Календарного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Остальные шесть оплачиваемых отпусков выбираются работодателем из объявленных государственных отпусков, причем уведомление об этом предоставляется работникам до начала каждого календарного года. |
The remaining six paid holidays are chosen by the employer from the gazetted public holidays, with notice provided to employees before the start of each calendar year. |
Арифметически продолжительность календарного цикла является наименее распространенным кратным 260 и 365; 18 980 составляет 73 × 260 дней Цолк'Ин и 52 × 365 дней Хааб. |
Arithmetically, the duration of the Calendar Round is the least common multiple of 260 and 365; 18,980 is 73 × 260 Tzolkʼin days and 52 × 365 Haabʼ days. |
Продолжительность среднего календарного года такого календаря приближается к некоторой форме тропического года, обычно либо к среднему тропическому году, либо к году весеннего равноденствия. |
The duration of the mean calendar year of such a calendar approximates some form of the tropical year, usually either the mean tropical year or the vernal equinox year. |
В 1971 году Valiant в конечном итоге установил рекорд продаж с 256 930 поставками календарного года, поэтому было мало мотивации менять его на 1972 год. |
The 1971 Valiant eventually set sales records with 256,930 calendar year deliveries, so there was little motivation to change it for 1972. |
Актеры в сериале должны появиться по крайней мере в шести эпизодах в течение отборочного календарного года. |
Actors in a TV series must appear in at least six episodes during the qualifying calendar year. |
К концу 2018 года только пять человек завершили Тройную корону в течение одного календарного года. |
By the end of 2018, only five people had completed the Triple Crown within one calendar year. |
Буффон был номинирован на премию FIFPro XI 2013 года и баллон д'Ор 2013 года за свои выступления в течение всего календарного года. |
Buffon was nominated for the 2013 FIFPro XI and the 2013 Ballon d'Or for his performances throughout the calendar year. |
Ведущий адвокат и второй адвокат могут получать оплату в течение каждого календарного месяца не более чем за 175 человеко-часов по их соответствующим фиксированным почасовым ставкам. |
Lead counsel and co-counsel may each be remunerated in each calendar month for a maximum of 175 billable hours worked at their respective fixed hourly rate. |
Нашим основным проектом на оставшуюся часть календарного года будет функция временной шкалы взаимодействия. |
⚖️ Our primary project for the rest of the calendar year will be the Interaction Timeline feature. |
TestLab² гарантирует сохранность и безопасность данных по каждому проекту в течение как минимум одного календарного года с момента окончания проекта. |
Per your request we can also integrate our web-system with yours, for easy automation or any other purpose. |
До принятия календарного закона 1752 года Новый год начинался 25 марта, в День Леди. |
Before the Calendar Act of 1752, the New Year began on 25th March, Lady Day. |
Далее, 1Ben считается 13-м годом календарного круга, так что 1 Acatl также считается 13-м годом этого круга, и оба являются 1 тростником. |
Further 1Ben is said to be the 13th year of the calendar round, so that 1 Acatl is also said to be the 13th year of it, both being 1 Reed. |
Если лимит исчерпывается до конца календарного года, то заявления отклоняются. |
If the limit is reached before the end of the calendar year, applications are turned down. |
В обоих случаях эти термины являются явными эквивалентами григорианского календарного года 1419 года. |
In both, the terms are explicit equivalents for the Gregorian calendar year of 1419. |
Начиная с 2015 календарного года, производство электроэнергии в Индии было менее сложной проблемой, чем распределение электроэнергии. |
From calendar year 2015 onwards, power generation in India has been less of a problem than power distribution. |
Этот фестиваль обычно проводится 10, 12, 13 февраля каждого календарного года. |
This festival comes in usually on 10th,12th,13 February every Calendar year. |
Является ли камень в НМА единственным известным примером ацтекского календарного камня? |
Is the stone at the NMAH the only known example of an Aztec calendar stone? |
Конфликты, вызывающие по меньшей мере 1000 смертей в течение одного календарного года, считаются войнами в рамках программы данных о конфликтах в Упсале. |
Conflicts causing at least 1,000 deaths in one calendar year are considered wars by the Uppsala Conflict Data Program. |
Размножение у L. callotis начинается не в течение первого календарного года после его рождения. |
Breeding in L. callotis does not begin within the first calendar year following its birth. |
Спасибо за напоминание, страж календарного порядка. |
Well, thank you for reminding me, calendar police. |
Астрономический календарь подтверждает, что в конце дня наступит солнечное затмение. |
The celestial calendar confirms there will be a solar eclipse by day's end today. |
ИСО-дата недели и система датирования по дням недели являются примерами високосных календарей, исключающих месяц. |
The ISO week date and the Weekdate Dating System are examples of leap week calendars that eliminate the month. |
Он сказал, что это величайшее оскорбление, а я сказал ему, что у меня в моечной на календаре висит королева Мария, стало быть, и она соучастница моих грехов. |
He said, of course it was a great insult, and I told him there was Queen Mary on a calendar in the scullery, no doubt because Her Majesty formed part of my harem. |
На сегодняшний день существует двадцать восемь сезонов шоу, по два в календарном году. |
To date, there have been twenty eight seasons of the show, two per calendar year. |
The calendar hath not an evil day |
|
Just keep marking off the days on the calendar |
|
Нет, Гиббс, я только что нашла упоминания о мистере К в её дневниках, а так же записи встреч в её календаре. |
Now, Gibbs, I've found references to a Mr. K. in her journals, as well as entries of meetings in a calendar. |
Сэр, встречайте нового сотрудника ЦРУ, которого теперь можно фотографировать для календаря... агента Тайриса Гибсона. |
Sir, I'd like you to meet the newest member of the C.I.A., which makes him eligible for the C.I.A.'s calendar - Agent Tyrese Gibson. |
Выделяете в нём свадьбы, Рождество и календари. |
Marking it out with weddings and Christmas and calendars. |
Кхмерский солнечный календарь используется чаще, чем лунный календарь. |
The Khmer solar calendar is used more commonly than the lunar calendar. |
В Беларуси финансовый год - это календарный год с 1 января по 31 декабря. |
In Belarus, the fiscal year is the calendar year, 1 January to 31 December. |
Нужны ваши навигационные карты. И астрономический календарь. |
We need your navigational maps and celestial almanacs. |
We have ancestral rites in June and July in lunar calendar. |
|
Другие конфессии были вытеснены, включая несколько календарных просчетов писателей-любителей. |
Other denominations were superseded, including a few calendrical miscalculations of amateur writers. |
Первый календарь предположительно датируется 8 веком до н. э. во времена Римского царства и включал в себя 356 дней плюс високосный год через каждые два года. |
The first calendar allegedly dates back to 8th century BC during the Roman Kingdom and included 356 days plus a leap year every other year. |
Парламент Канады 30 марта 2009 года единогласно принял законопроект о включении Навруза в Национальный календарь Канады. |
The Parliament of Canada, on March 30, 2009, by unanimous consent, passed a bill to add Nowruz to the national calendar of Canada. |
Китайская астрология основана на традиционной астрономии и календарях. |
Chinese astrology is based on the traditional astronomy and calendars. |
В 2003 году мероприятие было исключено из календаря ВКР из-за отсутствия финансирования и организации. |
The event was excluded from the WRC calendar due to a lack of finance and organisation in 2003. |
Должны ли мы сбрасывать наши календари каждый раз, когда новая пара обуви выходит из моды? |
Should we reset our calenders every time a new pair of shoes goes out of style? |
Таким образом, к 19 веку самоанские календари были выровнены с календарями других азиатских стран на Западе и юге. |
Thus by the 19th century, Samoan calendars were aligned with those of the other Asiatic countries to the west and south. |
Последовательность, порядок и даты первых 28 императоров Японии, и особенно первых 16, основаны на японской календарной системе. |
The sequence, order and dates of the first 28 Emperors of Japan, and especially the first 16, are based on the Japanese calendar system. |
В китайском календаре этот день будет отмечаться только в годы Обезьяны, дракона и крысы. |
In the Chinese calendar, this day will only occur in years of the monkey, dragon, and rat. |
Моррисон, известный, в частности, тем, что тщательно разобрал эсхатологический бред вокруг календаря майя и 2012 года, знает об обнаружении астероидов и о том, что с ними делать, вероятно, больше, чем кто-либо еще. |
Morrison — who is best-known for patiently dealing with all the 2012 Mayan doomsday morons — knows more about detecting asteroids and what to do about them than just about anyone. |
Это смутный эзотеризм, который не дает никакой реальной информации о том, что было содержанием календарной литературы Майя. |
It is a vague esoterism that provides no actual information about what was the content of maya calendrical literature. |
Ежеквартально — разноска ежеквартальной суммы в конце каждого календарного квартала (31 марта, 30 июня, 30 сентября и 31 декабря). |
Quarterly posts a quarterly amount at the end of each calendar quarter (March 31, June 30, September 30, and December 31). |
13-й месяц добавлялся каждые шесть лет, чтобы календарь был синхронизирован с временами года. |
A 13th month was added every six years to keep the calendar synchronized with the seasons. |
Концепции обычного и обратного календарных спрэдов объяснены, теперь применим последний к S&P колл опционам. |
Having covered the concept of a normal and reverse calendar spread, let's apply the latter to S&P call options. |
Это уже сто лет продолжается, если засекать по твоему дико неуместному календарю Здоровяк месяца. |
It's been ages, according to your wildly inappropriate hunk-of-the-month calendar. |
Эти реформированные календари, как правило, оставались в употреблении до пятого или шестого века. |
These reformed calendars generally remained in use until the fifth or sixth century. |
CalConnect имеет список программного обеспечения, которое позволяет пользователям синхронизировать свои календари с серверами CalDAV / контактами с серверами CardDAV. |
CalConnect has a list of software that enable users to synchronize their calendars with CalDAV servers/contacts with CardDAV servers. |
Каждый календарный год имел своего собственного чемпиона, но суммированный рейтинг за два года определял, какая команда была низведена. |
Each calendar year had its own champion, but the cumulated ranking over two years determined which team was relegated. |
При одновременном просмотре нескольких календарей и помещении их друг на друга в режиме наложения встречи из других учетных записей не отображаются. |
When you view multiple calendars at the same time and stack them on top of one another in an overlay view, you can't view appointments from the other accounts. |
С 2002 года, чтобы совпасть с введением евро, он был изменен на календарный год, с 1 января по 31 декабря. |
From 2002, to coincide with the introduction of the euro, it was changed to the calendar year, 1 January to 31 December. |
На форме Календарь книги учета установите соответствующий статус периода (Заблокировано) для текущего финансового года. |
In the Ledger calendar form, set the appropriate period status to On hold for the current fiscal year. |
Большинство досовременных календарей во всем мире были лунно-солнечными, сочетая солнечный год с лунатизмом посредством интеркалярных месяцев. |
Most pre-modern calendars the world over were lunisolar, combining the solar year with the lunation by means of intercalary months. |
Позже в том же году группа добилась большого шлема всех основных британских титулов в том же календарном году. |
Later that same year, the band achieved a grand slam of all major British titles in the same calendar year. |
Согласно грамоте его внука Владислава I Влаику, Басараб умер в 6860 году по византийскому календарю, то есть в 1351 или 1352 году нашей эры. |
According to a charter of his grandson, Vladislav I Vlaicu, Basarab died in the year 6860 of the Byzantine calendar, which is AD 1351 or 1352. |
Десять процентов американских государственных школ в настоящее время используют круглогодичный календарь. |
Ten percent of US public schools are currently using a year-round calendar. |
А давно ли мы... Наконец батюшка швырнул календарь на диван, и погрузился в задумчивость, не предвещавшую ничего доброго. |
Was it so long ago that we - At last my father threw the Almanack away from him on the sofa, and remained deep in a brown study, which never betokened anything good. |
- панель календаря - calendar pane
- вьетнамский календарь - Vietnam calendar
- вечный календарь - perpetual calendar
- заносить в календарь - put on the calendar
- календарь гонки - race calendar
- календарь доставки - delivery calendar
- календарь искусства - arts calendar
- календарь урожая - harvest calendar
- за календарный - per calendar
- круглый год календарь - year round calendar
