Купленные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Купленные - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
bought
Translate
купленные -


Древнекитайские реликвии, купленные на чёрном рынке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ancient Chinese relics purchased on the black market.

— Нет, она только так здорово выглядит. Потому что она использует ворованные клише, купленные у гравера,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It only looks like one. That is because she used stolen plates she bought from an engraver

Открываем позицию Sell объёмом 1 лот EURUSD, мы продаём 100 000 евро, заняв их под 4.25% годовых, и размещаем купленные на них доллары под 3.5% годовых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You open a SELL position for 1 lot EURUSD and sell 100,000 euro, borrowing them at 4.25% APR, and deposit purchased dollars at 3.5% APR.

Думаешь, какой-то толстый белый мужик неожиданно объявится в день рождения Иисуса и подарит тебе носки, купленные без скидки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You think some fat white man showed up on Jesus' birthday and gave you those full-priced socks?

Прежде всего, надо продать купленные акции и снизить цену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, sell the bought shares and bring down the price.

Успешная модификация позволила бы фермерам пересаживать собранные семена, которые сохраняют желательные черты, а не полагаться на купленные семена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Successful modification would allow farmers to replant harvested seeds that retain desirable traits, rather than relying on purchased seed.

Взятки, вымогательство, Политические интересы, купленные и проданные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bribes, extortion, political favors bought and sold.

Два шила, купленные в лавочке сапожника, обеспечат опору моим рукам для спуска с крыши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two awls taken from a cobbler's shop earlier in the day provided my hand grips as I worked my way down the roof.

Товары, купленные в других местах, было трудно продать по более высоким ценам, чем у конкурентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Merchandise bought elsewhere was hard to sell at higher prices than the competition.

Купленные отзывы имеют тенденцию быть предвзятыми из-за информативности отзывов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bought reviews tend to be biased due to the informative value of reviews.

Продукты, традиционно употребляемые в этот день, - гусь и домашние или купленные в магазине млинчи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The foods traditionally eaten on the day are goose and home-made or store bought mlinci.

Если подписка оплачивается с помощью кредитной карты или банковского счета, купленные вами новые лицензии становятся доступными сразу после того, как вы получите подтверждение заказа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you pay for your subscription by credit card or bank account, any new licenses that you buy are available immediately after you receive an order confirmation.

Это были автомобили, купленные у зарубежных дочерних компаний или у компаний, в которых они имели значительный пакет акций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These were cars bought from overseas subsidiaries or from companies in which they held a significant shareholding.

Тони не терпелось поскорее увидеть картины, купленные матерью за время его отсутствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On his vacations at home, Tony eagerly looked forward to examining the new paintings his mother had acquired while he was away.

Но она живет там, выполняет негритянскую работу, хотя в свое время у нее были автомобили и бриллианты, купленные более дорогой ценой, чем за деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But she's out there, doing a nigger's work, that's owned diamonds and automobiles too in her day, and bought them with a harder currency than cash.

Втащил купленные по дешевке табуретки, стулья и столы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He moved in some bar stools, chairs and tables which he had obtained at a Goodwill store.

Если спред бычьего вызова сделан так, что и проданные, и купленные вызовы истекают в один и тот же день, это вертикальный спред дебетового вызова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the bull call spread is done so that both the sold and bought calls expire on the same day, it is a vertical debit call spread.

Еще одним важным приобретением стали деревянные скульптуры и произведения прикладного искусства, купленные в 1884 году из коллекции Schnütgen в Кельне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further important acquisitions were the wooden sculptures and works of applied art bought in 1884 from the Schnütgen Collection in Cologne.

Джоз чувствовал, что вчерашняя передышка была только временной и что ему, конечно, скоро пригодятся его дорого купленные лошади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jos felt that the delay of yesterday had been only a respite, and that his dearly bought horses must of a surety be put into requisition.

В начале 1800-х годов потребители сохраняли свою пищу, храня продукты питания и лед, купленные у ледоуборочных машин в ледяных ящиках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the early 1800s consumers preserved their food by storing food and ice purchased from ice harvesters in iceboxes.

Если спрос неэластичен по цене, то количество купленных поездок будет меньше чем в два раза, а расход топлива уменьшится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If demand is price inelastic, the amount of travel purchased would less than double, and fuel consumption would decrease.

Президентский государственный автомобиль Уругвая-бронированный Chevrolet Vectra 2005 года, купленный президентом Табаре Васкесом, когда его срок полномочий начался 1 марта 2005 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The presidential state car of Uruguay is an armoured 2005 Chevrolet Vectra, purchased by president Tabaré Vázquez when his term in office began on 1 March 2005.

Они ели под плетнями купленные в одиноких харчевнях хлеб и сыр, часто пересаживались из одного экипажа в другой, часть дороги шли пешком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They had eaten some bread and cheese purchased in isolated taverns, behind hedges; they had changed carriages frequently; they had travelled short distances on foot.

Догадайся где они хранят свадебные подарки купленные в последнюю минуту?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And guess where they keep the last-minute wedding gifts in?

Особняк Белосельских Белозерских, купленный Сергеем для проживания с женой, был переименован в Сергеевский Дворец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Beloselsky Belozersky mansion, bought by Sergei to live with his wife, was renamed Sergeivsky Palace.

Потом он поставил только что купленный бюст на самую середину скатерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then he placed his newly-acquired bust in the centre of the cloth.

Там был один переделанный грузовик для перевозки боеголовок. И его номер относится к одному из четырех, купленных в автосалоне в Порту Элизабет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On site, there was a truck customized to carry one of the warheads, and the license plate number was from a batch of 4 vehicles bought from a dealership in Port Elizabeth.

Я хочу назад к моим яблокам с мартини и купленным лоббистам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I go back to my apple martinis and overpaid lobbyists.

На ногах туфли на высоких каблуках, купленные еще к свадьбе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On her feet she wore the heeled slippers of her wedding.

Игры, купленные по ссылке EA, можно было загрузить с помощью менеджера загрузки EA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Games bought via EA Link were downloadable using the EA Download Manager.

Вскоре после этого был обнаружен второй тайник, также купленный Ишамом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A second cache was discovered soon after and also purchased by Isham.

И о тех, на ком костюмы по две сотни, и брильянты, купленные на ваши профсоюзные деньги?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And how does he feel about the fellows who wear... $150 suits and diamond rings... on your union dues and your kickback money?

В достаточном, столько, сколько нужно для купленных крестьян.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes; quite sufficient to accommodate the serfs whom I have purchased.

Тем не менее заводу все же удалось собрать грузовики, купленные в Италии в 1917-1919 годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless the factory still managed to assemble trucks bought from Italy in 1917-1919.

Полиция провела расследование в отношении большего количества копий программного обеспечения, чем купленных лицензий, но никаких обвинений выдвинуто не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The police investigated for more software copies than licences purchased, but no charges were pressed.

Восьмым купленным двигателем был Diema, который представлял собой гибрид, сделанный из рам двух машин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The eighth engine bought was the Diema, which was a hybrid made from the frames of two machines.

Автомобиль построен Индией, первоначально с криогенным двигателем, купленным у России, в то время как ISRO разработала свой собственный криогенный двигатель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The vehicle is built by India, originally with a cryogenic engine purchased from Russia, while the ISRO developed its own cryogenic engine.

Поскольку цены на серебро снизились, работодатели в Соединенных Штатах начали платить рабочим в торговых долларах, купленных со скидкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the price of silver decreased, employers in the United States began paying workers in trade dollars purchased at a discount.

Торговой позицией называется рыночное обязательство, количество купленных или проданных контрактов, по которым не было произведено зачетных сделок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trade position is a market commitment (order), the number of bought or sold contracts for which no set-off transactions have been made.

Привет всем, получил мою голову вокруг любопытной структуры ранга для гвардейских полков, которые являются следствием купленных комиссий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hi all, got my head around the curious rank structure for the Guards Regiments that are a consequence of purchased commissions.

Ванька свернул вчетверо исписанный лист и вложил его в конверт, купленный накануне за копейку...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vanka folded the sheet of writing-paper twice, and put it into an envelope he had bought the day before for a kopeck. . . .

У него есть два способа прийти мне на помощь: тайный побег, купленный ценою золота, и воздействие на судей, чтобы добиться моего оправдания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has two means of extricating me from this dilemma,-the one by a mysterious escape, managed through bribery; the other by buying off my judges with gold.

Она применима к большинству товаров и услуг, купленных и проданных для использования в стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is applicable to the majority of goods and services bought and sold for use in the country.

Никаких купленных скачек, никакого допинга, никаких грязных делишек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No fixed races, no doping, no dirty work at all.

Я почувствовала, как зашаталась на каблуках, купленных мамой, задавая вопрос: Мы остаёмся или уехать безопаснее?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I feel my feet rock back and forth on the heels my mother bought, begging the question: Do we stay, or is it safer to choose flight?

Шуба, соус, железнодорожный билет, опять соус, опять билет, три чалмы, купленные на черный день, извозчики, ваза и всякая чепуха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fur coat, a dinner, a train ticket, another dinner, another ticket, three turbans (purchased for a rainy day), horse cabs, the vase, and all kinds of junk.

Купленный через нефтяную компанию, которой владеет Лаклен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Purchased through a shell company owned by Lachlan.

В 1912-1913 годах серия фатальных аварий самолетов Райта, купленных американской армией, поставила под сомнение их безопасность и конструкцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1912–1913 a series of fatal crashes of Wright airplanes bought by the U.S. Army called into question their safety and design.

В 2014 году Amazon продала 63% всех книг, купленных в интернете, и 40% всех проданных книг в целом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2014, Amazon sold 63% of all books bought online and 40% of all books sold overall.

Затем он уговорит Стинера выдать ему чек на шестьдесят тысяч долларов - стоимость купленных им утром на бирже сертификатов городского займа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then he would persuade Stener to let him have a check for the sixty thousand dollars' worth of city loan he had purchased this morning on 'change.

Схемы, планы, купленные услуги, проданные и украденные...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The scheming, the planning, the favors bought and sold and stolen...

Это означает, что любой объект, купленный сегодня на рынке Ближнего Востока, потенциально, может спонсировать терроризм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This means that any object purchased on the market today from the Middle East could potentially be funding terrorism.

Вся эта хитроумная конструкция - стандартный набор, купленный в любом магазине электроники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The entire contraption was made up of off-the-shelf items that you could buy at any hardware store.

От маленькой комнаты, которая когда-то была домом Питера ван Пелса, проход соединяет здание с соседями, также купленными Фондом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the small room which was once home to Peter van Pels, a walkway connects the building to its neighbours, also purchased by the Foundation.

Несмотря на то, что они были распространены в рецепте и рамке, они были снабжены необычным шарнирным механизмом, купленным только тремя клиентами в Чикаго, одним из которых был Натан Леопольд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though common in prescription and frame, they were fitted with an unusual hinge mechanism purchased by only three customers in Chicago, one of whom was Nathan Leopold.

История была вдохновлена собственными автомобильными неудачами Толкина с его первым автомобилем, купленным в 1932 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The story was inspired by Tolkien's own vehicular mishaps with his first car, purchased in 1932.



0You have only looked at
% of the information