Левый сдвиг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: left, left-hand, port, sinister, near, nearside, left-wing
имя существительное: leftist
сокращение: L.
левый фланг - left flank
левый нижний угол - lower left corner
левый галс - port tack
левый разворот - left turn
левый несвязанных - left unbound
левый обзор - left review
левый переключатель - left switch
левый фрагмент - left fragment
левый щуп датчика - left side sensor feeler rod
левый эскиз - left sketch
Синонимы к левый: левый, с левым ходом, сделанный левой рукой, близкий, тесно связанный, ближайший, близлежащий, ближний, портовый, зловещий
Значение левый: Расположенный в той стороне тела, где находится сердце, а также вообще расположенный с этой стороны.
имя существительное: shift, displacement, shear, translation, shearing, change, slip, upheaval, fault, dislocation
кажущаяся максимальная скорость сдвига - apparent maximum shear rate
сдвиговый регистр с прямой связью - shift register feedforward
изменение объема при сдвиговой упругой деформации - dilatancy
горизонтальный сдвиг - X-shift
важный сдвиг - important shift
драматические сдвиги в - dramatic shifts in
сдвиг в том, как - a shift in how
управляющий регистр сдвига - control shift register
сдвиговая вязкость - shear viscosity
сдвиг в расходах - shift in spending
Синонимы к сдвиг: передвижение, сдвиг, переброска, отсрочка, перенесение, откладывание, перестановка, перевод, дислокация, смещение
Значение сдвиг: Заметное, значительное улучшение, изменение в состоянии, развитии чего-н..
Сандерсу приписывают влияние на левый сдвиг в Демократической партии с момента его президентской кампании 2016 года. |
Sanders has been credited with influencing a leftward shift in the Democratic Party since his 2016 presidential campaign. |
После этого умеренный сдвиг ветра и окружающий сухой воздух ограничили дальнейшую организацию. |
Thereafter, moderate wind shear and surrounding dry air limited further organization. |
Listen. Their left defenseman is a very weak skater. |
|
Правый и левый фланги обозначаются буквами” R “и” L соответственно. |
Right and left flanks are denoted by the letters “R” and “L” respectively. |
Сломался левый впускной клапан в счет двойного стержня из-за внутреннего сгорания. |
The left intake valve is cracked... on account of that double camshaft... because of the internal combustion. |
Her left side sported a wet, hasty bandage. |
|
Форресттер выступал за фундаментальный сдвиг в роли политики и политиков. |
Forrester was arguing for a fundamental shift in the role of politics and politicians. |
Просто перешел на левый борт и облокотился на поручни. |
He made no reply to that, but only went to the port side to lean on the railing. |
The bullet entered the left eye socket and exited through the back of her head. |
|
С другой стороны, так как R407C состоит из смеси трех компонентов, для него характерен сдвиг по температуре, что существенно усложняет перезарядку. |
On the other hand, since R407C is ternary blends, it has a temperature glide which makes additional recharge difficult. |
Чем объясняется этот сдвиг? Стоит ли нам приветствовать или держаться от него подальше? |
What has driven this shift, and should it be welcomed or discouraged? |
При перемещении привлекательности с «низкой» к «высокой» происходит сдвиг в описании. |
When moving a person’s appeal from “low” to “high,” a shift occurs in the way they’re described. |
Лэнгдон растерянно сунул руку в левый карман |
Bewildered, Langdon reached his hand into his tweed |
Another bullet grazed the port side. |
|
На самом деле существовало два Парижа, разделенных Сеной на левый и правый берег, совершенно разных, непохожих. |
There were two Parises, divided by the Seine into the Left Bank and the Right Bank, and they were worlds apart. |
влияние климатических изменений в окружающий среде на сдвиг миграции каланов. |
climatological change's environmental impact on the shifting migratory patterns of enhydra lutris. |
The left-hand corner had been eaten away by rats. |
|
Пощупайте левый поперечный отросток на передней части пятого шейного позвонка. |
Feel the left transverse process of the C5 on the anterior surface. |
Длинная подача далеко в левый центральный угол. |
And here's a long drive hit deep into left center field. |
Have you any idea what might have caused this time shift? |
|
Какой-то сдвиг. |
Sort of shifting. |
Сдвиг в зрительном поле влияет на пространственное распознавание индивидов. |
A shift in the visual field affects an individuals spatial recognition. |
Когда Саксонская и польская кавалерия атаковала шведский левый фланг, Карл XII усилил его несколькими кавалерийскими эскадронами и полком Стенбока и Даларны. |
When Saxon and Polish cavalry attacked the Swedish left wing, Charles XII reinforced it with some cavalry squadrons and with Stenbock and the Dalarna Regiment. |
На юридическом факультете либеральный профессор и будущий редактор Конституции Нидерландов Йохан Рудольф Торбекке олицетворял этот сдвиг во взглядах. |
In the law faculty, the liberal professor and future reviser of the Constitution of the Netherlands, Johan Rudolph Thorbecke personified this attitudinal shift. |
Анархисты - это отбросы левого интеллектуального мира, который от них отказался. Так что правая берет еще один левый выброс. |
Anarchists are the scum of the intellectual world of the Left, which has given them up. So the Right picks up another leftist discard. |
Если в левом глазу имеется эфферентный дефект, то левый зрачок будет оставаться расширенным независимо от того, где светит свет, в то время как правый зрачок будет реагировать нормально. |
If there is an efferent defect in the left eye, the left pupil will remain dilated regardless of where the light is shining, while the right pupil will respond normally. |
Если на левый поршень помещена нагрузка в 1 н, то дополнительное давление, обусловленное весом груза, передается по всей жидкости и вверх к большему поршню. |
If a 1 N load is placed on the left piston, an additional pressure due to the weight of the load is transmitted throughout the liquid and up against the larger piston. |
Извержение вулкана Мерапи, расположенного к северу от Прамбанана в центральной части Явы, или борьба за власть, вероятно, вызвали сдвиг. |
An eruption of Mount Merapi volcano, located north of Prambanan in central Java, or a power struggle probably caused the shift. |
Прежде всего второй бейсмен и левый полевой игрок, Станичек был членом Baltimore Orioles в 1987 и 1988 годах. |
Primarily a second baseman and left fielder, Stanicek was a member of the Baltimore Orioles in 1987 and 1988. |
Прочность на сдвиг принимается равной σ / 2. |
Shear strength is assumed to be equal to σ/2. |
Левый национализм может также включать антиимпериализм и национально-освободительные движения. |
Left-wing nationalism can also include anti-imperialism and national liberation movements. |
Значок Неженка представлял собой эмблему скаутов-Флер-де-Лис, вышитую на ткани и надетую на левый карман форменной рубашки. |
The Tenderfoot Badge was the Scout fleur-de-lys emblem, embroidered on cloth and worn on the left pocket of the uniform shirt. |
Наряду с покраснениями, правый зрачок был размером 1,5 мм, в то время как левый зрачок был размером 2,5 мм; однако не было отмечено птоза, миоза или энофтальма. |
Along with the flushes, the right pupil was 1.5 mm in size, while the left pupil was 2.5 mm in size; however, no ptosis, miosis, or enophthalmos was noted. |
Таким образом, популисты могут быть найдены в разных местах вдоль лево–правого политического спектра, и существует как левый популизм, так и правый популизм. |
Thus, populists can be found at different locations along the left–right political spectrum, and there exist both left-wing populism and right-wing populism. |
Этот сдвиг идентичности подтверждает тезис о том, что крестьянские пятидесятники прокладывают свои собственные пути перед лицом модернизации. |
This identity shift corroborates the thesis that the peasant Pentecostals pave their own ways when facing modernization. |
Ковбои из ада пантеры, ознаменовав собой серьезный стилистический сдвиг, был выпущен как раз перед дебютом Эксгордера - бойня в Ватикане. |
Pantera's Cowboys from Hell, marking a major stylistic shift, was released just before Exhorder's debut, Slaughter in the Vatican. |
Правый, или нижний, клапан выпуклый и слегка перекрывает плоский левый, или верхний, клапан, который плоский. |
The right, or lower, valve is convex and slightly overlaps the flat left, or upper, valve, which is flat. |
Сдвиг фазы на 180° - это то же самое, что инверсия в частотной области, но это задержка во временной области. |
A 180° phase shift is the same as an inversion in the frequency domain, but is a delay in the time domain. |
Большой сдвиг гласных произошел в нижней половине таблицы, между 1400 и 1600-1700 годами. |
The Great Vowel Shift occurred in the lower half of the table, between 1400 and 1600–1700. |
Это предполагает фундаментальный сдвиг в том, как мы относимся к прошлому. |
It suggests a fundamental shift in the way we relate to the past. |
The left engine began losing power as early as the third day. |
|
По этой причине левый, правый и задний аортальные синусы также называются левокоронарными, правокоронарными и некоронарными синусами. |
For this reason the left, right and posterior aortic sinuses are also called left-coronary, right-coronary and non-coronary sinuses. |
This page has an extreme, egregious left-wing bias. |
|
Этот сдвиг произошел в результате крупномасштабной трансатлантической и сельско-городской миграции. |
This shift occurred as a result of large-scale transatlantic and rural-urban migration. |
He pulled out of the second loop and dived into a left turn. |
|
Он был свергнут Фахадом Кавасими на выборах мэра 1976 года, которые ознаменовали сдвиг в поддержке националистических лидеров про-ООП. |
He was ousted by Fahad Qawasimi in the 1976 mayoral election, which marked a shift in support towards pro-PLO nationalist leaders. |
Инвертирование полярности и сдвиг фазы на 180° - это не одно и то же. |
Inverting polarity and shifting phase by 180° are not the same thing. |
В каждой антитезе есть сдвиг смысла, который превращает оппозицию в контраст. |
In each antithesis there is a shift of meaning which converts the opposition into a contrast. |
Этот фундаментальный сдвиг в мышлении позволяет лицам, принимающим решения, быстро решать важнейшие вопросы в рамках предприятия и цепочки поставок. |
This fundamental shift in thinking enables decision makers to rapidly address critical areas within the enterprise and supply chain. |
Они также оторвали плоскогубцами ее левый сосок и прокололи грудь швейными иголками. |
They also tore off her left nipple with pliers and pierced her breasts with sewing needles. |
Например, лэмбовский сдвиг, измеренный в спектре атомарного поглощения водорода, не должен был существовать в то время, когда он был измерен. |
For example, the Lamb shift measured in the hydrogen atomic absorption spectrum was not expected to exist at the time it was measured. |
Проекты, которые вызвали этот сдвиг парадигмы, были произведены в середине 20-го века, большинство из них задолго до 1960 года. |
The designs that prompted this paradigm shift were produced in the middle of the 20th century, most of them well before 1960. |
ПКФ также сильна в горах Севенн, это левый сельский антиклерикальный Оплот с сильным протестантским меньшинством. |
The PCF is also strong in the Cévennes mountains, a left-wing rural anti-clerical stronghold with a strong Protestant minority. |
В статье утверждается, что великий сдвиг гласных затронул почти все европейские языки. |
The article states that the Great Vowel Shift affected almost all European languages. |
Осборн Рейнольдс признал в 1885 году, что сдвиг вызывает объемное расширение плотных и сжатие сыпучих зернистых материалов. |
Osborne Reynolds recognized in 1885 that shearing causes volumetric dilation of dense and contraction of loose granular materials. |
В современную эпоху произошел общий сдвиг в социально-правовом отношении к проблемам секса. |
A general shift in social and legal attitudes toward issues of sex occurred during the modern era. |
Однако в 20-м веке произошел явный политический сдвиг. |
In the 20th century, however, a policy shift became apparent. |
Бодо Рамелоу, известный левый политик в Тюрингии, находился под наблюдением до тех пор, пока в январе 2008 года суд не постановил, что это незаконно. |
Bodo Ramelow, a prominent Left politician in Thuringia, was under surveillance until a court ruling in January 2008 that this was illegal. |
Смещение - это сдвиг от текущей позиции обратно к уже распакованному потоку. |
The offset is the shift from the current position back to the already decompressed stream. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «левый сдвиг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «левый сдвиг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: левый, сдвиг . Также, к фразе «левый сдвиг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
