Крупнокалиберное орудие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крупноклеточная лимфома - large cell lymphoma
крупнокалиберная снайперская винтовка - anti matériel rifle
крупноколючковый боярышник - spike hawthorn
крупнокегельная наборная машина - display typesetter
крупнокусковой уголь - lump coal
крупнокусковой лёд - coarse-crushed ice
небольшой крупнокалиберный пистолет - derringer
крупнокомковатая почва - lumpy soil
крупнокалиберная винтовка - big bore
крупнокусковая руда - big muck
Синонимы к крупнокалиберный: негабаритный, крупногабаритный
имя существительное: gun, instrument, tool, cannon, implement, piece, engine, ammunition, breechloader
орудие большой мощности - powerful gun
драгирующее орудие - dragger gear
задненавесное орудие - rear-mounted implement
земледельческое орудие - farm implement
корабельное орудие - naval gun
легкое зенитное орудие - light anti-aircraft gun
безоткатное орудие - recoilless rifle
штурмовое орудие - assault gun
орудие для противоэрозионной обработки почвы - soil saver
орудие для нарезки рисовых чеков - check former
Синонимы к орудие: лущильник, чеканщик, мала, мортира, пропашник, гаубица, микролит, бомбарда, гаррота, инструментарий
Значение орудие: Техническое приспособление, при помощи к-рого производится работа или какое-н. действие.
ТОЗ-84 - это бесшумное орудие сверху и снизу, с одним стволом над другим. |
TOZ-84 is a hammerless over and under gun, with one barrel above the other. |
Why would she- The knife Jane brought in was the knife that killed Katka. |
|
Орудие убийства - универсальный или канцелярский нож. |
Murder weapon was probably a utility knife or box cutter. |
я проверила частицы с ее раны, и орудие убийства сделано из каштана. |
I tested the fragments from her head wound, and the murder weapon was made of chestnut. |
Представьте себе танковое орудие, способное в клочья разнести броню противника, как будто ее там даже не было. |
Imagine a tank gun that could tear through enemy armor like it wasn’t even there. |
Как прекрасен труд, единственное орудие которого любовь! |
How noble a task is that which has no instrument but love! |
Мы рассматриваем судебную систему не только как коррумпированный институт, оберегающий интересы буржуазии, но и как орудие пытки в руках вероломных убийц. |
We regard the judicial system... not only as a corrupt institution... preserving the power of the bourgeoisie... but also as a gimmick... in the hands of treacherous murderers. |
There was no sign of the weapon with which she was struck? |
|
Мы - единственный на земле биологический вид, наделенный даром творить, и наше единственное орудие творчества - разум индивидуума, душа отдельной личности. |
Our species is the only creative species, and it has only one creative instrument, the individual mind and spirit of a man. |
Нужно обыскать всё вокруг, посмотреть, не выкинули ли где орудие убийства. |
You should have the area searched, see if anyone discarded the murder weapon anywhere. |
Очень широкий V-образный разрез подразумевает орудие с широкоугольным лезвием. |
A very wide V-shaped incision, meaning the weapon was most likely a wide-angle blade. |
Чтобы он понял, что я, барон Владимир Харконнен... орудие гибели его семьи... конца дома Атридов... и воцарения дома Харконненов. |
I want him to know that I, Baron Vladimir Harkonnen am the instrument of his family's demise the extinction of House Atreides and the ascendance of House Harkonnen. |
У равенства есть могучее орудие бесплатное обязательное обучение. |
Equality has an organ: gratuitous and obligatory instruction. |
The murder weapon had a... distinctly serrated blade. |
|
Орудие могло пройти сквозь восьмое межреберье и пробить легкое, что привело к сильному кровотечению и смерти. |
The weapon could have passed through the eighth intercostal space, perforating the lung, causing her to bleed to death. |
Орудие, о котором он говорил, было установлено на крыше крепостцы, построенной из фанерной решетки. |
The piece of ordnance referred to, was mounted in a separate fortress, constructed of lattice-work. |
Между первым и вторым обыском кто-то мог войти и подбросить орудие убийства. |
Between the first search and the second, someone could've gone in and planted the murder weapon. |
Эти маленькие кусочки ткани, вь полнив свое первое предназначение, превратились в орудие обольщения |
These two pieces of fabric, their first mission accomplished, are then turned into tools of charm. |
Brainwashed into thinking he was a weapon of evil. |
|
Я лишь твоё орудие для саморазрушения. Я всё это знаю, принимаю и хочу, чтобы ты вышла за меня замуж. |
I'm only your tool of self-destruction I know all that, I accept it and I want you to marry me. |
I'm a miserable tool, said Marvel. |
|
Я самое скверное орудие, какое только вы могли избрать, - сказал Марвел. |
I'm the worst possible tool you could have, said Marvel. |
Научись использовать его как орудие разрушения. |
Learn to use it as a weapon of destruction. |
Клюшка - не орудие убийства. |
The field hockey stick isn't the murder weapon. |
Recently, it's often used for short-range assassination. |
|
Значит, орудие убийства рассекло бы подключичную артерию. |
Which means the murder weapon would have had to slice through the subclavian artery. |
Что-то угловатое, серебряного цвета, Мы пока не нашли орудие убийства. |
Something angular, silver-colored. We haven't found the murder weapon yet. |
The blade's not so easy to pin down. |
|
Они могут быть использованы как орудие при нападении на Стюарта. |
They might be a match for Stuart's wounds. |
Planting the murder weapon in Bell's residence. |
|
Наша социальная система с самого начала орудие для создания этого феномена... |
Our social system has, from its beginning facilities that create such phenomena... embedded. |
Если мы получим адрес, то у нас будет больше возможностей найти орудие убийства. |
That way, if we get an address, we stand a better chance of recovering the murder weapon. |
Этим мы зарядим наше орудие Паррота. |
That is what we will be firing in our paired gun. |
Выступить против Малыша Т и сообщить копам, где находится орудие убийства? |
Go up against Little T and tell a cop where the murder weapon is? |
Каким образом орудие оставлено? - спросил Багратион, нахмурившись не столько на капитана, сколько на смеявшихся, в числе которых громче всех слышался голос Жеркова. |
How was it a gun was abandoned? asked Bagration, frowning, not so much at the captain as at those who were laughing, among whom Zherkov laughed loudest. |
Сперва Траверс говорит мне, что орудие убийства - самурайский меч, а теперь ты тут записался на курсы по японской мафии. |
First that guy Travers is telling me our murder weapon's a samurai sword, and now here you are taking a crash course on the Japanese mafia. |
Флинн-старший был достаточно высокомерен держаться на орудие убийства. |
Flynn Sr. was arrogant enough to hold onto a murder weapon. |
Рейнальдо сравнил травму Мэтью с гаечным ключом из машины Арчи, это не орудие убийства. |
Reynaldo compared Matthew Burke's head trauma to the lug wrench from Archie's car, it's not the murder weapon. |
Одним словом, - продолжал он, - мне придется воспользоваться тобой... Правда, орудие неважное, но у меня выбора нет. |
The fact is, said the Voice, I shall have to make use of you... . You're a poor tool, but I must. |
Я чувствую, мистер Венус, что это орудие убийства - обычный предмет, который можно просто поднять, что-то, предназначенное явно не для того, чтобы проламывать черепа. |
I feel, Mr Venus, that this murder weapon is an item a man might just pick up, something meant for a purpose other than the cracking of skulls. |
Эбс... орудие, отпечатки. |
Abs- weapon,prints. |
Может, это орудие убийства, при условии, что его порезали, а потом сделали пюре. |
Could be the murder weapon, assuming he was diced before he was pureed. |
Солдаты, окружавшие орудие, махали на лошадей и били их, чтобы они сворачивали и подвигались. |
The soldiers near the gun waved their arms and beat the horses to make them turn and move on. |
Это приводило казенную часть орудия в исходное положение, заряжало патрон и затем возвращало орудие на начальный угол. |
This brought the gun breech into position, loaded the round and then returned the gun to the initial angle. |
В бою орудие устанавливалось на специально сконструированном шасси, поддерживаемом восемью тележками на двух параллельных железнодорожных путях. |
In combat, the gun was mounted on a specially designed chassis, supported by eight bogies on two parallel railway tracks. |
Коммунистическое руководство воспринимало голод как средство классовой борьбы и использовало голод как орудие наказания для принуждения крестьян к вступлению в колхозы. |
The Communist leadership perceived famine as a means of class struggle and used starvation as a punishment tool to force peasants into collective farms. |
Рано утром 25 июня немецкие танки вели огонь по КВ из леса, а 88-мм орудие целилось в танк с тыла. |
Early on the morning of 25 June, German tanks fired on the KV from the woodland while an 88 mm targeted the tank from its rear. |
Одной из основных конкурирующих конструкций была СМК, которая в своем окончательном виде имела две турели, на которых устанавливалось одно 76,2-мм и одно 45-мм орудие. |
One of the main competing designs was the SMK, which in its final form had two turrets, mounting one 76.2 mm and one 45 mm weapon. |
Орудие, использованное в эпизоде, было на самом деле построено пушечным заводом Сприка и продано Gunsmoke для их телешоу. |
The gun used in the episode was actually built by Sprik's Cannon Works and sold to Gunsmoke for their TV Show. |
И в отсутствие такого заявления он становится тем, над чем, кажется, издевался,—зрелищем, прославляющим автомобиль как орудие насилия. |
And in the absence of such a statement, it becomes what it seems to have mocked—a spectacle glorifying the car as an instrument of violence. |
Первые испытания не увенчались успехом, так как орудие не могло поддерживать курс на постоянной глубине. |
The first trials were not successful as the weapon was unable to maintain a course at a steady depth. |
Как орудие сбора урожая, коса может также символизировать надежду и процветание. |
As a harvesting tool, a scythe may also symbolize hope and prosperity. |
В одном исследовании менее 3% организаций, рассматривающих изнасилование как орудие войны, упоминают мужчин или предоставляют услуги жертвам мужского пола. |
In one study, less than 3% of organizations that address rape as a weapon of war, mention men or provide services to male victims. |
Это орудие также использовалось некоторыми отдельными полевыми артиллерийскими батальонами. |
The gun was also used by some separate field artillery battalions. |
В конечном итоге орудие было заменено 122-мм гаубицей Д-30 после того, как последняя была принята на вооружение в 1960 году. |
The gun was eventually replaced by the 122-mm howitzer D-30 after the latter was adopted for service in 1960. |
Орудие можно было перемещать боком на 3 градуса в стороны, скользя по следу на оси колеса. |
The gun could be traversed laterally 3 degrees to the sides by sliding the trail on the wheel's axle. |
Оба режима работы делали орудие гораздо более пригодным для быстроходных операций, что являлось основной концепцией блицкрига. |
Both modes of operation made the gun much more suitable for fast-moving operations, the basic concept of the blitzkrieg. |
Он превратил меня в человека без имени, без родины, в орудие Троцкого. |
He converted me into a man without a name, without country, into an instrument of Trotsky. |
Марксисты-ленинцы рассматривают Конституцию как основной закон и как орудие силы. |
Marxist–Leninists view the constitution as a fundamental law and as an instrument of force. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крупнокалиберное орудие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крупнокалиберное орудие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крупнокалиберное, орудие . Также, к фразе «крупнокалиберное орудие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
