Консервный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- консервный прил
- cannery, canning
- консервный ряд – cannery row
- tin(жестяной)
- консервный завод – tinned food factory
-
| имя прилагательное | |||
| food factory | консервный | ||
- консервный прил
- рыбоконсервный
рыбоконсервный
Консервный нож очень похож по конструкции на американский военный консервный нож P-38. |
The can opener is very similar in design to the US military P-38 can opener. |
Крупный собственник покупал консервный завод. |
A great owner bought a cannery. |
Особенно когда все знают, что правильный термин - консервный нож. |
Especially when everyone knows the correct term is can opener. |
Консервный нож, душевую насадку, шлифовальный круг, варенье, карманный нож, том О энциклопедии, гвоздь, и черный маркер |
Can opener, shower drain, grinding wheel, jam, pocket knife, volume O of the encyclopedia, a nail, and a black marker. |
Кэрол стала моделью для Мэри Тэлбот в романе Стейнбека консервный ряд. |
Carol became the model for Mary Talbot in Steinbeck's novel Cannery Row. |
И кухня обратилась в консервный завод; все девушки помогали. |
The kitchen turned into a cannery and all the girls helped. |
Крылатый консервный нож стал неофициальной эмблемой эскадрильи и изображен на современных самолетах 6-й эскадрильи. |
A winged can-opener became an unofficial squadron emblem, and is painted on present-day aircraft of 6 Squadron. |
У нас есть консервный завод. |
We had a large cannery in town. |
эта Ферма животных, погоня за любовью, возвращение Брайдсхеда и консервный ряд были впервые опубликованы в 1945 году? |
... that Animal Farm, The Pursuit of Love, Brideshead Revisited, and Cannery Row were all first published in 1945? |
Я купил макаронную фабрику, консервный завод в Мэне, фабрику по упаковке мяса в Канзасе. |
I also bought a pasta factory, a canned sardine factory in Maine, a meat packing plant in Kansas. |
Консервный завод Гудмена работал много лет, пока не закрылся в конце 1920-х годов. |
Goodman's cannery operated for many years until it closed in the last 1920s. |
I bet you forgot the tin opener ! |
|
She also mentioned a cannery on St. John's River. |
|
Джейк отсылает его на местный консервный завод, где он встречает Бенни и Дикко. |
Jake refers him to the local cannery where he meets Benny and Dicko. |
Дорогая, если консервный нож соскользнет еще на немного, к вечеру ты станешь нищей вдовой. |
Darling, if this thing slips once more, you'll be a penniless widow tonight. |
You'll be a walking tin can. |
|
Компания Wisbech Producer canners в 1931 году вошла в состав национальной консервной компании. |
The Wisbech Producer canners in 1931 became part of the National Canning Company. |
Эпифеноменализм - это консервная банка с червями, которую, я думаю, лучше всего держать подальше от этого куска. |
Epiphenomenalism is a can of worms that I think is best kept out of this piece. |
Compared to a pileup, it's not bad. |
|
В июне 2011 года Би-би-си транслировала по телевидению самоубийство Питера Смедли, владельца консервного завода, который страдал от болезни моторных нейронов. |
In June 2011, The BBC televised the assisted suicide of Peter Smedley, a canning factory owner, who was suffering from motor neurone disease. |
Не верю, что тебе нравится клепать консервные банки туристам. |
You can't convince me you're gonna be happy building saltboxes for tourists. |
It makes a much nicer candle than a tuna can, and smells better. |
|
Группа появилась после того, как несколько друзей посетили серию концертов на консервном заводе на Рыбацкой пристани в Сан-Франциско. |
The band came about after some friends attended a series of concerts at the Cannery at Fisherman's Wharf in San Francisco. |
Прямой удар - открывалка для консервной банки. |
Jab's the can opener. |
Высокоскоростная консервная банка обычно используется в автомобилестроении и промышленности, где автобус проходит от одного конца окружающей среды до другого. |
High-speed CAN is usually used in automotive and industrial applications where the bus runs from one end of the environment to the other. |
Если это случится, не заставляй меня ждать 10 лет, чтобы смотреть как ты ешь консервную банку. |
If that happens, don't make me wait ten years to watch you eat a tin can. |
И, черт возьми, не знал, что и делать, сидя в консервной банке за 30000 футов. |
Not a whole hell of a t lo do sitting in a tin can at 30,000 feet. |
В 1889 году Лондон начал работать по 12-18 часов в день на консервном заводе Хикмотта. |
In 1889, London began working 12 to 18 hours a day at Hickmott's Cannery. |
Когда Джерри видит Тома, он прыгает и бежит за пределы консервной фабрики, а Том преследует его, заставляя банки с рыбой разливаться повсюду. |
When Jerry sees Tom, he jumps and runs outside of the can factory, with Tom chasing him, making the fish cans spill everywhere. |
Нас продержали в этой консервной банке почти шесть часов... плачущие дети, кричащие родители и даже не спрашивай меня о запахе. |
We were trapped in that tin can for almost six hours... crying babies, crying parents, and don't even get me started about the smell. |
Он также защищал бездомного, на которого напали во время сбора консервных банок. |
He also protected a homeless man who was being attacked while collecting cans. |
Особенно это касается алюминия, используемого в консервных банках, и драгоценных металлов, обнаруженных в выброшенной электронике. |
This is especially true of aluminium, used in cans, and precious metals, found in discarded electronics. |
For keeping her dead head in a can? |
|
Низкоскоростная консервная банка использует резисторы на каждом узле. |
Low-speed CAN uses resistors at each node. |
В столовой горел свет, но Адам был на кухне - он яростно скреб консервным ножом чугунную сковородку, стараясь счистить с нее черную корку. |
There was a light in the dining room but Lee found Adam in the kitchen, scraping at a thick black crust in the frying pan with the point of a can opener. |
Да. В общем, я был на встрече недавно, и некоторые из избирателей... они жаловались на ту старую консервную фабрику около реки. |
Yeah, well, I was at a meet-and-greet earlier, and some of the constituents well, they were complaining about that old canning factory near the river. |
Эта отрасль, расположенная на территории Барангайского консервного завода, в настоящее время создает около 6000 рабочих мест. |
This industry, which is situated at Barangay Cannery Site, generates about 6,000 jobs at present. |
Бомжи приходят сюда собирать пустые бутылки из-под пива и консервные банки. |
Vagrants come out to collect empty beer bottles and cans. |
Сэр Слюнтяй, подготовьте своих людей в консервных банках к маршу. |
Hey, Sir Drools-A-Lot, prepare the rest of your tin men to get ready to march. |
Благодарю вас, Доктор, но мне лучше знать, как обезвредить консервную банку. |
Thank you, Doctor, but I think I know how to fight one single tin robot. |
Он владелец консервного завода, нескольких банков |
He owns a packing house, a few banks... |
С консервным заводом был связан завод по изготовлению корпусов, работавший под руководством Перси Дальсена, У. П. хита и А. Палмера в 1921 году. |
Associated with the cannery was the case-making works operated under Percy Dahlsen, W. P. Heath and A. Palmer in 1921. |
Во время Великой Депрессии консервная промышленность города стала полем битвы трудового спора, приведшего к бунту со шпинатом в 1937 году. |
During the Great Depression the town's canning industry became the battleground of a labor dispute resulting in the Spinach Riot of 1937. |
Картонные коробки Tetra Pak подвергались критике за то, что их труднее перерабатывать, чем консервные банки и стеклянные бутылки. |
Tetra Pak cartons have been criticized for being more difficult to recycle than tin cans and glass bottles. |
Еще шаг, и я принесу тебя твоей матери в разобранном виде, упакованного в консервные банки! |
You come one step closer, and I'll be bringing your mother your body parts in a pie tin! |
28 марта 2014 года Halestorm исполнила совершенно новую песню под названием The Heartbreaker в танцевальном зале консервного завода в Нэшвилле, штат Теннесси. |
On March 28, 2014 Halestorm performed a brand new song called The Heartbreaker at the Cannery Ballroom in Nashville, Tennessee. |
Кофе начинал закипать в большой консервной банке, и от нее потянуло кофейным ароматом. |
The coffee began to turn over in the gallon can, and the smell of coffee rose from it. |
Похоже, что я пытаюсь раздавить этот корабль, как консервную банку. |
It seems like I'm trying to crush this ship like a tin can. |
В 2004 году она ненадолго появилась на страсти в качестве работника консервного завода Dort. |
She made a brief appearance on Passions as cannery worker Dort in 2004. |
Are you saying he came in a can? |
|
За спиной у него стояли горы, пирамиды, стены из консервных банок. |
Heaped around and in back of him were mounds, pyramids, walls of canned goods. |
I'm just a man in a can. |
|
What you doing with those lard cans, Jasper? |
|
Когти пробили крышу джипа и стали ее прорезать как консервную банку. |
Claws ripped through the roof of the Jeep and started peeling it back, like opening a tin can. |
Tomorrow, I'm gonna just crack him open like a cold beer. |
|
Это было так, что я открывала буфет, и там стоял ряд одинаковых консервных банок. |
It was, like, I opened my cupboard, and there was just all tin cans. |
- консервный завод - canning factory
- консервный нож - can-opener
- консервный трюм - can room
- консервный лук - pickling onion
- консервный цех - canning department
- консервный лак - canning lacquer
- консервный ряд - cannery row
- тунец консервный - tuna cannery
