Кратным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В частности, если aj является кратным корнем, то знаменатель исчезает. |
In particular, if αj is a multiple root, then the denominator vanishes. |
Зубцовое деление статора выполнено равным или кратным зубцовому делению ротора. |
The stator tooth pitch is equal to or a multiple of the rotor tooth pitch. |
Если используется несколько ключей, то эффективная длина ключа является наименьшим общим кратным длинам отдельных ключей. |
If multiple keys are used, the effective key length is the least common multiple of the lengths of the individual keys. |
Велосипед-Скут был официально протестирован и доказан на автодроме Indianapolis Motor Speedway президентом трека и 3-кратным чемпионом Indy 500 Уилбуром шоу. |
The Cycle-Scoot was officially tested and proved at the Indianapolis Motor Speedway by track-President and 3-time Indy 500 Champion, Wilbur Shaw. |
Это стандартная практика для воздушных такелажных линий и оборудования, которые должны быть оценены по крайней мере с 8-кратным коэффициентом безопасности, чтобы помочь обеспечить защиту актеров и экипажа. |
It is standard practice for overhead rigging lines and hardware to be rated with at least an 8-times safety factor to help ensure the protection of cast and crew. |
Поскольку n-Тор является n-кратным произведением окружности, n-Тор является конфигурационным пространством n упорядоченных, не обязательно различных точек на окружности. |
As the n-torus is the n-fold product of the circle, the n-torus is the configuration space of n ordered, not necessarily distinct points on the circle. |
...или в поезд с номером, начинающимся или заканчивающимся на 13, кратным 13-ти, дающим в сумме 13... |
...or train that started or ended with 13, was divisible by 13, aggregated to 13... |
Особый случай имеет место, когда, по замыслу, длина блоков является целым числом, кратным интервалу между FFTs. |
A special case occurs when, by design, the length of the blocks is an integer multiple of the interval between FFTs. |
Арифметически продолжительность календарного цикла является наименее распространенным кратным 260 и 365; 18 980 составляет 73 × 260 дней Цолк'Ин и 52 × 365 дней Хааб. |
Arithmetically, the duration of the Calendar Round is the least common multiple of 260 and 365; 18,980 is 73 × 260 Tzolkʼin days and 52 × 365 Haabʼ days. |
Первое опубликованное сообщение о женщине с 45-кратным кариотипом было сделано в 1959 году доктором Чарльзом Фордом и его коллегами из Харвелла близ Оксфорда и больницы Гая в Лондоне. |
The first published report of a female with a 45,X karyotype was in 1959 by Dr. Charles Ford and colleagues in Harwell near Oxford, and Guy's Hospital in London. |
С тех пор альбом стал 3-кратным платиновым в Великобритании, и альбом был номинирован на премию Mercury Prize 2007 года. |
The album has since gone 3x platinum in the UK and the album was nominated for the 2007 Mercury Prize. |
Мальмрос является 4-кратным лауреатом премии Бодиль за лучший датский фильм и 3-кратным лауреатом премии Роберта за датский фильм года. |
Malmros is a 4-time recipient of the Bodil Award for Best Danish Film and a 3-time recipient of the Robert Award for Danish Film of the Year. |
Таким образом, если скорость потока удвоить, то поток будет выталкивать объекты с 64-кратным погруженным весом. |
Thus, if the speed of flow is doubled, the flow would dislodge objects with 64 times as much submerged weight. |
Событие в сейсмической записи, вызвавшее более одного отражения, называется кратным. |
Colt briefly manufactured several revolving shotguns that were met with mixed success. |
Он также оснащен четырехъядерной светодиодной вспышкой истинного тона с 2-кратным улучшением равномерности света и медленной синхронизацией. |
It also features a quad-LED True Tone flash with 2× better light uniformity and Slow Sync. |
Любое точное преобразование потребует дроби с кратным 127 в знаменателе. |
Any exact conversion will require a fraction with a multiple of 127 in the denominator. |
С тех пор он стал 5-кратным платиновым в Великобритании. |
It has since gone 5× Platinum in the UK. |
Вуд был 14-кратным номинантом телевизионной премии BAFTA, выиграв четыре. |
Wood was a 14-time BAFTA TV Award nominee, winning four. |
Атипичная дольковая гиперплазия связана с наибольшим риском, примерно 5-кратным и особенно высоким относительным риском развития пременопаузального рака молочной железы. |
Atypical lobular hyperplasia is associated with the greatest risk, approximately 5-fold and especially high relative risk of developing premenopausal breast cancer. |
В этом произведении каждый член является суперпараметрическим отношением, каждый числитель-нечетным простым числом, а каждый знаменатель-ближайшим кратным 4 к числителю. |
In this product, each term is a superparticular ratio, each numerator is an odd prime number, and each denominator is the nearest multiple of 4 to the numerator. |
Эти векторы называются скалярными кратными друг другу, или параллельными, или коллинеарными, если существует скалярный λ такой, что. |
These vectors are said to be scalar multiples of each other, or parallel or collinear, if there is a scalar λ such that. |
Воздушный порт управлял 6-кратным увеличением воздушного потока во время высоты OEF. |
The aerial port managed a 6-fold increase in airflow during the height of OEF. |
Партиалы, частоты которых не являются целыми кратными фундаментальным, называются негармоническими партиалами. |
Partials whose frequencies are not integer multiples of the fundamental are referred to as inharmonic partials. |
Данные всегда передаются 16-кратными пакетами, длящимися 2 такта. |
Data is always transferred in 16-transfer bursts, lasting 2 clock cycles. |
Событие в сейсмической записи, вызвавшее более одного отражения, называется кратным. |
An event on the seismic record that has incurred more than one reflection is called a multiple. |
Обертоны, которые являются совершенными целыми кратными основному, называются гармониками. |
Overtones which are perfect integer multiples of the fundamental are called harmonics. |
** This also applies to multiples of 100. |
|
Он должен работать хронологически с самого раннего/последнего года, независимо от того, сколько лет вводится, но по какой-то причине он путается с кратными. |
It should work chronologically from the earliest/latest year, regardless of how many years are input, but for some reason it is messing up with the multiples. |
В некоторых случаях тройные убытки являются кратными, а не дополнением к фактическим убыткам. |
Treble damages are a multiple of, and not an addition to, actual damages in some instances. |
В некоторых случаях тройные убытки являются кратными, а не дополнением к фактическим убыткам. |
This resulted in the making of Lord Don't Slow Me Down, a film later released on DVD. |
Это напряжение не применяется к другим кратным или суб-кратным метрам, а также к другим единицам измерения с префиксом kilo. |
This stress is not applied to other multiples or sub-multiples of metre, or to other units prefixed with kilo. |
Отдельные клетки постоянно возбуждаются звуками определенной частоты или кратными этой частоте. |
Recently, the Cadillac V-Series has entered motorsports racing. |
Для Григорианских дат после 2299 года следует использовать год в таблице, который отличается точным кратным 400 годам. |
For Gregorian dates after 2299, the year in the table which differs by an exact multiple of 400 years should be used. |
Угол может быть ограничен от 0° до 180°, но углы формально неоднозначны кратными 360°. |
The angle can be restricted to be from 0° to 180°, but angles are formally ambiguous by multiples of 360°. |
Каждая матрица вращения 2 × 2 производится Счетной бесконечностью углов, разделенных целыми кратными 2π. |
Every 2 × 2 rotation matrix is produced by a countable infinity of angles, separated by integer multiples of 2π. |
Для Юлианских дат до 1300 года и после 1999 года следует использовать год в таблице, который отличается точным кратным 700 годам. |
For Julian dates before 1300 and after 1999 the year in the table which differs by an exact multiple of 700 years should be used. |
Приведенные выше примеры кода не показывают подробностей работы со значениями N, которые не являются кратными блокирующим факторам. |
The above code examples do not show the details of dealing with values of N which are not multiples of the blocking factors. |
Нейт Робинсон выиграл конкурс 2010 года 13 февраля в Далласе, став первым 3-кратным чемпионом слэм-данка. |
Nate Robinson won the 2010 contest on February 13 in Dallas, becoming the first 3-time Slam Dunk champion. |
Домашние хорошие водители имеют дело с наибольшей сложностью и, таким образом, как правило, являются самыми высокооплачиваемыми, потенциально делая кратными запланированного перевозчика грузов. |
Household good drivers deal with the most complexity and thus are typically the highest paid, potentially making multiples of a scheduled freight-hauler. |
Если окажется, что v и w являются скалярными кратными, то есть если. |
If it occurs that v and w are scalar multiples, that is if. |
Если акантамебы присутствуют, они легко размножаются и становятся видимыми на пластинке под 10-20-кратным объективом перевернутого микроскопа. |
If Acanthamoeba are present, they will reproduce readily and become visible on the plate under 10-20X objective on an inverted microscope. |
В некоторых случаях числа кажутся кратными числам Фибоначчи, потому что спирали состоят из завитков. |
In some cases, the numbers appear to be multiples of Fibonacci numbers because the spirals consist of whorls. |
Он является шестикратным лауреатом дневной премии Эмми, двукратным лауреатом премии Маркони и 14-кратным лауреатом премии NAACP Image Award в различных категориях. |
He is a six-time Daytime Emmy Award winner, two-time Marconi Award winner, and a 14-time NAACP Image Award winner in various categories. |
В Древнем Риме, задолго до появления десятичной системы счисления часто производились дробями, кратными 1/100. |
In Ancient Rome, long before the existence of the decimal system, computations were often made in fractions which were multiples of 1/100. |
Это были намотанные цилиндрические конденсаторы с 10-кратным увеличением электропроводности электролита по сравнению с MnO2. |
These were wound, cylindrical capacitors with 10x increased electrolyte conductivity compared with MnO2. |
