Курс против ветра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: course, class, policy, path, track, heading, tack, route, quotation, treatise
курс иностранной валюты - foreign exchange
интенсивный курс - crash course
базовый курс асфальта - asphalt base course
выходной курс - outbound course
гуманитарные науки курс - humanities course
Курс длился - course lasted for
курс предлагается - the course is offered
месячный курс - month course
этот курс действий - this course of action
наметить политический курс - mark out a political course
Синонимы к курс: путь, цена, год обучения, ход, характер, политик, направление, течение, линия
Антонимы к курс: дискурс, речь
Значение курс: Направление движения, путь (корабля, самолёта и т. п.).
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
держать против ветра - haul
доказательство против - proof against
лекарство против ожирения - anti-obesity drug
против меня - against me
возражение против - objection to
грегори мулин против человечества - Gregory Moulin against humanity
банк против - bank against
голосование против своей партии - cross voting
выходные против - weekend against
вести обвинение против - lead the charge against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
пузырь звёздного ветра - stellar wind bubble
ветра - of wind
Под четырьмя ветрами - From the Four Winds
согнутый под действием ветра - windbend
воин ветра - wind warrior
для низкого ветра сайтов - for low-wind sites
защищенном от ветра - sheltered from the wind
для разрыва ветра - to break wind
пострадавших от ветра - affected by wind
турбулентность в зоне сдвига ветра - wind shear turbulence
Синонимы к ветра: ветреный, ветрено, ветер, ветренно, винди, ветреную, ветреной, ветреная, ветров
Болт стартовал самым медленным из девяти соперников и должен был восстанавливать грунт в холодных условиях и против встречного ветра 0,9 м/с. |
Bolt made the slowest start of the nine competitors and had to recover ground in cold conditions and against a 0.9 m/s headwind. |
Всякое дальнейшее промедление будет означать длительное лавирование почти против ветра. |
Any further delay would mean a long beat to windward. |
... I went against the wind not without reason, and nevertheless I ask. |
|
Мы подбежали к нашим велосипедам и, оседлав их, повернули против ветра, двигаясь, пожалуй, в направлении Кингстона-на-Темзе. |
We ran over to the bicycles and disentangled them. We mounted and turned into the breeze, heading in the general direction of Kingston-upon-Thames. |
После тщетных попыток лететь против ветра я опускаюсь в воду. |
Rather than wear myself out in a futile attempt to conquer the wind, I choose to drop into the water. |
My advice is, put your head down, weather the storm. |
|
Если не применяются особые условия, эвакуация производится против ветра. |
The evacuation shall be lead towards the wind direction, unless special conditions apply. |
Шхуна идет и против ветра. |
The schooner went likewise against the wind. |
И, когда утром приближается автопоезд, то птицы эти настолько обожравшиеся, что могут взлететь только против ветра. |
And then when the road train comes in the morning, the next one that comes along, these things have eaten so much they can only take off into the wind. |
Why do you seem to be heading into the wind? |
|
Чтобы остановиться и даже полететь назад, самолет летит против ветра, находясь в контролируемом сваливании. |
To come to a stop, and even fly backwards, the plane is flown into the wind while in a controlled stall. |
Мелководье на восточном побережье, но если мы двинемся против ветра, мы сможем взять сильную открытую позицию. |
Shoals on the eastern shore, but if we approach from the windward, we should be able to take up a strong opening position. |
Джерард посреди своей батареи смотрел против ветра на приближающуюся громаду. |
Gerard stood in the midst of his battery gazing with narrowed eyes into the wind at the impressive bulk close overside. |
A 40-yard attempt for kicker Nigel Gruff, against the wind. |
|
Потом все увидели совсем близко бегущее против ветра - поперек кильватерной линии - черное рваное облако. |
The next thing they saw was a ragged black cloud moving against the wind, quite close to them and at right angles to the line of ships. |
Полагаю, мы найдём холм, где разбить лагерь, где-нибудь против ветра от ваших вонючих животных. |
Guess we'll find a ridge to camp on, somewhere upwind from these stinking beasts of yours. |
Вскоре он увидел тартану, которая, идя почти против ветра, лавировала между замком Иф и башней Кланье. |
He soon saw that the vessel, with the wind dead ahead, was tacking between the Chateau d'If and the tower of Planier. |
One scratchy spin of Against The Wind at a time. |
|
Одним из новшеств викингов был бейтасс - лонжерон, прикрепленный к парусу, который позволял их кораблям эффективно плыть против ветра. |
One Viking innovation was the 'beitass', a spar mounted to the sail that allowed their ships to sail effectively against the wind. |
This is more likely if the boat is not pointed into the wind. |
|
Ветер заставляет шх... шх... шхуну двигаться против ветра? |
Then the wind made the sch-sch-schooner go against the wind. |
Они взлетели с максимальной нагрузкой в гору против ветра, но не смогли очистить деревья за полосой и разбились. |
They took off with maximum load uphill against the wind but failed to clear trees beyond the strip and crashed. |
Против ветра он нас обгонит. |
Against the wind, the Dutchman beats us. |
Возможно, один из этих высоких худых людей с кудряшками, которые делают вид, что застряли в коробке, или идут против ветра. |
Perhaps one of those tall, skinny people with the curly hair who pretend to be stuck in a box or walking against the wind. |
Stand up against the storm, and you get blown away. |
|
Его голова обращена к подветренной стороне, а жесткие, бугристые внешние крылья расправлены против влажного ветра. |
Its head faces upwind, and its stiff, bumpy outer wings are spread against the damp breeze. |
Эти турбины имеют вал главного ротора и электрический генератор на вершине башни, и должны быть направлены против ветра. |
These turbines have the main rotor shaft and electrical generator at the top of a tower, and must be pointed into the wind. |
Ветер дует против ветра. |
The wind blows against the wind. |
Но распределять абсорбент против ветра, против течений и волн чрезвычайно сложно. |
But it's extremely difficult to move oil absorbent against the winds, the surface currents and the waves. |
Дрожа и переваливаясь, самолет стал разворачиваться против ветра. |
Shaking and swaying, the plane started turning against the wind. |
Эти лидеры, казалось, шли «против ветра», однако и сам ветер начинал менять направление. |
These leaders seemed to be working against the grain, but the grain itself was about to change direction. |
Это происходит, когда судно идет против ветра и потеряло ход. |
This is deployed when the vessel is head to wind and has lost headway. |
Если вы начинаете поход в ветреную, неустойчивую погоду, идите против ветра. |
If you start a tour in windy, uncertain weather, go against the wind's direction. |
Гребец должен толкать рукоятку весла вперед против ветра и сопротивления уключины, готовясь к следующему удару. |
The rower must push the oar handle forward against wind and oarlock resistance in preparation for the next stroke. |
Некоторые назовут Академию типично-французским реликтом оставшимся от былых времён, и плюющим против ветра. |
Some might say that the Academy is a typically French relic of a bygone age, spitting into the wind. |
Его молчаливые мимические упражнения, включавшие в себя клетку, хождение против ветра, изготовление маски и в парке, стали классическими демонстрациями. |
His silent mimed exercises, which included The Cage, Walking Against the Wind, The Mask Maker, and In The Park, all became classic displays. |
Тропический шторм Пейпа боролся, и вскоре проиграл битву против сильного сдвига ветра,и через шесть часов Пейпа ослабла до остатка низкого. |
Tropical Storm Peipah struggled, and soon lost the battle against the high wind shear, and after six hours Peipah weakened into a remnant low. |
Они могут идти быстрее, чем парусник с высоким соотношением сторон, когда не идут против ветра; например, клешни краба очень хорошо плавают по лучу досягаемости. |
They may go faster than a high-aspect-ratio sailboat when not going upwind; for instance, crab-claws sail extremely well on a beam reach. |
Поразительно, что она приплыла именно сюда - против ветра и течения. |
I must say I'm amazed she swam up here against the wind and the tide. |
Мы хотим создать вот такую длинную изгородь из теплиц, стоящих против ветра. |
The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind. |
Когда пилот сталкивается с порывом ветра, он усиливает обороты двигателя, выключает аэродинамические тормоза, убирает шасси, чтобы уменьшить сопротивление, развить скорость и поддерживать высоту. |
When a pilot encounters wind shear, one advances the power, retracts the speedbrakes and retracts the gear to reduce drag, build speed and maintain altitude. |
Мы полагаем, что траектории, которые мы рисуем с помощью ветра, могут быть преобразованы в подписи в защиту провозглашения Дня независимости от использования сгораемого топлива. |
So we thought that these trajectories that we drew with the wind could become signatures, declaring Independence from Fossil Fuels Day. |
На татами друг против друга были положены две парчовые подушки. |
Two brocade cushions faced each other on the tatamis. |
They believe our shah is violating the laws of Allah. |
|
Ричард прислушивался к завыванию ветра, когда генерал Мейфферт говорил приглушенными словами с капитаном охраны. |
Richard listened to the wind howl as General Meiffert spoke in muffled words to the captain of the guard. |
Ты не станешь возражать против мяса буйвола, когда мы закончим охоту? |
You'll not object to a supply of buffalo meat when we make the hunt? |
Только что шевельнулась ветка кустарника, хотя не было ни малейшего дуновения ветра. |
A bush branch had just moved, and there wasn't a breath of wind down there to make that happen. |
Парень, который их соблазнил, использовал мощь своего тела против них. |
The guy that lured them used his size against them. |
Сыграйте против других игроков от во всем мире для реальных денег или как раз для потехи. |
Play against other players from all over the world for real money or just for fun. |
Сегодня мы вовлечены в спортивно- автомобильное соревнование против наших коллег из Топ Гир Австралия. |
Tonight we are engaged in a car-based sporting challenge against our colleagues from Top Gear Australia. |
В 1985 году схожие возражения были выдвинуты Соединенным Королевством против оговорки Анголы к статье 85 третьей Женевской конвенции. |
In 1985, the United Kingdom similarly objected to Angola's reservation to article 85 of the Third Geneva Convention. |
Нужна метеорологическая информация, данные по направлению ветра, сейчас же! |
Ok, meteorological updates, wind speed directions now! |
Тогда я открыла стеклянную дверь столовой. Кусты стояли совершенно неподвижно: угрюмый мороз, без солнца, без ветра, сковал весь сад. |
I opened the glass-door in the breakfast-room: the shrubbery was quite still: the black frost reigned, unbroken by sun or breeze, through the grounds. |
В этот поздний час, при лунном свете, тень походит на зловещие руки, поднятые вверх и с каждым дуновением ветра угрожающие прекрасному лицу. |
At this hour and by this light it changes into threatening hands raised up and menacing the handsome face with every breath that stirs. |
Ада так мягко касалась клавиш и пела так тихо, что музыка не заглушала ветра, посылавшего свои вздохи к далеким холмам. |
Ada touched the notes so softly and sang so low that the wind, sighing away to the distant hills, was as audible as the music. |
Может быть торнадо Ф5 (прим. торнадо со скоростью ветра до 512 км/ч), солнечная вспышка, черная дыра, радиоактивные осадки. |
You got F5 tornadoes, solar flare, black holes, nuclear fallout. |
И тут-то я почувствовал, что мой последний якорь вот-вот оторвется и я понесусь неведомо куда по воле волн и ветра. |
And now, indeed, I felt as if my last anchor were loosening its hold, and I should soon be driving with the winds and waves. |
Динамическое парение включает в себя многократный подъем в ветер и спуск вниз по ветру, таким образом получая энергию от вертикального градиента ветра. |
Dynamic soaring involves repeatedly rising into wind and descending downwind, thus gaining energy from the vertical wind gradient. |
Авиастроительная компания Airbus рекомендует заходить на посадку с боковым скольжением только в условиях низкого бокового ветра. |
Aircraft manufacturer Airbus recommends sideslip approach only in low crosswind conditions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «курс против ветра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «курс против ветра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: курс, против, ветра . Также, к фразе «курс против ветра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
