Легко достигается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: easily, easy, light, lightly, readily, with ease, simply, naturally, cheaply, airily
словосочетание: nothing to it, nothing in it, as a piece of cake
его можно легко показать, что - it can easily be shown that
гораздо более легко - far more easy
легко вспомнить - easy to remember
легко дифференцируются - readily differentiated
легко и быстро использовать - are easy and quick to use
легко и быстро настроить - quick and easy set up
легко находится - readily located
легко отсоединяется - easily detached
легко получил - easily received
легко признание - easy recognition
Синонимы к легко: легко, свободно, слегка
Антонимы к легко: трудно, сложно, тяжело, тяжело, сильно
достигать отметки - reach point
достигает пика - reaches the peak
достигать значения - reach a value
достигая максимума вокруг - peaking around
живой ледник, достигающий моря и образующий айсберги - tidewater glacier
она достигает кульминации - it culminates
никогда не достигается - never attained
работа достигается - work achieved
оборот Достигает - achieves turnover
они достигают - they reach
Синонимы к достигается: получаться, обеспечивается, завоевывается, добивается
This is easily accomplished by compressing them in a vise. |
|
В промышленно развитом капиталистическом мире Западной Европы это легко достигается с помощью законов и частной собственности. |
In the industrialized capitalist world of Western Europe, this is easily attained through the usage of laws and private property. |
Для них это состояние естественно, и им легко быть такими, мы же достигаем этого искусственно, ценой неимоверных усилий. |
The Bushmen are primitive and naturally so, but we are primitive in an artificial sense, and by virtue of the utmost effort. |
Если успех наблюдается редко и достигается медленно, то каждому известно, как быстро и легко происходит разорение. |
If success is rare and slow, everybody knows how quick and easy ruin is. |
Это идеальный случай, когда добавление модели заполнения пространства добавляет ценность в противном случае не так легко или тщательно достигается. |
This is a perfect case where addition of the space filling model adds value otherwise not easily or thoroughly achieved. |
Экстра-базовый удар, при котором бегун легко достигает базы, не скользя, то есть остается стоять, когда он касается мешка. |
An extra-base hit in which the runner reaches base easily without needing to slide, i.e. remains standing up as he touches the bag. |
Младенцы и маленькие дети гораздо более восприимчивы к инфекции,что легко достигается при употреблении небольшого количества бактерий. |
Infants and young children are much more susceptible to infection, easily achieved by ingesting a small number of bacteria. |
Он обладает физическими свойствами очень прочного нейлонового пластика, который размягчается до консистенции замазки при температуре всего 60 ° C, что легко достигается погружением в горячую воду. |
It has physical properties of a very tough, nylon-like plastic that softens to a putty-like consistency at only 60 °C, easily achieved by immersing in hot water. |
Big talk is easy when you're not the executioner. |
|
Этот совершенно новый хостел находится в очень тихом легко доступном районе Загреба, в 15 минутах ходьбы от главной площади и автобусной остановки. |
This brand new hostel is located in a very quiet, easily accessible part of Zagreb, a 15-minute walk away from the main square and the bus station. |
Supplying goods to a shopping mall is easy. |
|
Так же легко вычислить недоброжелательных берущих, хотя они вам, возможно, знакомы под несколько иным именем. |
The disagreeable takers are also recognized quickly, although you might call them by a slightly different name. |
С ее харизмой она легко сведет большинство драк к переговорам. |
With her charisma she should be able to talk her way out of most fights. |
Как легко оказалось заманить его в ловушку обещанием богатства! |
How easy it had been to lure him to his death with a promise of riches! |
Очень легко и очень унизительно. |
So very easy and so very degrading. |
Генетические тесты могут легко породить любой вид дискриминации. |
Genetic testing could easily give rise to all sorts of discrimination. |
Эдисону не всегда было легко изобретать новые вещи. |
It wasn't always easy for Edison to invent new things. |
Доступ к знаниям будет обеспечиваться с помощью интегрированной поисковой системы, которая позволит легко извлекать содержимое компонента. |
Access to the knowledge will be through an integrated search engine, which will allow an easy retrieval of the content. |
В такой ситуации необходима чрезвычайная гуманитарная помощь, которую не всегда легко обеспечить или развернуть в отдаленных и труднодоступных районах. |
The situation calls for emergency humanitarian aid, which is not always easy to mobilize or deploy in isolated areas where access is difficult. |
Доступность современных коммуникаций позволяет террористам сравнительно легко распространять свои ядовитые идеи и методы. |
The ease of modern communications had made it relatively easy for extremists to propagate their poisonous ideas and their techniques. |
Пененжек говорит довольно тихо, с детской улыбкой на лице и очень вежливо, но его не так легко шокировать. |
Pieniazek is soft-spoken, with a boyish smile, and very polite, but also quite tough in his modest way, and not easily shocked. |
Легко высмеивать последний саммит, но грустно, что для этого появились причины. |
It is easy to ridicule this latest Eastern Partnership summit, and sadly there are good reasons for doing so. |
Но, как можно видеть на примере Ирана, не всегда легко отличить ядерную программу по производству энергии от программы по производству бомб. |
As the case of Iran demonstrates, it’s not always so easy to distinguish between a nuclear program that produces energy and one that produces bombs. |
Успех в высокочастотной торговле сводится к получению хороших цен, что не так легко. |
Success in high frequency trading comes down to getting good prices and it’s not that easy. |
Вы не поверите как легко убедить человека сделать что-то на своем компьютере, что объективно будет не в его интересах. |
You would not believe how easy it is to persuade people to do things with their computers which are objectively not in their interest. |
Неудивительно, что в канун визита Вэня Цзябао посол Китая в Нью-Дели находит отношения между двумя странами очень хрупкими, которые легко повредить и трудно исправить. |
Small wonder that, on the eve of Wen's visit, China's ambassador in New Delhi finds relations between the two countries to be very fragile, easily damaged, and difficult to repair. |
- Под приятным чтением я имею в виду книги, ...которые легко читаются. |
By smooth read, I mean simply that. The books you can read smoothly. |
Изысканный леди-бой может легко обмануть и зачастую так и делает. |
A dainty lady boy can easily fool and often has. |
Современные детали, действительно, очень легко сочетаются. |
The modern elements blend very nicely indeed. |
У его жены есть любимая сумочка, которая всегда висит на кровати, чтобы её можно было легко достать. |
A woman has a favourite handbag, and it always hangs on her bedpost where she can get at it easily. |
A rapist could color himself to resemble an attorney. |
|
В первые недели в кладовой были моменты,.. ...когда вы легко могли покорить меня. |
In those first few weeks, there were moments in the stockroom when you could have swept me off of my feet. |
Психические нарушения Нейтана вызваны опухолью с горошину, которая легко удаляется. |
Nathan's mental impairment is due to a pea-sized tumor that is easily removable. |
Столь же легко газетная вырезка попала в бумажник Оливера Мэндерса. |
In the same way the newspaper cutting is easily introduced by Ellis into Oliver Manders's wallet. |
Я не платил за напитки всю ночь, и кроме того, как только разделываешься с этими футбольными штуками с ними на удивление легко разговориться. |
I haven't paid for a drink all night, and besides, once you get over the whole football thing, they're actually surprisingly easy to talk to. |
Он должен легко носиться, и быть высококачественным. |
So, it has to be lightwight and high class. |
Если Цезарь проиграет, мне не так-то легко будет наладить дружбу с помпеянцами. |
If Caesar is defeated, I can't very well form an alliance with the Pompeians. |
Это достаточно распространенное явление, легко переносимое. |
It's a fairly common occurrence, easily treated. |
Потому что его легко переносить, легко хранить и он не требует много денег. И на нём вряд ли можно что-то сломать. |
Because it's easy to transport, it's easy to store, it's low maintenance and you can't really hurt yourself on it. |
He's gonna be real easy to work with now. |
|
Как в рекламе показывают, такие пятна легко стираются |
Like the TV ad, you can remove stains like this easily |
Я должна перейти к вопросу, в котором я более... я более самоуверенная, меня не легко запугать. |
I've got to a point where I'm more... I'm more confident, not easily intimidated. |
Проще всего было бы, разумеется, перелететь куда-нибудь подальше на юг, но в густом мраке южной ночи легко можно было со всего лету разбиться о горы. |
The simplest thing to do would have been to fly somewhere farther south, but in the pitch darkness of the southern night they might easily crash into a mountain. |
He's just susceptible to bad things, bad choices, bad kids. |
|
Знаете ли, Холмс, если в дальнейшем так же орудовать фактами, можно очень легко удалиться от истины в мир догадок и фантазий. |
I find it hard enough to tackle facts, Holmes, without flying away after theories and fancies. |
Ralph thought of the boar that had broken through them with such ease. |
|
потому что внезапные решения... те что возникают легко и быстро без колебаний... выберите то, что поможет вам уснуть спокойно будут преследовать нас вечно субтитры - elmar |
Because the snap judgments, the ones that come to us quickly and easily, without hesitation... whatever helps you sleep at night. They're the ones that haunt us forever. |
Это легко понять. |
It's quite easy to understand. |
Most people find it easy to conclude that I'm a terrorist. |
|
Either grip could do it. You could swing to someone's head |
|
В подобной местности легко запутать следы, расставить ловушки. |
Terrain like this, lots of places to double back, set traps. |
Это дешевая уловка племени команчи, ею легко запугать белых, но она не подействует на одного из апачей. |
That's a cheap Comanche trick. Good to frighten whites, but wasted effort for an Apache. |
Заднюю же часть дома с тротуара видеть нельзя, в чем мы легко можем убедиться, сойдя на мостовую. |
We cannot see the rear part of the house from the pavement, a fact we can immediately prove to ourselves by stepping into the carriage-way |
Все это легко подбросить. |
All easy enough to plant. |
Вот, да и не могло быть легко, вот поэтому ты, наверное, такая легковесная. |
You know, and that couldn't have been easy, and... maybe that's why you're easy. |
Почему так легко всё отдал? |
Why did you give everything away so easily? |
Я думаю, что ты должна поступить так, как велит сердце, даже если сделать это будет не легко. |
Bree, I think you gotta follow your heart on this one. Even if it isn't the easiest thing to do. |
It might be easier to fool the people with him around. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «легко достигается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «легко достигается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: легко, достигается . Также, к фразе «легко достигается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
