Крылатый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- крылатый прил
- winged, wing
- крылатая ракета – winged rocket
- feathered
-
| имя прилагательное | |||
| winged | крылатый, окрыленный, быстрый | ||
| feathered | крылатый, покрытый перьями, украшенный перьями, перообразный, быстрый, переносной | ||
| feathery | пушистый, пернатый, легкий, покрытый перьями, оперенный, крылатый | ||
| alar | крыловидный, крылатый, подмышечный, имеющий крылья, пазушный | ||
| pinioned | крылатый | ||
| wingy | окрыленный, крылатый | ||
- крылатый прил
- шестикрылый · двукрылый · четырехкрылый
- свободный
крылатый, быстрый, окрыленный, покрытый перьями, украшенный перьями, перообразный, переносной, пушистый, пернатый, оперенный, крыловидный, подмышечный, имеющий крылья, пазушный
Крылатый С крыльями (в 1 знач.).
Этот второй враг-крылатый монстр Анзу, еще один отпрыск Земли. |
This second foe is the winged monster Anzu, another offspring of Earth. |
Любовь глядит не взором, а душой; Крылатый Купидон - божок слепой. |
Love looks not with the eyes but with the mind, and therefore is wing'd cupid painted blind. |
Фиолетовый-крылатый ролик был первоначально описан как принадлежащих к роду Garrulus. |
The purple-winged roller was originally described as belonging to the genus Garrulus. |
Моя тема - память, этот крылатый призрак, взлетевший надо мною однажды пасмурным военным утром. |
My theme is memory that winged host that soared about me one grey morning of war time. |
Человек в латах снял свой крылатый шлем, и двое оруженосцев поставили перед ним деревянный каркас. |
He removed his winged helm and two retainers erected a wooden skeleton frame. |
На правой стороне Восточного фриза, первой встреченной посетителем, крылатый гигант, обычно идентифицируемый как Алкион, сражается с Афиной. |
On the right side of the East frieze, the first encountered by a visitor, a winged Giant, usually identified as Alcyoneus, fights Athena. |
Согласно легенде, всюду, где крылатый конь ударял копытом о землю, вспыхивал вдохновляющий источник воды. |
According to legend, everywhere the winged horse struck his hoof to the earth, an inspiring water spring burst forth. |
На основании изображен крылатый дракон, символ семьи Бонкомпаньи. |
On the base there is a winged dragon, the symbol of the Boncompagni family. |
2004 Не принимайте никаких имитаций, Стюарт Рош и гении, крылатый полет 1001 CD. |
2004 Accept No Imitations, Stuart Rosh and The Geniuses, Winged Flight 1001 CD. |
Маленький, крылатый летательный аппарат напоминал веточку, облепленную тлей. |
Little winged spacecraft ran its length like aphids on a twig. |
Крылатый конь стал мгновенно узнаваемым корпоративным логотипом или эмблемой вдохновения. |
The winged horse has provided an instantly recognizable corporate logo or emblem of inspiration. |
Like Hermes, Iris carries a caduceus or winged staff. |
|
Крылатый консервный нож стал неофициальной эмблемой эскадрильи и изображен на современных самолетах 6-й эскадрильи. |
A winged can-opener became an unofficial squadron emblem, and is painted on present-day aircraft of 6 Squadron. |
На обложке альбома изображен крылатый человек, подвешенный над взлетно-посадочной полосой,что символизирует страх певицы перед полетом. |
The cover of the album depicts a winged man suspended over a runway, which represents the singer's fear of flying. |
В 1977 году Радд и Райт, теперь уже в Lotus, разработали Lotus 78 крылатый автомобиль, основанный на концепции владельца Lotus и дизайнера Колина Чапмена. |
In 1977 Rudd and Wright, now at Lotus, developed the Lotus 78 'wing car', based on a concept from Lotus owner and designer Colin Chapman. |
Какая доброта, какая снисходительность! Словно на ее пути встал крылатый вестник и простер к ней руку! |
How good of him-nay, it would be almost as if a winged messenger had suddenly stood beside her path and held out his hand towards her! |
He encountered a feathered whirlwind. |
|
umbrata, female band-winged dragonlet, Jamaica. |
|
Крылатый конь до сих пор изображен на тосканском флаге и гербе. |
The winged horse is still featured on the Tuscan flag and coat of arms. |
Крылатый ангел-полисмен подлетел ко мне и взял меня за левое крыло. |
A fly cop-an angel policeman-flew over to me and took me by the left wing. |
Немезида, крылатый балансир жизни, темнолицая богиня, дочь правосудия. |
Nemesis, winged balancer of life, dark-faced goddess, daughter of Justice. |
Крылатый Фараон - исторический роман английской писательницы Джоан Грант, впервые опубликованный в 1937 году. |
Winged Pharaoh is a historical novel by English writer Joan Grant, first published in 1937. |
Его первый Дельта-крылатый самолет совершил полет в 1931 году, за ним последовали четыре последовательно усовершенствованных образца. |
His first delta winged aircraft flew in 1931, followed by four successively improved examples. |
Ни одни клочок Земли не был избавлен от того ужаса, когда глядишь в небеса и чувствуешь... не безопасность и спокойствие, а видишь крылатый ужас в перьях |
No corner of the Earth was spared the terror of looking up into God's blue sky and seeing, not peace and security, but the feathered nightmare on wings. |
Winged vulture leads your way, with brightest light in darkest day. |
|
Он, может, быть, сумел бы извлечь их из тьмы, дать им крылатый простор. |
Perhaps he would know now how to release it out of its darkness and let it fly free. |
Иногда он появляется в искусстве как крылатый и бородатый человек, а иногда как крылатый и безбородый юноша. |
He sometimes appears in art as a winged and bearded man, and occasionally as a winged and beardless youth. |
Over the scene is depicted a winged sun disc. |
|
The wingfinger is also bent somewhat downwards. |
|
Крылатый диск имеет долгую историю в искусстве и культуре Древнего Ближнего и Среднего Востока. |
A storm frightened the horses into a gap in the hills, and while retrieving them, Jupiter found a rich vein of gold laden quartz. |
Brachypterus троглодиты-это разновидность коротких-крылатый цветок Жук в Kateretidae семьи. |
Brachypterus troglodytes is a species of short-winged flower beetle in the family Kateretidae. |
Наш «крылатый» металл окрыляет не только самолеты, детали для которых СМЗ делал и продолжит делать. |
Our 'winged' metal lends wings not only to aircraft for which Samara Metallurgical Plant produces many parts. |
Крылатый пескарь-это тот, который имеет удлинители, увеличивающие его способность прилипать к неподвижной поверхности. |
A winged gudgeon is one that has extensions that increase its ability to adhere to the fixed surface. |
Супер Étendard-небольшой, одномоторный, средне-крылатый летательный аппарат с цельнометаллической конструкцией. |
The Super Étendard is a small, single-engined, mid-winged aircraft with an all-metal structure. |
Его праздник отмечается 25 апреля, и его символом является крылатый лев. |
His feast day is celebrated on April 25, and his symbol is the winged lion. |
Ее символами являются рог изобилия, колосья пшеницы, крылатый змей и посох лотоса. |
Her symbols are the cornucopia, wheat-ears, the winged serpent, and the lotus staff. |
Крылатый диск имеет долгую историю в искусстве и культуре Древнего Ближнего и Среднего Востока. |
The winged disc has a long history in the art and culture of the ancient Near and Middle East. |
Красный-крылатый Дрозд являются полигамные, с территориальными самцами, отстаивая до 10 самок. |
Red-winged blackbirds are polygynous, with territorial males defending up to 10 females. |
Крылатый лев-традиционный символ Венеции, чьим покровителем является Марк Евангелист. |
The winged lion is the traditional symbol of Venice, whose patron saint is Mark the Evangelist. |
Справа от панели парит крылатый юноша с рыбой в руках и соколом на спине. |
On the immediate right of the panel, a winged youth soars upwards carrying a fish in his hands and a falcon on his back. |
- крылатый муравей - ant fly
- крылатый ильм - wahoo elm
- крылатый бересклет - winged evonymus
- крылатый винт - window screw
- крылатый вяз - wing elm
- крылатый дербенник - winged lythrum
- крылатый летательный аппарат - winged aircraft
- крылатый алтарь - winged altar
- крылатый большой палец - winged thumb
- крылатый гений - winged genius
- крылатый лев - winged lion
- крылатый человек - winged man
- крылатый яичник - wing-shaped ovary
