Крупнокалиберное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У него оставалось всего тридцать патронов, поэтому бить нужно было наверняка, а так как ружье было крупнокалиберное, он должен был угодить непременно в голову. |
With but thirty rounds of ammunition, he dared not risk a miss; and, since his rifle was a 45-90, he was compelled to shoot the small creatures through the head. |
Более крупнокалиберное пневматическое оружие нуждается в разрешении, если только человек уже не имеет лицензию на огнестрельное оружие. |
Larger bore air weapons need a permit, unless the person already holds a firearms licence. |
Мы отпрыгнули в разные стороны, в кусты, но они нас уже заметили, и у них было что-то крупнокалиберное. |
We dove opposite ways into the high growth, but they'd already spotted us, and they had something high-velocity. |
Это было в основном крупнокалиберное оружие, и боеприпасы все еще не помещались плотно в стволе. |
These were generally large caliber weapons and the ammunition still did not fit tightly in the barrel. |
Лорд Джон внимательно огляделся по сторонам и вложил два патрона в свою крупнокалиберную винтовку. |
Lord John looked eagerly round him and slipped two cartridges into his elephant-gun. |
На нас смотрели только один револьвер, два автоматических пистолета и одна крупнокалиберная винтовка. |
That left one revolver, two automatics, and a high-powered rifle. |
Тиро-де-Диу-осадная пушка 16-го века, в частности, крупнокалиберный Василиск, который участвовал в первой осаде Диу в 1538 году. |
The Tiro de Diu is a 16th-century siege cannon, specifically a large-calibre basilisk, which saw action in the First Siege of Diu in 1538. |
Парень просто пытался завалить нас из крупнокалиберного пулемета, Майк |
The guy just tried to mow us down with a high-caliber machine gun, Mike. |
Видимо, парень в костюме расстрелял их на дороге из крупнокалиберного оружия. |
Apparently a guy in a suit shot them off the road with a high-caliber weapon. |
Мушкеты были гладкоствольными, крупнокалиберным оружием, использующим шаровидные боеприпасы, стреляющие с относительно низкой скоростью. |
Muskets were smoothbore, large caliber weapons using ball-shaped ammunition fired at relatively low velocity. |
Однозарядные крупнокалиберные пусковые установки, такие как 37/38-мм пулемет Milkor Stopper, гранатомет M79, Arwen ACE и RGS-50M, как правило, являются разрывными конструкциями. |
Single-shot large bore launchers, such as the Milkor Stopper 37/38 mm riot gun, M79 Grenade launcher, ARWEN ACE, and RGS-50M, are generally break open designs. |
В одной из местных больниц также сообщили о двух студентах, раненных из крупнокалиберных винтовок. |
One local hospital reported two students wounded with large caliber rifles as well. |
Одно из слабых мест, которые выявил чип флота наблюдателей, это уязвимость крупнокалиберных стволов, использовавших гексоген в качестве взрывчатки. |
One of the vulnerabilities the Watcher Fleet microchip exposed was a tolerance issue in some of the larger naval gun barrels that used RDX as a propellant. |
Игроки, которые просто загружают машину с тяжелой броней и крупнокалиберным оружием, не смогут функционировать в бою... |
Players who just load down a vehicle with heavy armor and large caliber weapons would not be able to function in combat... |
Вскоре немецкая атака возобновилась, но была отбита огнем крупнокалиберных пулеметов. |
The German assault was renewed shortly afterwards, but was repelled by heavy machine gun fire. |
Тактика и технология готовились к морским столкновениям, проводимым на все более длинных дистанциях, что требовало вооружения в основном крупнокалиберными пушками. |
Tactics and technology were gearing towards naval encounters held over increasingly longer ranges, which demanded an armament of primarily large caliber guns. |
Потребность в крупнокалиберном пулемете появилась в 1929 году. |
The requirement for a heavy machine gun appeared in 1929. |
На 31 декабря 1996 года, до введения запрета на крупнокалиберные пистолеты, в Англии и Уэльсе было выпущено 133 600 КВС; к 31 декабря 1997 года их количество сократилось до 131 900. |
On 31 December 1996, prior to the large-calibre handgun ban, there were 133,600 FACs on issue in England and Wales; by 31 December 1997 it had fallen to 131,900. |
Это пластиковый колпачок ,который позволяет пулями малого калибра стрелять из крупнокалиберного оружия. |
It's a plastic cap that allows a smaller caliber round to be shot out of a larger caliber rifle. |
Испытание крупнокалиберной системы оружия в первую очередь охватывает прочность ствола, казенной части и системы отдачи. |
The test of a large-caliber weapon system primarily covers the strength of the barrel, breech and recoil systems. |
Дульные тормоза дают преимущество скорострельному, полностью автоматическому огню и крупнокалиберным охотничьим ружьям. |
Muzzle brakes benefit rapid-fire, fully automatic fire, and large-bore hunting rifles. |
Это стало стандартным Советским крупнокалиберным пулеметом во время Второй мировой войны. |
This became the standard Soviet heavy machine gun in World War II. |
Российский флот проводил эксперименты с крупнокалиберными гладкоствольными корабельными пушками, которые были остановлены сокращением бюджета. |
The Russian navy conducted experiments with large-caliber smoothbore naval guns, which were halted by budget cuts. |
Эти варианты были вооружены крупнокалиберными пулеметами и дымовыми минометами. |
These variants were armed with heavy machine guns and smoke-firing mortars. |
Как и большинство крупнокалиберных пистолетов, револьвер S&W Model 500 Emergency Survival подходит для спорта, охоты и выживания. |
Like most big caliber handguns the S&W Model 500 Emergency Survival revolver is suitable for sport, hunting and survival applications. |
Лобовая дуга брони Леопарда-2 рассчитана на то, чтобы противостоять крупнокалиберным пробивателям кинетической энергии и кумулятивным снарядам. |
The frontal arc of the Leopard 2's armour is designed to withstand large caliber kinetic energy penetrators and shaped charge projectiles. |
Ему также приписывают изобретение тачанки-подпружиненной конной повозки с установленным на ней крупнокалиберным пулеметом. |
He is also credited as the inventor of the tachanka—a spring-loaded horse-drawn carriage with a mounted heavy machine gun. |
После этой войны он стал стандартным метательным зарядом во всех британских конструкциях крупнокалиберных боеприпасов, кроме стрелкового оружия. |
After that war it became the standard propellant in all British large caliber ammunition designs except small-arms. |
Тем не менее, ДШК по-прежнему остается одним из наиболее широко используемых крупнокалиберных пулеметов. |
Nevertheless, the DShK is still one of the most widely used heavy machine guns. |
Он остановился в середине немецкой колонны и открыл огонь по немецким танкам с близкого расстояния из двух своих 75-мм пушек и крупнокалиберных пулеметов. |
It stopped in the middle of the German column and opened fire on the German tanks at close range with its two 75mm guns and heavy machine guns. |
Короткой очереди из крупнокалиберных пулеметов или пушек часто было достаточно, чтобы сбить хрупкий Зеро. |
A short burst of fire from heavy machine guns or cannon was often enough to bring down the fragile Zero. |
ээ, крупнокалиберный пистолет, меч-тростинка крупнокалиберный пистолет-тростинка, крупнокалиберный меч-пистолет.. |
Uh, derringer, sword cane, derringer cane, sword derringer. |
После этого в Танджоре, Дакке, Биджапуре и Муршидабаде стали видны самые разнообразные виды огнестрельного оружия, в частности крупнокалиберные ружья. |
After that, a diverse variety of firearms, large guns in particular, became visible in Tanjore, Dacca, Bijapur, and Murshidabad. |
Ожидается, что в 2019 году будут выпущены крупнокалиберные фрезерованные комплекты этих автомобилей. |
HO Scale milled kits of these vehicles are expected to be released in 2019. |
30 сентября 201 года автомобиль Nissan Patrol выдержал обстрел из крупнокалиберных боеприпасов в полицейском госпитале города Кито. |
On 30 September 201, the Nissan Patrol withstood high caliber ammunition in the midst of a shooting in the Police hospital in the city of Quito. |
Пумхарт фон Штейр-это средневековая крупнокалиберная пушка из Штирии, Австрия,и самая крупная известная кованая бомбарда по калибру. |
The Pumhart von Steyr is a medieval large-calibre cannon from Styria, Austria, and the largest known wrought-iron bombard by caliber. |
Специально построенные пусковые установки обычно представляют собой крупнокалиберные орудия, ранее 25-27 мм, современные версии-37-40 мм. |
Purpose-built launchers are commonly large bore guns, formerly 25 to 27 mm, modern versions are 37 to 40 mm. |
ККО развернуты Shorland бронированные автомобили с установленными на них крупнокалиберными браунингами. |
The RUC deployed Shorland armoured cars mounted with heavy Browning machine guns. |
Бортовая броня может обеспечить защиту от крупнокалиберного пулеметного огня и осколков. |
The side armour can provide protection against large caliber machine gun fire and shrapnel. |
Мост Вердаль защищали около 80 норвежских солдат, вооруженных винтовками Краг-Йоргенсена и крупнокалиберными пулеметами Кольт М / 29. |
The Verdal bridge was defended by some 80 Norwegian soldiers, armed with Krag-Jørgensen rifles and Colt M/29 heavy machine guns. |
В полночь эскадрилья 14-го полка с помощью одного крупнокалиберного пулемета начала вылазку к круглому дому. |
At midnight a squadron of the 14th Regiment, aided by a single heavy machine gun, started a sortie towards the roundhouse. |
Она поставляла основную батарею из десяти крупнокалиберных орудий и меньшую вспомогательную батарею для самообороны. |
It shipped a main battery of ten heavy caliber guns, and a smaller secondary battery for self-defense. |
Была разработана новая тактика для крупнокалиберных линкоров-дредноутов. |
New tactics were developed for the big-gun Dreadnought battleships. |
Он мало разбирался в огнестрельном оружии, но считал, что ему понадобится крупнокалиберный пистолет. |
He knew little about firearms, but he believed that he would need a large caliber gun. |
Альфа-моторные нейроны имеют аксоны АА, которые представляют собой крупнокалиберные, сильно миелинизированные волокна, которые быстро проводят потенциалы действия. |
Alpha motor neurons have Aα axons, which are large-caliber, heavily myelinated fibers that conduct action potentials rapidly. |
Он также ввел требование о психологической оценке лиц в возрасте до 25 лет для выполнения требования о личной адекватности в отношении крупнокалиберного огнестрельного оружия. |
It also introduced the requirement of a psychological evaluation for persons under the age of 25 to fulfil the requirement of personal adequacy for large-bore firearms. |
Это крупнокалиберный штурмовой пистолет, запрещён к использованию в городе. |
It's a high-capacity assault pistol, banned for street use. |
Затем Лос-Хальконес снова напал на студентов с крупнокалиберными винтовками, в то время как студенты безуспешно пытались спрятаться. |
Los Halcones then attacked the students again, with high-caliber rifles, while students tried, unsuccessfully, to hide. |
Анализ трещин часто проводится на крупнокалиберном оружии после проведения испытаний. |
Crack analysis is often undertaken on large-caliber weapons after testing has been carried out. |
Запрет на продажу штурмового оружия и крупнокалиберных магазинов может увеличить цену продажи этих предметов. |
Bans on the sale of assault weapons and high-capacity magazines may increase the sale price for these items. |
Шпиндельные сабли-это стандартный тип, используемый в современных крупнокалиберных бронебойных боеприпасах. |
Spindle sabots are the standard type used in modern large caliber armor-piercing ammunition. |
We got one round of high-explosive back-aft in turret three. |
|
Vash is a blond man with a red coat and a huge gun! |
|
У ни идет война с Мара Салватруча последние пару месяцев, ток что покупка крупнокалиберного оружия будет иметь смысл. |
They've been trading blows with, uh, Mara Salvatrucha for the past few months, so, uh, a big-ticket arms deal makes sense. |
Разве это могло бы произойти без полуавтоматической штурмовой винтовки AR-15, помпового ружья «Ремингтон 870» 12 калибра и полуавтоматического пистолета с крупнокалиберными пулями? |
Would this have happened without an AR-15 assault rifle, a Remington 870 12-gauge shot gun, and a semi-automatic handgun with high-capacity clips of bullets? |
- крупнокалиберная снайперская винтовка - anti matériel rifle
- крупнокалиберный пулемёт - heavy machine gun
- небольшой крупнокалиберный пистолет - derringer
- крупнокалиберное оружие - large calibre gun
- крупнокалиберная винтовка - big bore
- крупнокалиберное орудие - large-calibre gun
- крупнокалиберный патрон бокового боя - rimfire magnum
