Кулачковую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
2ZZ-GE был первым серийным двигателем, который объединил кулачковую фазу переменного газораспределения с двухпрофильным переменным подъемом клапана на американском рынке. |
The 2ZZ-GE was the first production engine to combine cam-phasing variable valve timing with dual-profile variable valve lift in the American market. |
Для снижения веса Mitsubishi использовала пластиковую кулачковую крышку и впускной коллектор, а также двухслойный выпускной коллектор из нержавеющей стали. |
To reduce weight, Mitsubishi used a plastic cam cover and intake manifold and double-layer stainless steel exhaust manifold. |
Благодаря относительно высокому уровню настройки штатного двигателя, большая часть прироста мощности / крутящего момента происходит за счет более высоких кулачков подъема и управления двигателем. |
Due to the relatively high state of tuning of the stock engine, most power/torque gains come from higher lift cams and engine management. |
Впускной распределительный вал оснащен бесступенчатым кулачковым фазированием, изменяющим синхронизацию до 50 градусов. |
The intake camshaft is fitted with a continuously variable cam-phasing, altering timing up to 50 degrees. |
Ось находится справа, а кулачковый толкатель-в середине рычага выключателя. |
The pivot is on the right and the cam follower is in the middle of the breaker arm. |
Обычные твердые подъемники клапанов требуют регулярной регулировки для поддержания небольшого зазора между клапаном и его коромыслом или кулачковым толкателем. |
Conventional solid valve lifters require regular adjusting to maintain a small clearance between the valve and its rocker or cam follower. |
Три типа фундаментных тормозных систем - это кулачковые тормоза S, дисковые тормоза и клиновые тормоза. |
The three types of foundation brake systems are “S” cam brakes, disc brakes and wedge brakes. |
Кулачковые пакеты не могли и до сих пор не могут рассуждать так, как может рассуждать машинист. |
CAM packages could not, and still cannot, reason as a machinist can. |
Кулачковые муфты заменили гораздо более опасные соединительно-штыревые муфты и стали основой для стандартной конструкции муфты до конца 19-го века. |
Knuckle couplers replaced the much more dangerous link-and-pin couplers and became the basis for standard coupler design for the rest of the 19th century. |
Они были более гибкими в своем ответе, чем жесткие кулачковые таймеры с одной последовательностью. |
These were more flexible in their response than the rigid single-sequence cam timers. |
Кулачковая муфта имеет раздвоенную тяговую головку и вращающийся крюк, который при соприкосновении с другой муфтой автоматически блокируется с ее ответной частью. |
The knuckle coupler have a bifurcated drawhead and a revolving hook, which, when brought in contact with another coupler, automatically interlocks with its mate. |
Другие типы используют кулачковый механизм для управления несколькими независимыми наборами контактов. |
Other types use a cam mechanism to operate multiple independent sets of contacts. |
Водяной насос также приводится в движение кулачковым ремнем. |
The water pump is also driven by the cam belt. |
Механически управляемые клапаны прикладывают усилия с помощью кулачков, колес, роликов и т. д. |
Mechanically operated valves apply forces by using cams, wheels, rollers, etc. |
Соленоид разблокирует кулачковые толкатели на одном берегу от их соответствующих Коромыслов, так что кулачковый толкатель свободно плавает, в то время как пружины клапана держат клапаны закрытыми. |
A solenoid unlocks the cam followers on one bank from their respective rockers, so the cam follower floats freely while the valve springs keep the valves closed. |
Turingery - это метод разрушения колес, то есть процедура отработки кулачковых настроек колес Танни. |
Turingery was a method of wheel-breaking, i.e., a procedure for working out the cam settings of Tunny's wheels. |
В отличие от кулачкового перфоратора, роторный / пневматический перфоратор ускоряет только бит. |
In contrast to the cam-type hammer drill, a rotary/pneumatic hammer drill accelerates only the bit. |
Требовался целый ряд изготовленных на заказ деталей, в том числе цельный коленчатый вал, форсунки и поршни, а также модифицированные профили кулачков. |
A number of bespoke components were required, including a solid billet crankshaft, competition fuel injectors and pistons and modified cam profiles. |
Рычажные тяги работают через кулачковое действие для увеличения или уменьшения давления на шайбы сопротивления, расположенные на самой катушке. |
Lever drags work through cam action to increase or decrease pressure on the drag washers located on the spool itself. |
Кулачковый удар создается аномальным развитием соединения головки и шеи бедренной кости, вызывая то, что ранее было описано как деформация рукоятки пистолета. |
Cam impingement is created by the abnormal development of the femoral head-neck junction causing what has previously been described as a 'pistol-grip deformity'. |
Вскоре он был заменен версией с теми же цилиндрами и кулачком, но со стационарными цилиндрами и кулачковой дорожкой, вращающейся вместо коленчатого вала. |
This was soon replaced by a version with the same cylinders and cam, but with stationary cylinders and the cam track rotating in lieu of a crankshaft. |
Электромеханический кулачковый таймер использует небольшой синхронный двигатель переменного тока, поворачивающий кулачок против гребенки контактов переключателя. |
An electromechanical cam timer uses a small synchronous AC motor turning a cam against a comb of switch contacts. |
Они используют специальные круглые или овальные кулачковые головки, которые требуют дополнительных драйверов гнезд. |
These use special circular or oval cam-shaped heads that require complementary socket drivers. |
Поршень был снабжен сзади вертикальной стойкой, которая двигалась по винтовой кулачковой дорожке в затворе, вращая его в конце своего хода ближе всего к казенной части. |
The piston was fitted with a vertical post at its rear which rode in a helical cam track in the bolt, rotating it at the end of its travel nearest the breech. |
Пружинное кулачковое устройство было разработано в Национальном парке Йосемити в 1970-х годах и в настоящее время является одной из самых популярных форм защиты. |
The spring-loaded camming device was developed in Yosemite National Park the 1970s, and is now one of the most popular forms of protection. |
Это называется гравитационно-замкнутым или кулачковым локтем. |
It is called a gravity-locked or cam-locked elbow. |
А есть ли у нее прямая скорость? А как управляется кулачковый вал? Имеются ли гидравлические тормоза? - осведомился невозмутимый Юпп. |
Has it synchronized gears, fluid flywheel, hydraulic brakes? enquired Jupp, unmoved. |
В каждом цилиндре имелось по два кулачковых инжекционных насоса, каждый из которых подавал по два сопла, в общей сложности по четыре сопла на цилиндр. |
There were two cam-operated injection pumps per cylinder, each feeding two nozzles, totaling four nozzles per cylinder. |
Например, четыре кулачковых лепестка служат для всех пяти цилиндров, в то время как для обычного рядного двигателя с одинаковым числом цилиндров и клапанов требуется 10. |
For example, four cam lobes serve all five cylinders, whereas 10 would be required for a typical inline engine with the same number of cylinders and valves. |
Одно из применений существовало в настроенных гоночных двигателях, где крутильные колебания коленчатого вала могли привести к повреждению кулачкового вала или клапанов. |
One application existed in tuned racing engines where torsional crank shaft vibrations could cause damage to the cam shaft or valves. |
Затвор отпирается поворотом в изогнутой кулачковой дорожке в затворной раме. |
The bolt is unlocked by turning in the curved cam track in the bolt carrier. |
Они работают с помощью кулачков, эксцентриков или кривошипов, приводимых в движение валом двигателя. |
These are worked by cams, eccentrics or cranks driven by the shaft of the engine. |
Крепежные детали Dzus, которые имеют корпус кулачкового замка вместо резьбового стержня, используют щелевой привод. |
Dzus fasteners, which have a cam-lock body instead of a threaded rod, use a slot drive. |
В любой форме осевой или бочкообразный двигатель может быть выведен как кулачковый двигатель или двигатель с перекосом или качающейся пластиной. |
In either form the axial or 'barrel' engine can be derived as a cam engine or swashplate or wobble plate engine. |
Работа обычно проводится в цанге, но высокоточные 3 и 6-кулачковые патроны также широко используются. |
The work is usually held in a collet, but high-precision 3 and 6-jaw chucks are also commonly employed. |
Основными примерами растений, использующих кулачковый механизм, являются ананас, американская агава и Aeonium haworthii. |
Prime examples of plants employing the CAM mechanism are the pineapple, Agave Americana, and Aeonium haworthii. |
Грузовая дверь 747-го использовала ряд кулачков защелки с электрическим приводом, в которые были вставлены штифты защелки края двери. |
The 747's cargo door used a series of electrically operated latch cams into which the door-edge latch pins closed. |
Таким образом, U-образные тормоза часто взаимозаменяемы и имеют те же проблемы с обслуживанием, что и роликовые кулачковые тормоза. |
Thus U-brakes are often interchangeable with, and have the same maintenance issues as, roller cam brakes. |
Альтернативная конструкция, кулачковый двигатель Rand, заменяет пластину одной или несколькими синусоидальными кулачковыми поверхностями. |
An alternate design, the Rand cam engine, replaces the plate with one or more Sinusoidal cam surfaces. |
Узел гайки обычно включает в себя щелевой сепаратор и кулачковые кольца. |
The nut assembly typically includes a slotted cage and cam rings. |
Двигатель пятого поколения 4A-GE, выпускавшийся с 1995 по 2000 год, является окончательной версией двигателя 4A-GE и имеет черные крышки кулачков. |
The fifth-generation 4A-GE engine produced from 1995 to 2000 is the final version of the 4A-GE engine and has black cam covers. |
Общее количество реле и кулачковых таймеров может исчисляться сотнями или даже тысячами на некоторых заводах. |
The total number of relays and cam timers can number into the hundreds or even thousands in some factories. |
Кулачковые кольца имеют противоположные кулачки, выровненные с осевой канавкой в стенке гайки. |
The cam rings have opposing cams aligned with an axial groove in the wall of the nut. |
Для других типов кулачкового терапевта замените краниосакрального терапевта и т. д. |
For other types of CAM therapist substitute craniosacral therapist etc. |
Газораспределение впускного и выпускного кулачков непрерывно контролируется независимо и обеспечивает четыре оптимизированных режима работы двигателя. |
The intake and exhaust cam timing is continuously independently controlled and provide four optimized engine operating modes. |
То же самое могло бы произойти, если бы изношенные провода могли питать кулачковый двигатель, даже если питание цепи было отключено предохранительным выключателем. |
The same event could happen if frayed wires were able to power the cam-motor, even if the circuit power was cut by the safety switch. |
Существует много в пользу конструкции роликового кулачкового тормоза. |
There is much in favor of the roller cam brake design. |
Движения можно было контролировать с помощью программирования кулачков и переключателей. |
Motions could be controlled through cam and switch programming. |
Как и роликовые кулачковые тормоза, это конструкция суппорта с шарнирами, расположенными над ободом. |
Like roller cam brakes, this is a caliper design with pivots located above the rim. |
