Крутое ущелье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крутое пикирование - steep dive
крутое падение - steep fall
крутое снижение с большой высоты - canyon approach
крутое яйцо - hard-boiled egg
крутое - cool
крутое видео - cool video
крутое крыло - steep flank
крутое трубообразное тело - steep pipe-like body
крутое ущелье - steep gorge
Крутое чувство - cool feeling
имя существительное: canyon, ravine, pass, notch, defile, gap, rift, chine, kloof, donga
ущелье - ravine
узкое глубокое ущелье - gulch
Дарьяльское ущелье - daryal pass
ущелье Карес - cares gorge
скалистое ущелье - rocky gorge
в кодорском ущелье - in the Kodori Gorge
крутое ущелье - steep gorge
мое ущелье поднялось - my gorge rose
ущелье на - gorge on
переход через ущелье может потребовать много недель - traverse of the gorge may take many weeks
Синонимы к ущелье: каньон, ущелье, глубокое ущелье, овраг, яр, лощина, ложбина, дефиле, разрыв, трещина
Значение ущелье: Узкая и глубокая с обрывистыми склонами долина, расселина в горах.
Затем вода стекала через Рио-Гранде, вероятно, образуя крутое ущелье Рио-Гранде близ Таоса, штат Нью-Мексико. |
The water then drained through the Rio Grande, likely forming the steep Rio Grande Gorge near Taos, New Mexico. |
Я взяла крутое яйцо. |
I took a boiled egg. |
Джулия медленно ела крутое яйцо. |
Julia ate her boiled egg slowly. |
Хорошо, крутой парень, я нашел тебе крутое занятие до конца учебного года. |
Ok, cool guy. I' got a real cool way for you to spend the rest of the school year. |
I got something really cool to show you on the balcony. |
|
Сверкнула молния и звук грома прокатился и стих в ущелье... как будто малыш с большим барабаном. |
The lightning flashed and the thunder rolled up and down the canyon... like a kid with a big drum. |
Я жду вас в пятницу. Покажем крутое шоу, ок? |
I'll give you a shout on Friday, let you know if that show comes through, all right? |
Ипполит Матвеевич остался в Сорбонне и в волнении стал прохаживаться в ущелье между двумя кроватями. |
Ippolit Matveyevich remained at the Sorbonne Hotel and paced up and down the narrow gap between the two beds in agitation. |
Перед ними открылся недлинный, узкий, похожий на огненное ущелье проулок, который вел к железнодорожным путям. |
Ahead of them was a tunnel of fire where buildings were blazing on either side of the short, narrow street that led down to the railroad tracks. |
После Балты дорога вошла в ущелье и двинулась узким карнизом, высеченным в темных отвесных скалах. |
After Balta the road entered and continued as a narrow ledge cut in the dark overhanging cliff. |
Ледяной ветер задувал в ущелье, и снег здесь был глубже, но Дзирта это мало волновало. |
A chill wind blew above the valley wall, and the snow was deeper up here, but Drizzt didn't care. |
Изменений в развертывании сил абхазов или сванов в ущелье не было. |
There was no change in the disposition of the Abkhaz or Svan forces in the valley. |
Отсюда надо через Оленье ущелье и потом еще двести миль на юг. |
Hence it must be through Deer Valley and then 200 miles to the south. |
Для обеспечения безопасности местного населения грузинское правительство разместило в ущелье дополнительные силы полиции. |
For the purpose of maintaining the security of the local population, the Georgian government deployed additional police forces in the Gorge. |
Россия возобновила свое наступление и подвергла ущелье артиллерийскому обстрелу и воздушной бомбардировке. |
Russia renewed its attack and launched an artillery and air bombardment of the Gorge. |
Finally cornered him in a ravine. |
|
И сброшено в ущелье Тампико. |
And tossed in the Tampico Ravine. |
– Итак, что ты можешь мне рассказать о так называемом налёте рейдеров в ущелье Монток? |
So what can you tell me about a so-called raider attack out by Montok Pass? |
В этом ущелье есть русло реки. |
There's a riverbed in that canyon. |
Ущелье раскололось в глазах отца Федора. |
The gorge split asunder before Father Theodore's eyes. |
Получишь роль в фильме Ополаскиватель, я лично куплю тебе сейф для Оскара, но сейчас самое крутое кино снимается здесь. |
Get a part in Mouthwash, the movie, I will buy you a safe to keep your Oscar in, but we got a great thing going here. |
Super cool app I just downloaded. |
|
Он, наверное, биржевой брокер или гонщик, или что-то еще очень крутое. |
He's probably, like, a stockbroker or a race car driver or something really cool. |
Я программист, разрабатываю крутое приложение для сайтов знакомств. |
I'm an app developer, about to roll out a pretty dope dating app, actually. |
Потому что у тебя 0% на шанс получить это крутое ученичество! |
Because you have, like, zero percent chance of getting that fancy apprenticeship. |
Говорю вам, это будет самый андеграундное, уникальное и крутое воскресенье-веселенье из всех... |
I'm telling you, this is gonna be the most underground, unique and dope Sunday Funday Ever... |
Крутое, - ответил Милоу. |
'A hard-boiled egg,' Milo answered. |
Violet has a hive on her face the size of a hard-boiled egg. |
|
Would you like a, uh, hard-boiled egg or something? |
|
Любопытно, что есть нечто крутое и современное в этом минойском стиле, что-то в духе 20-х, это потому, что оно и есть олицетворение 20-х. |
There's something interestingly cool and modern about the Minoan style, something very 1920s, and that's because it IS very 1920s. |
Now, we can bottleneck their warriors and pick them off. |
|
If we want to reach the pond up top, we have to get through Fat Man's Misery... |
|
Я придумал новое крутое игровое шоу, в котором я задаю парам скандальные вопросы, и они должны угадать, что ответил их партнёр. |
I developed a dope new game show where I ask couples scandalous questions, and they have to guess what the other one answered. |
Что-то настолько клёвое, крутое и сложное, что просто обязано быть из главного мира. |
Something that's so crazy, cool and sophisticated that it has to be from the Core World. |
Извините меня, я нашел кое-что, действительно крутое для Джейка. |
Excuse me, I got something really cool for Jake. |
А что если и ступени, и крутое падение случились одновременно? |
What if both the stairs and the steep fall happened at the same time? |
если мы неожиданно нападем на них в этом ущелье... мы сможем их разбить. |
If we take them by surprise at this gorge... we can beat them off. |
Крутое словечко для тебя... |
There's a big word for you. |
Надевает крутое платье специально для тебя? |
Wears that hot dress just for you? |
I wish they'd stray off far enough to fall down about 2,000 feet of gorge. |
|
У нас будет с собой все, чтобы восстановить его, как только мы займем ущелье. |
We go forward prepared to repair it after we have stormed the pass. |
Может быть диджеинг – это крутое занятие, которым ты можешь заниматься на вечеринках. |
Maybe playing records is just a cool thing you could do at a party. |
Look, I really want to help you guys do something radical. |
|
Они мчались во весь опор, но мост оказался взорванным, и они повернули назад, чтобы пересечь ущелье выше по течению и проехать затем лесом. |
They had ridden hard and had then had to swing back, because the bridge had been blown, to cross the gorge high above and come around through the timber. |
Он круто свернул влево, сбежал вниз и остановился перед сугробом, запиравшим вход в ущелье между стенами. |
He turned sharp left, ran to the corner of the house and stopped in front of the snowdrift blocking the way into the gap between the houses. |
Хотя Квициани удалось избежать захвата грузинской полицией, Кодорское ущелье было возвращено под контроль центрального правительства в Тбилиси. |
Although Kvitsiani escaped capture by Georgian police, the Kodori Gorge was brought back under the control of the central government in Tbilisi. |
Орлиное ущелье расположено в 2 км от города Дедоплисцкаро на массивной известняковой скале. |
Eagle gorge is located 2 km from the city of Dedoplistsqaro on the limestone rock massive. |
В Олдувайском ущелье Фосси встретился с лики, когда они осматривали местность в поисках окаменелостей гоминидов. |
At Olduvai Gorge, Fossey met the Leakeys while they were examining the area for hominid fossils. |
Лейк-Плэсид-это вход в Национальный парк ущелье Баррон. |
Lake Placid is the entrance to the Barron Gorge National Park. |
К юго-востоку от города лежат холмы Суншань и ущелье Циншуй, которые образуют барьер из пышных лесов. |
To the southeast of the city lie the Songshan Hills and the Qingshui Ravine, which form a barrier of lush woods. |
Российские и абхазские войска открыли второй фронт, атаковав удерживаемое Грузией Кодорское ущелье. |
Russian and Abkhaz forces opened a second front by attacking the Kodori Gorge held by Georgia. |
9 августа абхазские войска открыли второй фронт, атаковав Кодорское ущелье, удерживаемое Грузией. |
Abkhaz forces opened a second front on 9 August by attacking the Kodori Gorge, held by Georgia. |
В рамках этих усилий ветераны КМТ в 1950-х годах построили ныне известное Центральное шоссе Кросс-Айленд через ущелье Тароко. |
Within this effort, KMT veterans built the now famous Central Cross-Island Highway through the Taroko Gorge in the 1950s. |
В ущелье Риони дороги из Имерети были защищены этими Мурисами Цихе. |
In the Rioni gorge, the roads from Imereti were protected by these Muris Tsikhe. |
Более поздний патруль проник в ущелье Тебага и доказал, что этот маршрут вполне осуществим. |
A later patrol penetrated to the Tebaga Gap and proved that the route was practicable. |
On the west, a tower and bridge were built in the Dala gorge. |
|
В 2000 году Маркзе провел морфологический и биомеханический анализ руки раннего гоминина, найденной в Олдувайском ущелье. |
In 2000, Markze conducted a morphological and biomechanical analysis of the early hominin hand found at Olduvai Gorge. |
Ущелье грязного ручья, обращенное на северо-запад к своему устью на юго-восточном краю зыби. |
Muddy Creek Gorge, looking northwest toward its mouth at the southeastern edge of the Swell. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крутое ущелье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крутое ущелье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крутое, ущелье . Также, к фразе «крутое ущелье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
