К (глубокому) прискорбию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
звать к телефону - call to phone
записываться к врачу - make an appointment with the doctor
булочка к завтраку - breakfast roll
завершение перехода от взлетной к полетной конфигурации - completion of transition from the takeoff to the en route configuration
приводить к катастрофе - invite disaster
приводить к должному уровню - bring up to snuff
падает к ногам - falls at the feet of
к небесам - to the heavens
приходить к шапочному разбору - come too late
склонность вещества к фазовому переходу - escaping tendency
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
имя прилагательное: deep, rich, profound, sound, thorough, keen, intimate, pervasive, dead, abysmal
глубокий и глухой - cavernous
глубокий анализ - deep Scan
глубокий грудной голос - rich voice
глубокий вход в воду - deep entrance into water
глубокий вдох - deep breath
глубокий котлован - a deep pit
глубокий реверанс - deep curtsy
глубокий след - a deep impression
глубокий слой кожи - deep skin layer
глубокий вруб - deep cut
Синонимы к глубокий: глубокий, глубоко лежащий, глубинный, погруженный, поглощенный, занятый, полный, основательный, мудрый, проникновенный
Значение глубокий: Имеющий большую глубину (в 1 знач.).
Некоторые из этих недостатков обладали прискорбным свойством маскировать или объяснять другие недостатки. |
Some of these flaws had the unfortunate property of masking or explaining other flaws. |
Твоё исключение из окружения шерифа Рейес наверное очень прискорбно. |
Your exclusion from Sheriff Reyes' inner circle must sting. |
С прискорбием сообщаю вам, что Америка потеряла три тысячи соотечественников. |
I regret to tell you that over 3,000 American lives have been lost. |
С другой стороны, тот факт, что Скупщина Косово сама завела себя в такой тупик, который не позволяет ей выбрать собственного председателя, является весьма прискорбным препятствием. |
On the other hand, the fact that the Kosovo Assembly has placed itself at an impasse that makes it impossible for it to elect a president is a deplorable setback. |
Конечно, эксплуатация детей, сексуальная или какая-либо другая, - факт прискорбный, хотя бы потому, что дети редко имеют возможность сопротивляться. |
To be sure, the exploitation of children, whether sexual or otherwise, is deplorable, if only because children rarely have the power to resist. |
Но прискорбно низкая норма прибыли на капитал внутри страны вскоре вынудила японских инвесторов возобновить практику размещения капитала за рубеж, что привело к массированным инвестициям, которые породили «новую экономику» эры президента Клинтона. |
But pitifully low domestic returns on capital soon spurred Japanese investors to resume foreign lending, fueling the massive investment boom of the Clinton-era new economy. |
А как же тот критик, который заявил, что моя улыбка на той фотографии — иллюстрация прискорбного, глупого оптимизма в безнадёжной, бесмысленной жизни? |
What about that art critic who said my smile on the photo was a study of tragic, foolish optimism in a hopeless, dead-end life? |
Итак, в этот жаркий августовский день Хэнд, укрывшись у себя в кабинете, сидел в глубоком резном кресле красного дерева и предавался невеселым размышлениям. |
And so Mr. Hand sat on this hot August afternoon, ensconced in a large carved mahogany chair in the inner recesses of his inner offices, and brooded. |
Самозванца? - вдруг спросил он, в глубоком удивлении смотря на исступленного. |
A pretender? he asked suddenly, looking with intense-surprise at his frantic companion. |
Весь мой образ строится на глубоком анализе различий между черными и белыми. |
My whole persona is based on an in-depth analysis of the differences between black and white. |
Малю-юсенькая рыбка в глубоком море наркотиков. |
Small patatoes, teeny tiny fish in a deep narcotic sea. |
В глубоком и бесконечном сне она вращалась как спутник вокруг нашей крошечной планеты и еще более крошечной республики. |
In her deep, neverending sleep... she circled like a satellite around the events happening... on our little planet in our even smaller Republic. |
С прискорбием объявляю - это все! |
I regret to announce this is the end! |
Потому, что это так прискорбно. |
It's... it's not because it's so traumatic. |
Indeed, a most regrettable accident. |
|
I begin today with, um, sorrowful tidings. |
|
В этом немом, черном, глубоком молчании помойные ведра распространяли еще более резкий и отвратительный запах. |
The sinks on the landings smelled more offensive than ever in the midst of the darkness and stillness. |
— Ах, душенька, — молвил он, — это прискорбная история... Бедная мисс Тейлор! |
Ah, my dear, said he, poor Miss Taylor—It is a grievous business. |
Крайне прискорбно, что я вынужден остановить омнибус и прервать ваше путешествие, однако же, согласно вывешенной прокламации, мы останавливаем всех проезжающих. |
I am distressed at having to incommode you by stopping the omnibus, but this area is covered by our proclamation, and we intercept all traffic. |
Это весьма прискорбно, но мы уже ввели строгие меры чтобы предотвратить подобное в будущем. |
It was most regrettable but we've now instituted stringent measures to prevent this ever happening again. |
It's time to draw a line under this whole unfortunate episode. |
|
Шигалев и Виргинский явились даже несколько раньше Петра Степановича и при появлении его тотчас же отошли несколько в сторону, в глубоком и явно преднамеренном молчании. |
Shigalov and Virginsky had arrived rather before Pyotr Stepanovitch, and as soon as he came they drew a little apart in profound and obviously intentional silence. |
It's the science of willpower and persuasion and communicating more deeply. |
|
Но тут, к величайшему удивлению Гарри, гиппогриф внезапно преклонил чешуйчатые колени в, безо всякого сомнения, глубоком поклоне. |
But then, to Harry’s enormous surprise, the Hippogriff suddenly bent its scaly front knees and sank into what was an unmistakable bow. |
Франциско Барбоса в глубоком нокауте, и он выбывает из турнира, Брайан. |
Francisco Barbosa is out cold, and he is out of this tournament, Bryan. |
Не стану обвинять вас в продуманной жестокости, миссис Холл, Теперь какие бы удовольствия ни готовил мне вечер, они прискорбно меркнут. |
I won't accuse you of deliberate cruelty, Mrs. hall, but any pleasures the evening might've had in store for me are now woefully curtailed. |
Но если добродетель и ум господина не приносят никакой чести слугам, зато самое прискорбное отсутствие в нем этих качеств нисколько их не бесчестит. |
As these therefore reflect no honour on the domestic, so neither is he at all dishonoured by the most deplorable want of both in his master. |
Что ж, прискорбно, что прошлой ночью коммандер на палубе вовсе не пел под дождем. |
Well, regrettably, the commander was not on deck last night singing in the rain. |
Regrettably, there's something stronger than loyalty. |
|
Было бы очень прискорбно для любого совладельца забыть об этом. |
It would be a pity for any stakeholder to forget that. |
Это одна из самых прискорбных страниц в истории человечества... А теперь займёмся арифметикой, дети. |
It's one of the most terrible stories in history. Time for arithmetic, children. |
Well, I regretfully report... That he's out of his anklet. |
|
Спеша на свидание, я сделал неловкость, крайне прискорбную неловкость - но, право, без всякого намерения. |
The fault was mine, though unintentioned. In my haste to an engagement I was clumsy, most woful clumsy, but without intention. |
К нашему прискорбию, мы вынуждены присовокупить, что стужа заставляла его пользоваться языком вместо носового платка. |
We regret to be obliged to add, that, owing to the rigor of the season, he was using his tongue as a handkerchief. |
Дело в том, что эти письма связаны с той прискорбной историей. |
These letters are, in fact, related to that unhappy business. |
Поэтому я решил обратиться к Вам за советом по поводу прискорбного события, которое произошло в связи с моей свадьбой. |
I have determined, therefore, to call upon you and to consult you in reference to the very painful event which has occurred in connection with my wedding. |
Like the brain waves of a long, dreamless sleep. |
|
Когда они в глубоком космосе, они тихонько сбрасывают тебя из шлюза. |
Once they're in deep space, they quietly dump you out of an airlock. |
Во всяком случае, ее не было в глубоком чувстве Луизы Пойндекстер. |
At all events, there was none such in the passion of Louise Poindexter. |
Ти, - сказал барон, в глубоком, молчаливом восхищении слушавший Азию, - имей талант к растлению, как мой к банкофски дел. |
You hafe a genius for corruption, said the Baron, who had listened to Asie in admiring silence, just as I hafe de knack of de banking. |
alone I sit in deep agony with a sword at my side. |
|
В полдень Джефф, сидя в глубоком кресле в Пилигриме и ожидая прихода Баджа, услышал, как двое позади него переговаривались. |
At noon, Jeff was seated in a deep armchair in the Pilgrim Club, waiting for Budge to appear, when he heard two men behind him talking. |
Цукалас утверждает, что нейрофизиология и феноменология этой реакции обнаруживают поразительное сходство с Бэр-сном, что свидетельствует о глубоком эволюционном родстве. |
Tsoukalas claims that the neurophysiology and phenomenology of this reaction shows striking similarities to REM sleep, a fact that suggests a deep evolutionary kinship. |
Шрифты, выбранные здесь, прискорбно неадекватны вне BMP. |
The fonts selected here are woefully inadequate outside the BMP. |
Фосфат кобальта выпускается в двух вариантах-глубоком менее насыщенном голубоватом типе и более легком и ярком несколько более красноватом типе. |
Cobalt phosphate is available in two varieties — a deep less saturated blueish type and a lighter and brighter somewhat more reddish type. |
У них были месяцы на подготовку ... И их планирование было явно прискорбно неадекватным и поставило тысячи людей под угрозу получения травм. |
They had months to prepare ... And their planning was clearly woefully inadequate and put thousands of people at risk of injury. |
Развод должен был быть основан на глубоком и постоянном разрушении брака. |
The divorce had to be based on ‘deep and permanent breakdown of the marriage’. |
Правительство Ганы глубоко обеспокоено попытками одной из секций Объединенной прессы связать Гану с недавним прискорбным событием в того. |
The government of Ghana is deeply concerned with attempts of a section of the United Press to link Ghana with the recent unfortunate event in Togo. |
Он перевязал кровоточащую коронарную артерию у 24-летнего мужчины, который был ранен в левую подмышечную впадину и находился в глубоком шоке по прибытии. |
He ligated a bleeding coronary artery in a 24-year-old man who had been stabbed in the left axilla and was in deep shock upon arrival. |
Кеннеди был убит 22 ноября 1963 года, оставив нацию в глубоком шоке. |
Kennedy was assassinated on November 22, 1963, leaving the nation in profound shock. |
Мощные военизированные группы включали белую лигу и красную рубашку, которые действовали в 1870-х годах на Глубоком Юге. |
Powerful paramilitary groups included the White League and the Red Shirts, both active during the 1870s in the Deep South. |
Этот прибор собирал данные о рентгеновском излучении от диффузных источников в глубоком космосе. |
This instrument collected data on X-ray radiation from diffuse sources in deep space. |
Он остается дислоцированным в глубоком космосе девять до седьмого сезона, обеспечивая авеню для сюжетных линий вдали от станции. |
It remains stationed at Deep Space Nine until season seven, providing an avenue for plot lines away from the station. |
Атман - это то, что находится на самом глубоком уровне существования человека. |
Atman is that which one is at the deepest level of one's existence. |
Формы жизни, по-видимому, процветают в Марианской впадине, самом глубоком месте в океанах Земли. |
Life forms appear to thrive in the Mariana Trench, the deepest spot in the Earth's oceans. |
В гравии, песке и глубоком снегу АБС имеет тенденцию увеличивать тормозной путь. |
In gravel, sand and deep snow, ABS tends to increase braking distances. |
Очевидно, что большее количество времени экипажа, которое вы проводите на лунной орбите, помогает нам в исследованиях человеческих аспектов жизни в глубоком космосе. |
Obviously the more crew time you have in lunar orbit helps us with research in the human aspects of living in deep space. |
Они соединяются друг с другом на более глубоком уровне в своих разговорах. |
They connect with each other on a deeper level with each other in their conversations. |
Эта статья прискорбно неадекватна в своем нынешнем виде. |
This article is woefully inadequate as it stands. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «к (глубокому) прискорбию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «к (глубокому) прискорбию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: к, (глубокому), прискорбию . Также, к фразе «к (глубокому) прискорбию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.