Которые частично - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аналогичны тем, которые - similar to those which
двери, которые ведут к - doors that lead to
вакансии, которые будут возникать - vacancies that will arise
вопросы, которые были рассмотрены - issues that were addressed
вопросы, которые могут быть рассмотрены - issues that could be addressed
дети, которые живут - children who are living
в области прав человека, которые - on human rights which
Есть два вида людей, которые - there are two kinds of folks who
Есть много вещей, которые вы - there are a lot of things you
женщины, которые пострадали от - women who have suffered from
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
наречие: partially, partly, part, in part, fractionally, partway, halfway, parcel
частичное упорядочение - partial ordering
частичные повторения - partial reps
был частично рассмотрены - was partly addressed
как частичное решение - as a partial solution
частично компенсируется за счет экономии - partially offset by savings
может быть частичным - can be partial
частично доступен - partially accessible
полужёсткая модель с частичной фиксацией коэффициентов - putty-clay model
частично определены - partially identified
частичная последовательность - partial sequence
Синонимы к частично: частично, отчасти
Антонимы к частично: полностью, полностью
Поэма была, по крайней мере частично, подражанием Ювеналу, но она преследовала тему женоненавистничества с такой яростью и подробностями, на которые даже Ювенал не осмелился бы. |
The poem was at least partially an imitation of Juvenal, but it pursued its theme of misogyny with a fury and detail even Juvenal would not have dared. |
Многие экспроприации, которые сделали проект возможным, были осуществлены по заниженным земельным ставкам и частично оплачены акциями компаний. |
Many of the expropriations that have made the project possible have been made at undervalued land rates, and partly paid in company share. |
Диагноз частично основывается на признаках и симптомах, которые могут быть подтверждены биопсией. |
Diagnosis is partly based on signs and symptoms, which may be supported by biopsy. |
Некоторые курорты также являются кондоминиумными комплексами, которые являются таймшерами или частично или полностью принадлежащими кондоминиуму. |
Some resorts are also condominium complexes that are timeshares or owed fractionally or wholly owned condominium. |
Он определяет макроскопические переменные, такие как внутренняя энергия, энтропия и давление, которые частично описывают тело материи или излучения. |
It defines macroscopic variables, such as internal energy, entropy, and pressure, that partly describe a body of matter or radiation. |
Сознательное использование чувств-это смысл, который частично предсказуем, хотя он заполняет только те значения, которые не имеют специальных корней, таких как смотреть или слушать. |
Consciously using the senses is a meaning that is partially predictable, though it only fills in meanings that do not have dedicated roots like 'watch' or 'listen'. |
Данные сеанса могут быть частично или полностью обменены с другими DAW или программами для редактирования видео, которые поддерживают AAF, OMF или MXF. |
Session data can be partially or entirely exchanged with other DAWs or video editing software that support AAF, OMF, or MXF. |
Анонимные правки, которые полностью или частично заполняют статью о текущем предприятии, должны быть тщательно оценены. |
Anonymous edits that blank all or part of an article about an ongoing enterprise should be evaluated carefully. |
Главный тюремный дом был построен в сочетании с некоторыми частями цитадели форта Алькатрас, частично укрепленных казарм с 1859 года, которые стали использоваться в качестве тюрьмы. |
The main cellhouse was built incorporating some parts of Fort Alcatraz's citadel, a partially fortified barracks from 1859 that had come to be used as a jail. |
Песчаные конкуренты в Национальном орфографическом конкурсе Скриппса превзошли других конкурентов, которые набрали меньше очков по зернистости, по крайней мере частично из-за накопленной практики. |
Gritty competitors at the Scripps National Spelling Bee outranked other competitors who scored lower in grit, at least partially due to accumulated practice. |
Вместо этого он выбирает те, которые имеют отношение к сопоставлению парадигмы с непосредственным опытом, который эта парадигма частично определила. |
Instead, it selects those relevant to the juxtaposition of a paradigm with the immediate experience that that paradigm has partially determined. |
Поскольку цели частично основаны на убеждениях, успех или неудача в достижении определенной цели могут способствовать модификации убеждений, которые поддерживали первоначальную цель. |
Because goals are based, in part on beliefs, the success or failure at a particular goal may contribute to modification of beliefs that supported the original goal. |
и вполне возможно, другие, которые я здесь не уловил, но их лечение частично повторяется, частично конфликтует и частично не подкрепляется ссылками. |
... and quite possibly others that I have not caught here, but their treatment is partly repetitive, partly conflicting, and partly uncorroborated by references. |
Есть также различные медиа-организации, которые, по крайней мере частично, мотивированы желанием получить больше рейтингов. |
There are also various media organizations that are at least in part motivated by a desire for more ratings. |
Цвет плода варьируется от коричневого до красного, и он содержит черные семена, которые частично покрыты белыми арилами. |
The colour of the fruit ranges from brown to red and it contains black seeds that are partly covered by white arils. |
Те, кто остался мусульманами, - это только туземцы Минданао и Сулу, которые испанцы не захватили или контролировали лишь на короткое время и частично. |
Those who remained Muslims are only the natives of Mindanao and Sulu which the Spaniards did not invade or had control of only briefly and partially. |
Таким образом, серия вспашки проходит по полю, оставляя ряд дерновин, которые лежат частично в бороздах, а частично на земле, поднятой ранее. |
In this way, a series of ploughing runs down a field leaves a row of sods that lie partly in the furrows and partly on the ground lifted earlier. |
Тот твит частично привёл к тому, что я присоединилась к активистам, которые борются за безопасный и свободный интернет. |
Part of what came out of this tweet was my getting connected with allies and other activists who are fighting for a safe and free internet. |
Нововведения и другие новые разрабоки очень быстро распространяются в Силиконовой Долины, частично за счет работников, которые меняют рабочие места. |
Innovations and other new developments spread rapidly in Silicon Valley, partly carried by the employees who change jobs. |
Ученые ЕКА приписывают большую часть этого перепада высот песчаным дюнам под слоем водяного льда, которые частично видны. |
ESA scientists have attributed most of this height difference to sand dunes beneath the water ice, which are partially visible. |
Раш в конечном счете подал в суд на Коббетта за клевету, выиграв судебное решение в размере 5000 и 3000 долларов судебных издержек, которые были только частично оплачены до возвращения Коббетта в Англию. |
Rush ultimately sued Cobbett for libel, winning a judgment of $5,000 and $3,000 in court costs, which was only partially paid before Cobbett returned to England. |
Это были женоподобные мужчины и мужеподобные женщины, или люди, которые одевались и жили в противоположность своему полу, определенному при рождении, частично или полностью. |
They were effeminate men and masculine women, or people who dressed and lived in contrast to their gender assigned at birth, either part or full-time. |
Лекарства, которые частично не проходят через этот процесс, часто несут большие затраты, не принося никакого дохода взамен. |
Drugs which fail part-way through this process often incur large costs, while generating no revenue in return. |
Шоу включает в себя стоячие процедуры, смешанные с сегментами, частично основанными на его закулисных переживаниях, которые касаются его жизни как разведенного, стареющего отца. |
The show features stand-up routines blended with segments partially based on his offstage experiences which address his life as a divorced, aging father. |
По словам Скотта, эта концепция была частично вдохновлена Звездными войнами, которые отклонялись от первозданного будущего, часто изображаемого в научно-фантастических фильмах того времени. |
According to Scott, this concept was inspired partly by Star Wars, which deviated from the pristine future often depicted in science-fiction films of the time. |
Это нашло отражение в их самых ранних синглах, которые, частично пародия, частично социальный комментарий, кратко заработали Wham! |
This was reflected in their earliest singles which, part-parody, part-social comment, briefly earned Wham! |
Эти ограничения были частично обусловлены предыдущими исследованиями, которые показали, что смешанные гендерные подразделения менее способны вести боевые действия. |
These restrictions were due in part to prior studies which stated that mixed gender units are less capable in combat. |
Производительность также зависит от качества контроллеров хранения, которые становятся более критичными, когда устройства частично заполнены. |
Performance also depends on the quality of storage controllers which become more critical when devices are partially full. |
Этот фиброз возникает только через много лет после заражения и предположительно вызван частично растворимыми антигенами яиц и различными иммунными клетками, которые реагируют на них. |
This fibrosis occurs only many years after the infection and is presumed to be caused in part by soluble egg antigens and various immune cells that react to them. |
Лимит ордера включаются в видимые в стакане заявок объёмы, которые доступны для покупки или продажи в данный момент. Лимит ордера могут быть исполнены частично, если на рынке недостаточно ликвидности или рынок очень волатилен. |
Limit Orders make up the book of viewable volume at which clients want to buy or sell at a given time. |
Бывший Доминиканский монастырь Сан-Марко во Флоренции, ныне Государственный музей, хранит несколько рукописей, которые, как полагают, полностью или частично принадлежат ему. |
The former Dominican convent of San Marco in Florence, now a state museum, holds several manuscripts that are thought to be entirely or partly by his hand. |
На щечных щитках, напротив, которые имеют неправильную форму и полностью украшены, переплетение узоров появляется частично,а иногда и сбоку. |
On the cheek guards, by contrast, which are irregularly shaped and fully decorated, the interlace designs appear in partial, and sometimes sideways, fashion. |
Этот процесс, также называемый отрезанием или отсечением, используется для создания глубоких канавок, которые удаляют завершенный или частично завершенный компонент из его родительского запаса. |
This process, also called parting off or cutoff, is used to create deep grooves which will remove a completed or part-complete component from its parent stock. |
Частично иранская ядерная программа, возможно, реализуется в бункерах, которые рассредоточены и являются секретными объектами. |
Portions of Iran's nuclear program may be too heavily bunkered, dispersed, or concealed. |
Однако она может достигать 7000 евро в год для частных инженерных школ, а некоторые бизнес-школы, которые являются полностью или частично частными, взимают до 15 000 евро в год. |
However, it can reach €7,000 a year for private engineering schools, and some business schools, which are all or partly private, charge up to €15,000 a year. |
Вместо этого он выбирает те, которые имеют отношение к сопоставлению парадигмы с непосредственным опытом, который эта парадигма частично определила. |
Instead, it selects those relevant to the juxtaposition of a paradigm with the immediate experience that that paradigm has partially determined. |
Частично гомоморфное шифрование включает схемы, которые поддерживают оценку схем, состоящих только из одного типа затвора, например, сложения или умножения. |
Partially homomorphic encryption encompasses schemes that support the evaluation of circuits consisting of only one type of gate, e.g., addition or multiplication. |
Хекманн должен был служить семьям, прибывшим из разных частей Германии, которые были частично лютеранскими, частично Объединенными и частично реформированными. |
Heckmann to serve the families who had come from various parts of Germany who were part Lutheran, part United and part Reformed. |
Высокая стоимость жизни частично обусловлена ограничительными законами планирования, которые ограничивают новое жилищное строительство. |
The high cost of living is due in part to restrictive planning laws which limit new residential construction. |
Это частично-очень частично-самоназвание, потому что есть много других людей, которые помогли в написании этой статьи. |
This is partially -very partially- self nom because there are many others who helped in writing this article. |
Например, союзники не всегда обращают внимание на явления, которые угрожают нам (и, может быть, и им самим). Вспомним, что теракты 11 сентября частично замышлялись в Гамбурге. |
For instance, allies may be ignorant of a threat to us (and possibly them) — recall that the 9/11 attacks were partially plotted out in Hamburg. |
Я организовал для друга отчет с доказательствами перспектив интернет акций и не полагаясь на это, я купил технические акции которые, частично благодаря его докладу, взлетели выше крыши. |
I arranged for a friend to testify on Internet stocks while, unrelated to that, I bought a technology issue which, partly due to the testimony, shot through the roof. |
Современную популярность альпинизма можно проследить, по крайней мере частично, по следам хиппи 1960-х и 1970-х годов, которые, в свою очередь, следовали за участками старого Шелкового пути. |
The modern popularity of backpacking can be traced, at least partially, to the hippie trail of the 1960s and 1970s, which in turn followed sections of the old Silk Road. |
У большинства видов гонады представляют собой парные органы одинакового размера, которые могут быть частично или полностью слиты. |
In most species, gonads are paired organs of similar size, which can be partially or totally fused. |
В 1998 году при столкновении буксира с фрегатом были повреждены поворотные механизмы южной части моста, которые пришлось частично ремонтировать. |
In 1998 the rotary mechanics of the southern part of the bridge were damaged when a tugboat collided with a frigate and had to be partially repaired. |
Это перечень решений Верховного суда Соединенных Штатов, которые были прямо отменены, частично или полностью, последующим решением суда. |
This is a list of decisions of the Supreme Court of the United States that have been explicitly overruled, in part or in whole, by a subsequent decision of the Court. |
Полузащита того же цвета окаймлена черноватыми перекладинами, которые часто бывают частично белыми. |
The same coloured midfield is bordered by blackish crossbars that are often partly white. |
Кроме того есть еще другие вещи, которые мы могли бы обсудить. Не частично, а полностью включить стоматологическое лечение и выходные дни. |
Also, there are other pertinent things that we could talk about including, but not limited to the dental plan and vacation days. |
Мантия также выступает наружу в закрылках, которые доходят до края раковины и в некоторых случаях могут закрывать раковину, и которые частично убираются. |
The mantle also extends outward in flaps which reach to the edge of the shell and in some cases can cover the shell, and which are partially retractable. |
Эти недавние открытия могут, по крайней мере частично, быть перенесены эпигенетическими изменениями, которые влияют на регуляцию физиологии стресса. |
These recent findings may, at least in part, be carried forward by epigenetic changes that impact the regulation of stress physiology. |
I will not condone a course of action that will lead us to war. |
|
Я не соглашалась вмешиваться в территориальные споры, которые нас не касаются. |
I never said I'd be willing to get involved in a territorial dispute that has nothing to do with us. |
Он уже избавился от всех улик, которые могли бы указывать на его причастность к убийствам. |
He had disposed of all evidence that would put him at the crime scene. |
В течение нескольких лет западные правительства будут вынуждены резко поднять налоги, вызывать инфляцию, частично признавать дефолт или же делать некоторую комбинацию из этих трех вариантов. |
Within a few years, western governments will have to sharply raise taxes, inflate, partially default, or some combination of all three. |
А, извини. Я частично инуитка, и у нас есть традиция, когда два человека решают спор или устраняют разногласия... |
Oh, sorry, I'm part Inuit, and it's traditional when two people settle a dispute or resolve a difference to, um... |
Вообще-то, Зак уговорил губернатора частично субсидировать этот проект. |
Actually, Sack got the governor to subsidize part of the project. |
Фонд Рокфеллера частично финансировал фактическое строительство института и помог сохранить институт на плаву во время Великой Депрессии. |
The Rockefeller Foundation partially funded the actual building of the Institute and helped keep the Institute afloat during the Great Depression. |
Это не было опрокидыванием, так как ее дно было только частично обнажено; скорее это было частичное погружение. |
This was not a capsize as her bottom was only partly exposed; rather this was a partial sinking. |
Механизм от заражения нематодой до окончательной гибели сосны в настоящее время частично неизвестен, но очертания его были признаны. |
The mechanism from nematode infection to finally pine death is partially unknown now, but the outline has been recognized. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые частично».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые частично» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, частично . Также, к фразе «которые частично» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.