К какой группе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
к небу - to the sky
суживаться к концу - taper
изготавливаться к бою - square up
ни к городу - nor there
тенденция к - trend toward
не склонен к - disinclined to
готовый к рукам - ready to hands
повод к жалобам - reason for complaint
идти к победе на выборах - be on course to win election
подготовка краски к печатанию - run-up of color
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
по какой - for what
в какой мере - to what extent
какой вес - what weight
какой комплимент - what a compliment
какой сервер - what server
какой сюрприз видеть вас - what a surprise to see you
какой твой любимый - what's your favorite
Какой у Вас адрес? - What is your address?
вы знаете какой-либо другой - do you know any other
если они имели какой-либо - if they had any
Синонимы к какой: экий, который, кой, какой-либо, какой-нибудь, каковой, что за, который-нибудь, какой-никакой, экой
Значение какой: Обозначает вопрос о качестве, свойстве чего-н..
в группе риска - at-risk group
в тематической группе - in the thematic cluster
сообщает о группе - reports of the group
объяснил группе - explained to the group
Продукт относится к группе - product belongs to a group
требования к группе - group requirements
рекомендовать группе - recommend that the group
присутствует в группе - present to the group
что редакционной группе - that the drafting group
пациентов в группе - patients assigned
Синонимы к группе: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль
Но это не имело никакого отношения к группе, это просто было связано с тем, какой я была, мой возраст и все такое. |
But it had nothing to do with the group, it just had to do with what I was like, my age and things. |
Вряд ли группе Дюрона понадобился какой-то рядовой наемник. |
Nor did the Durona Group want any ordinary mercenary. |
Грамположительные бактерии в цепях к какой группе принадлежат... |
Gram-positive cocci in chains belong to what genu... |
Десятилетние исследования социальных психологов установили, что если ты неосознанно негативно настроен по отношению к какой-либо группе людей, то при встрече с отдельным представителем такой группы ты отнесёшься к нему с предубеждением. |
Research for decades by social psychologists indicates that if you hold a negative stereotype about a group in your subconscious mind and you meet someone from that group, you will discriminate against that person. |
В старших классах все вращалось вокруг того, в какой группе ты находишься, и если ты не был в четко определенной группе, то ты не был никем. |
In high school everything revolved around what group you were in, and if you weren't in a carefully defined group, you weren't anybody. |
Как думаешь, какой средний показатель IQ в этой группе, а? |
What do you think the average IQ of this group is, huh? |
Плюралистическое невежество - это предвзятое отношение к какой-либо социальной группе, которого придерживаются члены этой социальной группы. |
Pluralistic ignorance is a bias about a social group, held by the members of that social group. |
Используйте этот параметр для настройки журналов для конкретных затрат и расходов, которые отнесены к конкретным счетам, независимо от того, кто является поставщиком или к какой группе поставщиков они принадлежат. |
Use this option to set up journals for specific costs and expenses that are charged to specific accounts, regardless of who the vendor is or what vendor group they are part of. |
Одежда показывает к какой группе людей вы принадлежите. |
Clothes reveal what groups people are in. |
Кто-нибудь знает, в какой группе они находятся и в каких командах играют первыми? |
Does anybody know, which group they're in and which teams they're playing first? |
Если мы позволяем какой-либо группе создавать свои собственные правила, противоречащие основной политике, то проект полностью вертится. |
If we allow any group to make up their own rules contrary to core policy, then the project is Wertlos utterly. |
Поэтому нужно быть невеждой, чтобы заклеймить меня как предубежденного по отношению к какой-то одной группе югославов. |
So it takes an ignorant to brand me as a biased towards, or against, any one Jugoslav group. |
Я представлял, что если бы у меня были длинные волосы, то я бы мог быть солистом в какой-нибудь рок группе. |
I thought if I had long hair, I might be the lead singer in a rock band. |
Как будто играешь на ударных в какой-то забойной рок-группе. |
You look like you could be playing drums for Foreigner or some shit. You look like a bad-ass. |
О какой группе этнических меньшинств постоянно упоминается? |
What is the 'ethnic minority' group mentioned constantly? |
Если у вас есть основания считать, что какой-либо член группы больше не хочет получать такие сообщения или участвовать в группе, вы соглашаетесь удалить его из группы. |
If you have reason to believe that a group member no longer wishes to receive such messages or participate in the group, you agree to remove them from the group. |
Во Вьетнаме невозможно узнать, к какой расе относится то или иное лицо; можно лишь установить, к какой этнической группе оно принадлежит. |
It was not possible to know to which race a person belonged in Viet Nam, only to which ethnic group they belonged. |
У Северной Кореи, испытывающей нехватку денежных средств, может возникнуть соблазн продать ядерное оружие по самой высокой предложенной цене, будь то террористической группе или какой-либо стране решившей, что ей также необходимо совершенное оружие. |
A cash-strapped North Korea might be tempted to sell nuclear arms to the highest bidder, be it a terrorist group or some country that decided that it, too, needed the ultimate weapon. |
К какой возрастной группе вы себя относите? |
Which age group do you belong to? |
Они могут приносить пользу не учредителям или какой-либо другой ограниченной группе, а широкой общественности. |
They may not benefit the founders or any other restricted group, but the general public. |
Испытуемые распределяются случайным образом, не сообщая им, к какой группе они принадлежат. |
Subjects are assigned randomly without informing them to which group they belonged. |
Всем, у кого было больше половины общего количества крови Юта, разрешалось выбирать, к какой группе они хотели бы присоединиться в будущем. |
One is naming and conceptualizing it one way, and the other is naming and conceptualizing it a different way. |
Не будет ничего страшного, если он заявит, что принадлежит к какой-то группе, которую не преследует. |
It would be no big deal to allege that he belonged to any group that he didn't persecute. |
Типа, он в какой-то группе воровал пенсионные деньги. |
It said he ran some union that ripped off these pension things or something. |
Эми, в какой группе по английскому вы занимаетесь? |
Amy, which English set are you in? |
Однако группе не удалось установить наличия какой-либо системы, которая позволяла бы отдельному руководителю проектов любого уровня оценивать прогресс в деле достижения поставленных целей. |
However, the team was not able to discover any system that allows an individual manager at any level to ascertain substantive progress against established goals. |
Они предполагают, что медицинские практики должны сохранять свое внимание на индивиде, а не на принадлежности индивида к какой-либо группе. |
They suggest that medical practices should maintain their focus on the individual rather than an individual's membership to any group. |
Многие исследования проходят в двойном ослеплении, так что исследователи не знают, к какой группе относится тот или иной субъект. |
Many trials are doubled-blinded so that researchers do not know to which group a subject is assigned. |
Всем, у кого было больше половины общего количества крови Юта, разрешалось выбирать, к какой группе они хотели бы присоединиться в будущем. |
Anyone with more than half Ute blood quantum was allowed to choose which group they wished to be part of going forward. |
В настоящее время нет ни одного правительственного или полицейского отчета, который был бы убедительным о какой-либо иностранной преступной группе в Гоа. |
Currently, there is no Government or Police report which is conclusive about any foreign crime group in Goa. |
В группе есть Филипп Македонский, но не отец Александра...просто какой-то другой македонский царь с таким же именем. |
There is a Phillip of Macedon on the group, but not Alexander's father...just some other Macedonian king with similar name. |
Местоимение они также могут быть использованы для обозначения неопределенных людей в какой-то часто неопределенно определенной группе, как в Японии они едут налево. |
The pronoun they can also be used to refer to unspecified people in some often vaguely defined group, as in In Japan they drive on the left. |
Фарли и Бидл покинули группу в 1991 году без какой-либо замены, оставив в группе только Идэ и Макмайкла. |
Farley and Beedle left the group in 1991 with no replacement, leaving only Eede and Macmichael on the group. |
Однако незнакомец утверждает, что он не принадлежит ни к какой группе. |
However, the Stranger claims that he belongs to no group. |
Это не зависит от того, в какой вы группе. |
And it will not be a function of which group you're in. |
Причудливое телосложение птерозавра было поэтому шокирующим, поскольку его нельзя было однозначно отнести к какой-либо существующей группе животных. |
The bizarre build of the pterosaur was therefore shocking, as it could not clearly be assigned to any existing animal group. |
Какой смысл в этой группе, если они не могут достичь своих целей после стольких лет? |
What's the point of this group if they can't achieve their goals after so many years? |
Таким образом, любое движение с целью обесчестить или принести зло какой-либо группе – евреям, чернокожим, геям, бедным, женщинам и т.д. – использует отвращение. |
Hence, every movement designed to stigmatize or malign some group – Jews, blacks, gays, the poor, women, and so on – has used disgust. |
Какой-то сержант схватил его за локоть и подтолкнул к группе людей, спешно собиравшихся у канала. |
A sergeant grabbed Sharpe's elbow and shoved him toward a growing band of men who were being hurriedly assembled close to the moat-like lake. |
Другая пещера была разграблена в какой-то момент, и анализ показал, что погребенные люди принадлежали к группе другого происхождения, чем первая группа. |
The other cave had been looted at some point, and analysis revealed that the interred individuals belonged to a group of different origin than the first group. |
Иногда какой-нибудь прохожий спрашивал о чем-то полицейского, и тот коротко отвечал... |
Now and then a man would come and ask one of the policemen a question and get a curt reply ... |
Какой был бы для вас идеальный день здесь на TED, последний и полезный? |
What would be the perfect timeline that might include something later, would be time well spent for you here at TED in your last day here? |
Если хочется изменить какой-либо из названных стереотипов, всё, что нужно сделать, — нанять режиссёра-женщину. |
If you want to change any of the patterns I just talked about, all you have to do is hire female directors. |
The gate opened on a cold and frozen woodland scene. |
|
Одно из существ опустилось на колени и сделало какой-то знак хоботом, а другие поманили ее. |
One of the creatures was lowering itself, kneeling down on the road, and gesturing with its trunk, and the others were beckoning and inviting her. |
Я заметила, что Эмили не по душе пришлась идея Сэма выступать в маленькой группе. |
I noticed that Emily didn't particularly like that Sam would be in the smaller grouping. |
Прости меня, Сельерс, но если захочешь... по какой-то причине освободить твоего брата... |
If there's any reason why you'd want your brother excused... |
Можете себе представить, какой стресс он пережил. |
As you can imagine, he's under stress. |
Рабочей группе было предложено представить Секретариату в письменном виде для рассмотрения любые не вызывающие споров поправки или редакционные исправления. |
The Working Group was invited to submit in writing to the Secretariat any non-controversial or editorial changes for consideration. |
13 января палестинские боевики открыли огонь по группе израильтян вблизи поселения Отниель, к югу от Хеврона. |
On 13 January, Palestinian gunmen opened fire on a group of Israelis near the Otniel settlement, south of Hebron. |
Предложить для обсуждения Рабочей группе определение термина «скоропортящиеся пищевые продукты» и место его размещения в СПС. |
Action to be taken: Propose for discussion by the Working Party a definition of perishable foodstuffs and its placement in ATP. |
И это означало, что они были ориентированы на рынок или принадлежали государству, в зависимости от того, к какой системе они принадлежали. |
And that meant they were market based, or they were government owned, depending on what kind of system they were in. |
Гитлер приказал группе армий Центр временно приостановить наступление на Москву и отвлечь свои танковые группы для оказания помощи в окружении Ленинграда и Киева. |
Hitler ordered Army Group Centre to temporarily halt its advance to Moscow and divert its Panzer groups to aid in the encirclement of Leningrad and Kiev. |
В 2012 году Джейсон Чолли присоединился к группе Scissorkick. |
In 2012 Jason Ciolli joined the band Scissorkick. |
Сезон в среднем составил 520 000 зрителей за эпизод и 0,2 рейтинга в возрастной группе 18-49 лет в прямом эфире плюс просмотры в тот же день. |
The season averaged 520,000 viewers per episode and a 0.2 rating in the 18–49 age demographic in live plus same-day viewings. |
Вторая категория содержит строки p − a, и они могут быть организованы в группы строк p, по одной группе для каждого ожерелья. |
The second category contains a p − a strings, and they may be arranged into groups of p strings, one group for each necklace. |
Дети в этой группе, как правило, берут на себя родительскую роль и действуют как опекун по отношению к своему родителю. |
Children in this group tend to take on a parental role and act like a caregiver toward their parent. |
Цвета в группе варьируются от темно-красного до фиолетового цвета и имеют молекулярную формулу C20H12N2O2. |
The colors in the group range from deep red to violet in color, and have the molecular formula C20H12N2O2. |
Кроме того, половина студентов в каждой группе была вынуждена помнить о своих собственных недостатках в использовании презервативов. |
Additionally, half the students in each group were made mindful of their own failings to use condoms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «к какой группе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «к какой группе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: к, какой, группе . Также, к фразе «к какой группе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
