Круг ведения документа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: circle, lap, range, compass, round, bout, disk, disc, wheel, cycle
круг ежедневных занятий - daily round
квинтовый круг - circle of fifth
огненные круги - fiery circles
круг близких друзей - close friends
большой круг с лентами - large ribbon circle
более узкий круг - narrower circle
Внутренний круг власти - inner circle of power
участвует широкий круг - involved a wide range
разведывательные круги - intelligence circles
сосудистый суставной круг - vascular articular circle
Синонимы к круг: мир, часть, область, группа, путь, общество, ряд, около, вокруг
Значение круг: Часть плоскости, ограниченная окружностью, а также сама окружность.
учет без ведения книг - bookless accounting
ведения бизнеса за рубежом - doing business overseas
другие способы ведения - other ways of doing
их круг ведения - their terms of reference
круг ведения для обзора - terms of reference for the review
часть ведения бизнеса - part of conducting business
подготовить проект круга ведения - prepare draft terms of reference
семинар по тактике ведения боевых действий - how-to-fight seminar
методы ведения - methods for dealing
методы или средства ведения войны - methods or means of warfare
согласованный документ - consensus document
передаваемый документ - assignable document
встроенный в документ - embedded in the document
выгружаемый документ - paged document
документ двенадцатого - document of the twelfth
документ конференции - document of the conference
документ подлежит - document is subject
документ содержит 16 страниц - the document contains 16 pages
документ, подтверждающий оплату - a document confirming the payment
исследование серии документ - research paper series
Синонимы к документа: коносамент, диспаша, грамота, индент, расписка
Концепция ведения документации подразумевает, что документ проходит различные этапы с момента своего создания и до момента окончательного определения его судьбы. |
A key RM concept is that a record goes through various stages from its creation to its disposition. |
Для Группы ведения документации была испрошена временная помощь общего назначения для обработки растущего объема входящей почты (как обычной, так и электронной). |
General temporary assistance was required by the Records Maintenance Unit to face the increasing number of incoming mail (ordinary or e-mails). |
Курс “Деловой английский язык”, который мы изучаем в нашем университете, содержит следующие блоки: техника ведения беседы и телефонное общение в деловых целях, деловая переписка, деловая документация и контракты, деловая встреча и контракты, техника ведения переговоров и СМИ. |
The course “Business English” that we have in our university contains the following blocks: Socializing and Telephoning Business correspondence Business documents and contracts Business meetings Presentations Negotiating and the Media. |
Оно может это сделать, облегчив и ускорив процедуры предоставления крымчанам официальных документов, открытия банковских счетов и ведения других личных дел. |
It can do so by establishing easier and quicker ways for Crimean residents to get official documents, open bank accounts, and conduct other important personal business. |
Для разработки планов классификации документации, адаптированных к их конкретным условиям и потребностям, что само по себе требует немалых усилий, необходимо хорошо разбираться в том, чем занимаются соответствующие подразделения, и обладать определенными знаниями и опытом в области ведения документации. |
To develop such a tailored filing plan, which is a demanding undertaking, requires both an understanding of the business content and some RM expertise. |
Одна должность будет оставлена Секции организации судопроизводства и вспомогательного обслуживания для продолжения ведения архивной документации и извлечения судебных документов. |
One post would remain with the Court Management and Support Section to continue with the archiving and retrieval of court documents. |
Отделы ведения документации и архивов столкнутся с еще большими трудностями в том случае, если процедуры ведения документации и архивов будут усовершенствованы. |
The RAM units would face an even more difficult situation if RAM practices were enhanced. |
Данная система ведения документации была перенята и рядом сопоставимых международных организаций. |
This RM system has been adopted by a number of comparable international institutions. |
площадь хранения недостаточна для размещения всех документов, передаваемых в специализированные отделы ведения документации и архивов. |
The storage space is insufficient to house all items transferred to the RAM dedicated units. |
Конвенция является единственным документом международного гуманитарного права, который конкретно рассчитан на адаптацию к изменению способов ведения войны. |
The Convention was the only instrument in international humanitarian law specifically designed to be adapted to changing means of waging war. |
Не забудьте оставить у себя копию данных документов для ведения учета. |
You should retain a copy of these materials for your records. |
Она организовала программы обучения медсестер в США и Японии, а также создала первую систему ведения индивидуальной медицинской документации для госпитализированных пациентов. |
She established nursing training programs in the United States and Japan, and created the first system for keeping individual medical records for hospitalized patients. |
В 2015 году Арвато принадлежало ровно 230 отдельных компаний, а также пять совместных и ассоциированных предприятий, многие из которых были предназначены для ведения местного бизнеса. |
In 2015, exactly 230 individual companies as well as five joint-ventures and associated enterprises belonged to Arvato, many of them for local business operations. |
Он начал листать документ, затем нахмурился и перевернул несколько страниц назад, чтобы внимательнее посмотреть. |
He began paging through the document, then scowled and flipped back a few pages to study it closer. |
Документ носит исключительно рекомендательный характер и не является предписывающим комплексом мер для использования в полном объеме. |
The document is for guidance only, and it is not a prescriptive set of measures for full adoption. |
Ряд участников также подчеркнули важность ведения рядов динамики данных. |
Several participants also stressed that maintenance of historical data is another important issue. |
Каждый документ должен сопровождаться резюме объемом не более полстраницы. |
Each document should be accompanied by a summary, which should be limited to half a page. |
Соответствующий документ, подготовленный для Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата, положен в основу нижеследующих замечаний. |
This paper, prepared for the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, is the basis for the remarks below. |
Документ предлагает план развития качества и надежности миграционной статистики, уделяя особое внимание трудовой миграции. |
The paper proposes a road map to addressing the issue of migration statistics' quality and reliability, with a particular focus on labour migration. |
Подтверждающий такое согласие документ должен быть представлен в письменном виде в сроки, указанные в уведомлении секретариата. |
Confirmation of such acceptance should be submitted in writing within the time limit mentioned in the letter from the secretariat. |
На прошлой сессии Норвегия представила рабочий документ по несейсмическим методам, и в частности по гидроакустике. |
During the last session Norway submitted a working paper on non-seismic methods, particularly devoted to hydroacoustics. |
Кроме того, рабочая группа просила г-жу Моток подготовить к ее сессии 2002 года вводный рабочий документ о переходном правосудии. |
The working group also requested Ms. Motoc to prepare an introductory working paper on transitional justice for its 2002 session. |
Пусковая установка предназначена для ведения залповой и одиночной стрельбы, а также для хранения снарядов в стволах. |
The rocket launcher ensures salvo and single-shot launching as well as the RPs storage in launching tubes. |
Для борьбы с организованной преступностью, методы которой становятся все более изощренными, необходимо разработать соответствующий международно-правовой документ. |
The elaboration of an international legal instrument was indispensable for responding to the increasingly sophisticated operations of criminal organizations. |
Это второй после Устава многосторонний документ, к которому присоединилось наибольшее число государств. |
After the Charter, it was the multilateral instrument which had garnered the support of the largest number of States. |
Ей лучше сохранить принципы цивилизованного ведения военных действий, даже если она будет воевать с врагом-варваром, не признающим таких законов. |
It would be better to remain faithful to principles of decency in warfare even if or when the US becomes engaged in fighting a lawless and barbaric enemy. |
Выберите параметр Только документ, чтобы удалить только ссылку на файл документа, или выберите параметр Документ и физический файл, чтобы удалить ссылку и физический файл. |
Select Document only to remove only the reference to the document file or select Document and physical file to remove both the reference and the physical file. |
Важно, чтобы все государства рассматривали Перечень как авторитетный и ключевой справочный документ, подкрепляющий меры, изложенные в пункте 2 постановляющей части резолюции 1390 (2002). |
It is important that all States treat the list as an authoritative and key reference document supporting the measures laid down in paragraph 2 of resolution 1390 (2002). |
Можно изменить рассчитанные налоги для документа-источника, и изменения сохраняются, даже если документ-источник не сразу учитывается в субкниге. |
You can change the calculated taxes for a source document, and the changes are saved, even if the source document is not immediately journalized. |
Совет: Если кнопка Изменить список получателей неактивна, выберите команду Выбор получателей и присоедините документ к необходимому списку рассылки. |
Tip: If Edit Recipient List is unavailable, choose Select Recipients and connect the document to the mailing list you want to use. |
Недавно г-н Володимир Буткевич подготовил рабочий документ о праве на свободное передвижение и смежных вопросах в соответствии с решением 1996/109 Подкомиссии. |
More recently, Mr. Volodymyr Boutkevitch prepared a working paper on the right to freedom of movement and related issues in implementation of decision 1996/109 of the Sub-Commission. |
Самолет использовался для ведения разведки и фотографирования наших передовых подразделений. |
The aircraft had been used to reconnoitre and photograph our forward units. |
Том был не настолько глуп, чтобы выбросить документ, который мог оказаться для него (а вместе с ним для будущих поколений читателей) важным и лечь в основу книги или даже трилогии. |
Throwing away a document that might be of significance to Tom and with him future generation of readers as the basis of a novel or indeed a trilogy. |
Первое правило ведения допроса – в пыточной камере незаменим лишь ты. |
The first rule of being interrogated is that you are the only irreplaceable person in the torture chamber. |
Например, это городское транспортное средство типа поверхность-поверхность для ведения боя. |
For example, this is a surface-to-surface urban combat transport vehicle. |
Он удостоверился бы, что каждый документ и каждый файл был обезопасен и скрыт. |
He'd make sure every document and every file was secure and hidden. |
Однако леса на более мелкой и густонаселенной Яве были в значительной степени удалены для проживания людей и ведения сельского хозяйства. |
However, the forests of the smaller, and more densely populated Java, have largely been removed for human habitation and agriculture. |
Франкен поддержал закон О борьбе с бойкотом, который сделал бы законным для штатов США отказ от ведения бизнеса с подрядчиками, участвующими в бойкоте против Израиля. |
Franken supported an Anti-Boycott Act, which would make it legal for U.S. states to refuse to do business with contractors that engage in boycotts against Israel. |
Не существует общепризнанных принципов ведения войны. |
There are no universally agreed-upon principles of war. |
Реконструктивная лестница - это совокупность уровней все более сложного ведения ран в реконструктивно-пластической хирургии. |
The reconstructive ladder is the set of levels of increasingly complex management of wounds in reconstructive plastic surgery. |
Этот просочившийся документ относится к 2001 году, но исключает изменения или открытия, сделанные с тех пор. |
This leaked document is from 2001, but excludes revisions or discoveries made since then. |
Она обеспечивала хорошую обычную оборону, но в 1987 году имела лишь ограниченный наступательный потенциал и была плохо оснащена для ведения ядерной, биологической или химической войны. |
It provided a good conventional defense, but in 1987 had only limited offensive potential and was poorly equipped for nuclear, biological, or chemical warfare. |
Длинная винтовка, также известная как longrifle, Кентуккийская винтовка, Пенсильванская винтовка или американская longrifle, была одной из первых широко используемых винтовок для охоты и ведения войны. |
The long rifle, also known as longrifle, Kentucky rifle, Pennsylvania rifle, or American longrifle, was one of the first commonly used rifles for hunting and warfare. |
Кофейные плантации, скорее всего, будут сертифицированы по справедливой торговле, если они используют традиционные методы ведения сельского хозяйства с затенением и без химических веществ. |
Coffee plantations are more likely to be fair trade certified if they use traditional farming practices with shading and without chemicals. |
Два исследования показали более высокое видовое разнообразие, но статистически незначимые популяции между органическими и стандартными методами ведения сельского хозяйства. |
Two of the studies indicated higher species diversity, but statistically insignificant populations between organic and standard farming methods. |
может руководить действиями НН, не нарушая собственных правил ведения боя и не участвуя в несанкционированных прямых боевых действиях. |
can guide the HN action without violating their own rules of engagement and participating in unauthorized direct combat. |
Первоначальный документ был утерян между 1723 и 1829 годами, но его содержание было повторено в документе от 11 января 1660 года. |
The original deed was lost between 1723 and 1829, but its substance was re-iterated in a deed of 11 January 1660. |
Удостоверение личности резидента Макао-это официальный документ, удостоверяющий личность, выдаваемый Департаментом идентификации постоянным и непостоянным жителям. |
The Macau Resident Identity Card is an official identity document issued by the Identification Department to permanent residents and non-permanent residents. |
Союзные армии отступили на 40 миль в замешательстве, и, столкнувшись с поражением, Лондон понял, что ему нужно больше войск для ведения мобильной войны. |
The Allied armies fell back 40 miles in confusion, and facing defeat, London realized it needed more troops to fight a mobile war. |
Этот документ был написан не в Иерусалиме и обычно упоминается обоими именами. |
This document was not written in Jerusalem, and is commonly referred to by both names. |
Короткий ответ заключается в том, что этот документ, по-видимому, был изменен с двух лет назад. |
She is also known to have had ties with both the Pittsburg and Louisville, Kentucky districts. |
Много лет спустя появились различные легенды о подписании декларации, когда этот документ стал важным национальным символом. |
Various legends emerged years later concerning the signing of the Declaration, when the document had become an important national symbol. |
Шаллус прочел весь документ целиком, за исключением списка государств в конце документа, написанного рукой Александра Гамильтона. |
Never watched the show but I always thought 'Trek' fans were intellectual and progressive. |
Считается также, что этот документ содержит первое зарегистрированное упоминание об использовании хмеля в пиве в качестве консерванта. |
This document is also thought to contain the first recorded reference of the usage of hops in beer as a preservative. |
Это необычный документ, частично рецепт и частично описание. |
This is an unusual document, part prescription and part description. |
Можете ли вы объяснить, какой документ вы на самом деле цитируете для цифр общей гибели 90 000 человек и 72 000 гражданских лиц до 1 января 1968 года? |
Can you explain what document you are actually citing for the figures of 90,000 overall deaths and 72,000 civilians through Jan 1 1968? |
Кодекс - это документ, направленный на гармонизацию антидопинговых правил во всех видах спорта и странах. |
The Code is a document aiming to harmonize anti-doping regulations in all sports and countries. |
Однако летопись - это не единый документ, а конечный результат объединения нескольких источников в течение определенного периода времени. |
However, the Chronicle is not a single document but the end result of combining several sources over a period of time. |
Этот документ включает в себя вклад коренных народов в правовую систему Соединенных Штатов. |
It did not have a different name in that period. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «круг ведения документа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «круг ведения документа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: круг, ведения, документа . Также, к фразе «круг ведения документа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
