Легко восстановить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: easily, easy, light, lightly, readily, with ease, simply, naturally, cheaply, airily
словосочетание: nothing to it, nothing in it, as a piece of cake
легко укладываться - easy to fit
легко справиться с - easy to get on with
в высшей степени легко - supremely easy
легко доступными - made readily available
легко настроить и использовать - easy to set up and use
легко объясняется - easily attributable
легко очищается - cleans easily
легко потерять - easily lost
легко присваивание - easy assignment
легко распределение - easy distribution
Синонимы к легко: легко, свободно, слегка
Антонимы к легко: трудно, сложно, тяжело, тяжело, сильно
восстановление владения - possession recovery
восстанавливать позиции - recover ground
восстанавливающий агент - reducing agent
тигель для восстановительной плавки - reduction smelting crucible
возможность восстановить - opportunity to restore
восстанавливать при достижении критического состояния - rebuild if critical
восстановить доверие общественности - rebuild public confidence
восстановить компьютер - restore the computer
восстановить эластичность - restore elasticity
экономика восстанавливается - the economy is recovering
Синонимы к восстановить: вернуться, поправить, возбудить, настроить, исправить, обновленный, отремонтировать, возобновленный, воспроизвести, возрожденный
Всю свою власть во время восстановления Империи, чье вторичное падение, впрочем, легко было предвидеть, Вильфор употребил на сокрытие тайны, которую чуть было не разгласил Дантес. |
All Villefort's influence barely enabled him to stifle the secret Dantes had so nearly divulged. |
Как только мы получим p11, остальные три вероятности клеток можно легко восстановить из предельных вероятностей. |
Once we have p11, the other three cell probabilities can easily be recovered from the marginal probabilities. |
Город был в конечном счете восстановлен Юстинианом I. Во время его правления многие византийские города были перемещены на холмы и другие легко защищаемые места, чтобы противостоять вторжениям. |
The city was eventually rebuilt by Justinian I. During his reign, many Byzantine towns were relocated on hills and other easily defendable places to face invasions. |
Он легко повреждается при тралении морского дна и, по-видимому, погибает от тяжелой травмы, хотя небольшие повреждения могут быть восстановлены. |
It is easily damaged by seabed trawling and seems to be killed by severe trauma although small injuries can be repaired. |
А это не так уж легко, нужно восстановить силы. |
In order to do that, we're gonna need our strength. |
Он отметил, что существовавшую ранее программу создания ядерного оружия легко можно восстановить. |
Bush noted a nuclear weapons program that once existed could be easily reconstituted. |
В столь весьма короткие сроки восстановить доверие между враждующими силами отнюдь не легко. |
It is not easy to restore confidence among belligerent forces in a very short period. |
Всегда легко быть добрым по отношению к слабому: русские, как тогда говорили, восстановят свою гуманность и порядочность как раз в тот момент, когда их национальная сила находится на самом низком в истории уровне. |
It’s always easier to be kind to the feeble: Russians were said to recover their humanity and decency precisely when their national power was at a historic ebb. |
A habit which is easy to get rid of, and difficult to take up again. |
|
Смысл предложения может быть легко восстановлен, даже если местоимения отброшены. |
The meaning of the sentence can be easily recovered, even though the pronouns are dropped. |
Франция, восстановив el rey neto в Испании, легко могла восстановить неограниченную королевскую власть и у себя. |
France, having re-established el rey netto in Spain, might well have re-established the absolute king at home. |
Некоторые мосты не так легко восстановить. |
Some bridges aren't so easily repaired. |
Большинство проникающих ран требуют немедленного лечения и не так легко поддаются восстановлению. |
Most penetration wounds require immediate treatment and are not as easy to repair. |
Не так-то легко восстановить прошлое, но у тебя получилось. |
So it wouldn't have been easy to retrieve them, but you did it. |
Я сохраню текущий текст на странице разговора, чтобы его можно было легко восстановить в случае необходимости. |
I'll save the current text on the talk page, so that it can be easily restored if necessary. |
Решив предотвратить третью попытку восстановления, Совет союзных держав согласился на Мадейру, потому что она была изолирована в Атлантическом океане и легко охранялась. |
Determined to prevent a third restoration attempt, the Council of Allied Powers had agreed on Madeira because it was isolated in the Atlantic Ocean and easily guarded. |
В частности, сигнал DSB имеет нулевые пересечения на регулярной частоте, что позволяет легко восстановить фазу несущей синусоиды. |
In particular, a DSB signal has zero-crossings at a regular frequency, which makes it easy to recover the phase of the carrier sinusoid. |
Элементы с низкой электроотрицательностью, такие как большинство металлов, легко отдают электроны и окисляются – они являются восстановителями. |
Elements with low electronegativity, such as most metals, easily donate electrons and oxidize – they are reducing agents. |
Эти восстановленные здания легко заметить по их ярким новым цветам и безупречным фасадам. |
These restored structures are easily spotted by their bright new colors and spotless façades. |
Когда очки были подсчитаны, Мэй легко выиграл из-за того, что его автомобиль был в лучшем состоянии и имел самую низкую стоимость восстановления. |
When the points were tallied up, May won easily due to his car being in the best condition so having the lowest restoration cost. |
В некоторых системах метаданные файловой системы также остаются в достаточном количестве, чтобы их можно было легко восстановить с помощью общедоступного программного обеспечения. |
In some systems, enough filesystem metadata are also left behind to enable easy undeletion by commonly available utility software. |
Supplying goods to a shopping mall is easy. |
|
I noted that she had caught her balance fast. |
|
Люди Белоруссии восстановили город. |
The people of Belarus rebuilt the city. |
Он продолжает убеждать членов его семьи восстать против тебя и восстановить старую династию. |
He continues trying to persuade members of his family to rise up against you and restore the old dynasty. |
Восстановительный процесс в Косово сам по себе содействовал увеличению промышленного производства в регионе так же, как и расширение импортного спроса в Западной Европе. |
Reconstruction work in Kosovo itself has helped to raise industrial production in the region as did the recovery in West European import demand. |
Спелость банана легко определить по цвету кожуры. |
You can easily judge the ripeness of a banana by the color of its peel. |
В долгосрочной перспективе, если экономика вновь начнет расти, Египту удастся восстановить свои инвалютные резервы. |
In the long term, if growth returns, Egypt could be able to rebuild its foreign reserves. |
К началу второй недели работы Славику удалось продавить обновленное ПО для всей своей сети и восстановить свой контроль над ней. |
By the second week, Slavik was able to push a software update to his whole network and reassert his authority. |
Outlook was unable to recover some or all of the items in this folder. |
|
Пененжек говорит довольно тихо, с детской улыбкой на лице и очень вежливо, но его не так легко шокировать. |
Pieniazek is soft-spoken, with a boyish smile, and very polite, but also quite tough in his modest way, and not easily shocked. |
Recover your password if you've forgotten it |
|
Изысканный леди-бой может легко обмануть и зачастую так и делает. |
A dainty lady boy can easily fool and often has. |
О, не так легко, как вы думаете, поддерживать мозг в таком ясном спокойствии, чтобы он совершенно забывал о неустанной, отчаянной жалобе пытаемых нервов! |
Oh, it is no easy trick to keep the brain in such serene repose that it is quite oblivious to the throbbing, exquisite complaint of some tortured nerve. |
Имплантаты помогают восстановить зрение, мобильность, память. |
Implants help restore vision, mobility, memory. |
Он полностью восстановился. |
He's completely recovered. |
Восстановить события, которые произошли шестнадцать лет назад? |
Reconstruct something that happened sixteen years ago? |
Я пыталась восстановить разбитое самоутвеждение моего сына. |
I was trying to repair my son's shattered self-esteem. |
Потому что его легко переносить, легко хранить и он не требует много денег. И на нём вряд ли можно что-то сломать. |
Because it's easy to transport, it's easy to store, it's low maintenance and you can't really hurt yourself on it. |
Мы очень надеемся, поскольку все выяснилось так быстро, привязанность можно восстановить. |
Our hope is that, because events happened relatively swiftly, bonds could be re-established. |
Это дешевая уловка племени команчи, ею легко запугать белых, но она не подействует на одного из апачей. |
That's a cheap Comanche trick. Good to frighten whites, but wasted effort for an Apache. |
У вас есть менее 15 минут, чтобы разрушить их баррикады и восстановить контроль над этой комнатой. |
You have less than 15 minutes to breach their barricades and regain control of that chamber. |
Казнить Дантона - это немедленно восстановить Конвент против нас. |
Execute Danton, and the Convention would rise against us. |
Я думаю, что ты должна поступить так, как велит сердце, даже если сделать это будет не легко. |
Bree, I think you gotta follow your heart on this one. Even if it isn't the easiest thing to do. |
He successfully restored relations between the Arabs and the Kurds. |
|
Я подтверждаю вышесказанное; хотя могут быть некоторые исключения, реакции замещения и конденсации не являются окислительно-восстановительными реакциями. |
I Verify the above; while there may be some exceptions,substitution and condensation reactions are not redox reactions. |
С Конкордатом 1801 года Наполеон Бонапарт восстановил Собор Парижской Богоматери в католической церкви, хотя это было завершено только 18 апреля 1802 года. |
With the Concordat of 1801, Napoleon Bonaparte restored Notre-Dame to the Catholic Church, though this was only finalized on 18 April 1802. |
В марте 2019 года студии Disney и Marvel изменили курс и восстановили Ганна на посту директора. |
In March 2019, Disney and Marvel Studios reversed course and reinstated Gunn as director. |
Импорт хлопка-шерсти восстановился и к 1720 году почти вернулся к уровню 1701 года. |
Cotton-wool imports recovered and by 1720 were almost back to 1701 levels. |
Когда в начале XVII века Дания восстановила контакт с Гренландией, она заявила о своем суверенитете над островом. |
When it re-established contact with Greenland in the early 17th century, Denmark asserted its sovereignty over the island. |
Западные домены, которые либо поддерживали сегунат, либо оставались нейтральными, также быстро заявили о своей поддержке восстановительного движения. |
Western domains that had either supported the shogunate or remained neutral also quickly announced their support of the restoration movement. |
УНИТА находился в тяжелом положении, но восстановился благодаря помощи Южной Африки, а затем был значительно усилен американской поддержкой в 1980-х годах. |
UNITA was hard-pressed but recovered with South African aid and then was strengthened considerably by U.S. support during the 1980s. |
Однако к маю 2011 года Лено восстановил лидерство над Леттерманом и удерживал его до тех пор, пока не покинул шоу в феврале 2014 года. |
By May 2011, however, Leno regained the lead over Letterman and held it until leaving the show in February 2014. |
Город восстановил статую в 1928 году и перенес ее в Юнион-парк. |
The city restored the statue in 1928 and moved it to Union Park. |
Хотя эти двое работали вместе с июня по сентябрь 1912 года, Доусон в одиночку восстановил больше фрагментов черепа и половину нижней челюсти. |
Though the two worked together between June and September 1912, Dawson alone recovered more skull fragments and half of the lower jaw bone. |
Подобно многим другим социалистам того времени, констант видел в императоре защитника народа и восстановителя общественного порядка. |
Similar to many other socialists at the time, Constant saw the emperor as the defender of the people and the restorer of public order. |
Король Мерсии Оффа получил контроль над монастырем в 781 году и восстановил церковь, которая была посвящена Святому Петру. |
King Offa of Mercia gained control of the monastery in 781 and rebuilt the church, which was dedicated to St. Peter. |
Ко второй половине сезона Вейнкерр вскоре восстановил свое первое командное место в оборонительной позиции полузащиты. |
By the second half of the season, Vainqueur soon regained his first team place, in the defensive midfield position. |
Условия Кампо Формио продержались до 1798 года, когда обе группировки восстановили свою военную мощь и начали войну второй коалиции. |
Campo Formio's terms held until 1798, when both groups recovered their military strength and began the War of the Second Coalition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «легко восстановить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «легко восстановить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: легко, восстановить . Также, к фразе «легко восстановить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
