Кроватки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
носилки, укрытия, чехлы, ручки
У нас здесь нет детской кроватки, так что придётся тебе держать его на руках. |
Well, we don't have a pamper, so have a seat with the baby. |
Иногда это просто детский плач твоей сестры, раздающийся из детской кроватки. |
Sometimes is just a baby crying for his sister from the confines of her crib. |
Он быстро поменял их одежду и закутал ребенка из кроватки в свое покрывало. |
He proceeded to exchange their clothing and to wrap the baby from the crib in the blanket which had covered the other. |
Полный тип кроватки имеет каждый слой, заполненный древесиной. |
The full crib type has each layer filled with timbers. |
Но когда наш офицер поехала к вам домой, чтобы взять ваши вещи, он взяла у вас пару наволочек с кроватки Райана, и собаки все равно не взяли след ни у карусели, ни где-либо еще. |
But when the liaison officer took you back to your flat to get your things, she took a couple of pillowcases from Ryan's bed and the dogs didn't pick his scent up on the ride or anywhere else. |
Многие христианские дома в Индии украшают рождественские кроватки, развешивают ярко освещенные звезды перед своими домами и раздают сладости и пирожные своим соседям. |
Many Christian houses in India decorate Christmas cribs, hang brightly lit stars outside their houses and distribute sweets and cakes to their neighbors. |
All right, you little, little sweet things, go on, go to bed. |
|
Не знаю, смогу ли я продержаться до полуночи, но я знаю, что мы не уйдем отсюда, пока эти детки не лягут в кроватки. |
I don't know if I can make it to midnight, but I do know we're not leaving here until those kids are in bed. |
She's got toys, food, a makeshift crib. |
|
Не имея ни кроватки, ни кровати, он несколько месяцев спал в ящиках комода. |
With neither a crib nor a bed, he slept in dresser drawers for several months. |
Кровать Этьена стояла в маленькой комнатке, и там еще оставалось место для второй детской кроватки. |
Etienne's bed occupied the small closet, where there was still room to put another child's crib. |
Кроватки чистенькие, мамки здоровенькие, рубашечки на детушках беленькие, рожочки, сорочки, пеленочки... словом, все! |
Clean beds, healthy wet-nurses, white linen clothes, nipples, bottles, diapers, in a word, everything. |
Если пообещаешь, что будешь сидеть у моей кроватки пока я не засну. |
If you promise to sit by my bed until I fall asleep. |
Я не заметил у неё дома ни детской кроватки, ни пелёнок, ни резиновых уточек. |
And I was at her place, man. There was no playpens, no blankets, no rubber ducks. |
Установка дополнительных кроватей для взрослых невозможна. В наличии имеются только детские кроватки. |
Extra beds are available for children only. |
Что делает здесь мой непослушный мальчик? Кто это удрал из кроватки? |
What's mumma's naughty boy doing out of bed? |
(Малыш, спящий на правом боку; правая рука свесилась с кроватки. |
(A small boy asleep on his right side, the right arm stuck out, the right hand hanging limp over the edge of the bed. |
На другой день по их приезде пошел проливной дождь, и ночью потекло в коридоре и в детской, так что кроватки перенесли в гостиную. |
The day after their arrival there was a heavy fall of rain, and in the night the water came through in the corridor and in the nursery, so that the beds had to be carried into the drawing room. |
Просто перенесём её из кроватки на заднее сидение автомобиля. |
Just carry her from her bed to the back seat. |
Подобно медицинским и резиновым перчаткам, пальчиковые кроватки могут быть изготовлены из различных водонепроницаемых материалов, включая латекс, нитриловый каучук и винил. |
Like medical and rubber gloves, finger cots may be made from a variety of water-tight materials including latex, nitrile rubber, and vinyl. |
Some of those babies are going to climb out of the crib, right? |
|
But I always put it by his bed so he can see it. |
|
Рождественские кроватки пользуются популярностью и встречаются в большинстве домов. |
Christmas cribs are a popular and are seen in most homes. |
Воздушная кроватка-это легко очищаемый, контролируемый по температуре и влажности корпус, предназначенный для замены стандартной детской кроватки. |
The air crib is an easily cleaned, temperature- and humidity-controlled enclosure intended to replace the standard infant crib. |
Это беспокоило маленьких мальчиков, которые держали свои кроватки в мокроте. |
That troubled little fellow who kept wetting your bed. |
В работах, требующих работы руками, таких как ремонт автомобилей или приготовление пищи, пальцевые кроватки могут использоваться для защиты и изоляции поврежденного пальца. |
In jobs that require labor with the hands, such as automobile repair or cooking, finger cots may be used to protect and isolate an injured finger. |
Не знаю, смогу ли я продержаться до полуночи, но я знаю, что мы не уйдем отсюда, пока эти детки не лягут в кроватки. |
I don't know if I can make it to midnight, but I do know we're not leaving here until those kids are in bed. |
Шаговые колодки часто используются в качестве быстрого решения для стабилизации транспортных средств на четвереньках или для быстрого увеличения высоты кроватки. |
Step chocks are often used as a quick solution for stabilizing vehicles on all fours or to quickly increase the height of a crib. |
Hey, little fella, did you get out of your crib yourself? |
|
Это был самый симпатичный малыш, все были возле его кроватки и смеялись. |
He was the cutest little thing, all bundled in his crib and laughing. |
Her, uh, medicine's on the nightstand. |
|
Мелисса послала мне фото кроватки в этом году. |
Melissa sent me a bunk photo that year. |
Хотел убедиться, что у меня достаточно места для детской кроватки. |
He wanted to make sure that I had enough room for the crib. |
She's got toys, food, a makeshift crib. |
|
У меня даже кроватки еще нет. |
I don't even have a crib yet. |
Пищик выкарабкался из своей кроватки и пробрался ко мне в ночной рубашке и чепчике, стуча зубками от холода, да так громко, словно все они уже прорезались и зубов у него полон рот. |
Peepy had scaled his crib, and crept down in his bed-gown and cap, and was so cold that his teeth were chattering as if he had cut them all. |
Вернувшись из аптеки в одиннадцать часов вечера (он пошел туда после обеда отдать остаток пластыря), Шарль застал жену подле детской кроватки. |
When at eleven o'clock Charles came back from the chemist's shop, whither he had gone after dinner to return the remainder of the sticking-plaster, he found his wife standing by the cradle. |
Могу комнату, где ребенок будет жить, когда вырастет из этой кроватки. |
Now, can I see the room the baby will stay in when it outgrows the crib? |
- Дополнительные кровати и детские кроватки - extra beds and cots
- детские кроватки - cribs
- детские кроватки предоставляются - baby cots are available
- вне-полки (кроватки) - off-the-shelf (cots)
- коммерческий с полки (кроватки) продукт - commercial off the shelf (cots) product
- кроватки (коммерческие с полки) - cots (commercial off the shelf)
- кроватки и манежи - cribs and cots
- набор кроватки - crib set
