in half and used as sandwich bread, similar to Icelandic flatbread. |
Соотношение между шириной и глубиной может быть аналогично тому, что используется сегодня в технике. |
The relationship between breadth and depth can be similar to that used in technology today. |
Технология аналогична ультразвуковой визуализации, хотя для достижения необходимых тепловых доз используются более низкие частоты и непрерывные, а не импульсные волны. |
The technology is similar to ultrasonic imaging, although lower frequencies and continuous, rather than pulsed waves are used to achieve the necessary thermal doses. |
Это аналогично F-критерию, используемому в линейном регрессионном анализе для оценки значимости прогноза. |
This is analogous to the F-test used in linear regression analysis to assess the significance of prediction. |
Общий каталитический механизм, используемый рибозимами, аналогичен механизму, используемому белковыми рибонуклеазами. |
The general catalytic mechanism used by ribozymes is similar to the mechanism used by protein ribonucleases. |
Размывание аналогично технике полутонов, используемой в печати. |
Dithering is analogous to the halftone technique used in printing. |
Аналогично, если проценты используются как целые числа, как в 75 вместо 0,75, индекс может варьироваться до 1002 или 10 000. |
Equivalently, if percents are used as whole numbers, as in 75 instead of 0.75, the index can range up to 1002, or 10,000. |
Это один из пяти Фазолус одомашнивает и аналогично используется для его бобов. |
It is one of the five Phaseolus domesticates and is similarly used for its beans. |
Метод кратки аналогичен глубоководной культуре,но использует не циркулирующий водоем. |
The Kratky Method is similar to deep water culture, but uses a non-circulating water reservoir. |
Мы не используем последние разработки в радиационной безопасности, думая, как взаимодействовать с общественностью и управлять испытаниями новых ядерных реакторов. |
We have not used our latest scientific thinking on radiological health to think how we communicate with the public and govern the testing of new nuclear reactors. |
Я понимаю, но если мы используем теорию Лиззи Борден убедительность будет поставлена под сомнение. |
Lf we use the Lizzie Borden theory credibility will be a challenge. |
Лежащее в основе образование светового потока интерпретируется как флювио-дельтовая среда, за которой следует аналогичная фация в образовании Синалдов. |
The underlying Lightspout Formation is interpreted as a fluvio-deltaic environment, this is succeeded by a similar facies in the Synalds Formation. |
The momentum probabilities are completely analogous. |
|
Аналогичная попытка была предпринята в 1842 году американским врачом Джоном Горри, который построил рабочий прототип, но это был коммерческий провал. |
A similar attempt was made in 1842, by American physician, John Gorrie, who built a working prototype, but it was a commercial failure. |
Аналогично, изменение концентрации газа B равно-dCB/dx. |
Similarly, the variation in the concentration of gas B is -dCB/dx. |
Аналогичная логика применима и к образованию дивертикулов в кишечнике. |
A similar logic applies to the formation of diverticuli in the gut. |
Чтение из NOR flash аналогично чтению из оперативной памяти, при условии, что адрес и шина данных сопоставлены правильно. |
Reading from NOR flash is similar to reading from random-access memory, provided the address and data bus are mapped correctly. |
Он также называется Крозье, в честь изогнутого посоха, используемого епископами,который берет свое начало в пастушьем посохе. |
It is also called a crozier, after the curved staff used by bishops, which has its origins in the shepherd's crook. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аналогичны тем, которые используются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аналогичны тем, которые используются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аналогичны, тем,, которые, используются . Также, к фразе «аналогичны тем, которые используются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«аналогичны тем, которые используются» Перевод на испанский- ›
«аналогичны тем, которые используются» Перевод на немецкий - ›
«аналогичны тем, которые используются» Перевод на французский - ›
«аналогичны тем, которые используются» Перевод на итальянский - ›
«аналогичны тем, которые используются» Перевод на арабский - ›
«аналогичны тем, которые используются» Перевод на узбекский
