Ледниковое ущелье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ледниковая глина - glacial clay
ледниковой - glacial
геол. ледниковая штриховка - glacial scratches
климат ледникового периода - glacial climate
ледниковая формация - glacial formation
ледниковое озеро, заполняющее ров или борозду - fosse lake
ледниковые долины - glaciated valleys
ледниковый ландшафт - glacial landscape
подстилающая ледниковая поверхность - underlying glacier surface
имя существительное: canyon, ravine, pass, notch, defile, gap, rift, chine, kloof, donga
узкое ущелье - narrow gorge
узкое глубокое ущелье - gulch
ущелье Тодра - todra gorge
ущелье Vikos - vikos gorge
южно-африканское ущелье - South African Gorge
мрачное ущелье - dark gorge
скалистое ущелье - rocky gorge
Свирское ущелье - Svirskoe gorge
Ущелье себя с / на - gorge oneself with/on
крутое ущелье - steep gorge
Синонимы к ущелье: каньон, ущелье, глубокое ущелье, овраг, яр, лощина, ложбина, дефиле, разрыв, трещина
Значение ущелье: Узкая и глубокая с обрывистыми склонами долина, расселина в горах.
Миледи, мы обыскали каждую долину, каждое ущелье, каждую лощину. |
M'Lady, we have searched every valley, every gorge, every gully. |
Бристольские алмазы - это кристаллы кварца, найденные в жеодах и геологических породах, которые встречаются в доломитовом конгломерате в ущелье Эйвон в Бристоле, Англия. |
Bristol Diamonds are quartz crystals found in geodes and geological rock formations which occur in dolomitic conglomerate in the Avon Gorge in Bristol, England. |
Затем вода стекала через Рио-Гранде, вероятно, образуя крутое ущелье Рио-Гранде близ Таоса, штат Нью-Мексико. |
The water then drained through the Rio Grande, likely forming the steep Rio Grande Gorge near Taos, New Mexico. |
Ипполит Матвеевич остался в Сорбонне и в волнении стал прохаживаться в ущелье между двумя кроватями. |
Ippolit Matveyevich remained at the Sorbonne Hotel and paced up and down the narrow gap between the two beds in agitation. |
Перед ними открылся недлинный, узкий, похожий на огненное ущелье проулок, который вел к железнодорожным путям. |
Ahead of them was a tunnel of fire where buildings were blazing on either side of the short, narrow street that led down to the railroad tracks. |
После Балты дорога вошла в ущелье и двинулась узким карнизом, высеченным в темных отвесных скалах. |
After Balta the road entered and continued as a narrow ledge cut in the dark overhanging cliff. |
Ледяной ветер задувал в ущелье, и снег здесь был глубже, но Дзирта это мало волновало. |
A chill wind blew above the valley wall, and the snow was deeper up here, but Drizzt didn't care. |
Усиливающееся таяние морского льда в сочетании с увеличившимся притоком пресной воды от тающих ледников и покровного льда может привести к значительным изменениям в динамике циркуляции океанических вод. |
Increasing melting of sea ice in combination with increased freshwater influx from melting glaciers and ice sheets may result in major changes to ocean circulation. |
Изменений в развертывании сил абхазов или сванов в ущелье не было. |
There was no change in the disposition of the Abkhaz or Svan forces in the valley. |
Отсюда надо через Оленье ущелье и потом еще двести миль на юг. |
Hence it must be through Deer Valley and then 200 miles to the south. |
По пути отсюда в Санта Марию, поезд пойдет через горное ущелье по мосту. |
Between here and Santa Maria there's got to be a gorge. |
Для обеспечения безопасности местного населения грузинское правительство разместило в ущелье дополнительные силы полиции. |
For the purpose of maintaining the security of the local population, the Georgian government deployed additional police forces in the Gorge. |
Россия возобновила свое наступление и подвергла ущелье артиллерийскому обстрелу и воздушной бомбардировке. |
Russia renewed its attack and launched an artillery and air bombardment of the Gorge. |
Такая же ситуация складывается в Кодорском ущелье, которое также известно как Верхняя Абхазия и население которого было полностью изгнано. |
A similar story has unfolded in the Kodori Gorge, which is also known as Upper Abkhazia, whose population has been entirely expelled. |
Finally cornered him in a ravine. |
|
И сброшено в ущелье Тампико. |
And tossed in the Tampico Ravine. |
– Итак, что ты можешь мне рассказать о так называемом налёте рейдеров в ущелье Монток? |
So what can you tell me about a so-called raider attack out by Montok Pass? |
По мере того, как пресная вода Гренландских ледников... пополняет воды океанов, низменные прибрежные земли по всей планете попадают под удар. |
As the freshwater of Greenland's ice sheet... gradually seeps into the salt water of the oceans, low-lying lands around the globe are threatened. |
Я тоже в Ури запишусь и проживу в ущелье... Не беспокойся, не помешаю. |
I'll be naturalised in Uri, too, and live in the valley.... Don't be uneasy, I won't be in the way. |
В этом ущелье есть русло реки. |
There's a riverbed in that canyon. |
Now, we can bottleneck their warriors and pick them off. |
|
If we want to reach the pond up top, we have to get through Fat Man's Misery... |
|
Я пришла с сестрой. Мой жених на северном полюсе, борется там с таянием ледников. |
I'm here with my sister because he's up in the North Pole dealing with the whole icecap situation. |
если мы неожиданно нападем на них в этом ущелье... мы сможем их разбить. |
If we take them by surprise at this gorge... we can beat them off. |
I wish they'd stray off far enough to fall down about 2,000 feet of gorge. |
|
У нас будет с собой все, чтобы восстановить его, как только мы займем ущелье. |
We go forward prepared to repair it after we have stormed the pass. |
Они мчались во весь опор, но мост оказался взорванным, и они повернули назад, чтобы пересечь ущелье выше по течению и проехать затем лесом. |
They had ridden hard and had then had to swing back, because the bridge had been blown, to cross the gorge high above and come around through the timber. |
Он круто свернул влево, сбежал вниз и остановился перед сугробом, запиравшим вход в ущелье между стенами. |
He turned sharp left, ran to the corner of the house and stopped in front of the snowdrift blocking the way into the gap between the houses. |
Другой причиной голубого цвета ледников является отсутствие пузырьков воздуха. |
The other reason for the blue color of glaciers is the lack of air bubbles. |
Трехтинсхаузен находится между Кобленцем и Бингеном, прямо в ущелье Верхнего Рейна. |
Trechtingshausen lies between Koblenz and Bingen right in the upper Rhine Gorge. |
In addition to the glaciers, the volcano is covered with craters. |
|
Существует тонкий слой мусора, который может быть расположен на вершине ледников, что усиливает процесс абляции подо льдом. |
There is a thin debris layer that can be located on the top of glaciers that intensifies the ablation process below the ice. |
5 сентября англичане захватили ферму Фальфемон и соединились с французами в ущелье Комблз. |
The British took Falfemont Farm on 5 September and linked with the French at Combles ravine. |
После профессорства в Орегоне Гилл продал свой дом, множество картин и рисунков, чтобы купить землю и дом в китовом ущелье на границе Калифорнии. |
After the professorship in Oregon, Gill sold his house, numerous pictures and drawings, so he could buy land and a house in Whale Gulch in the Californian borderland. |
Эти данные были использованы для того, чтобы показать, что в период с 1976 по 2005 год объем ледников сократился на 10%. |
The data was used to show that between 1976 and 2005 there was a 10% loss in glacier volume. |
Тенденция в массовом балансе становится все более негативной, что подпитывает все большее отступление ледников и их истончение. |
The trend in mass balance is becoming more negative which is fueling more glacier retreat and thinning. |
Эта сеть дополняется оценками региональных изменений ледников с помощью дистанционного зондирования. |
This network is augmented with remote sensing assessments of regional glacier changes. |
На мезе есть несколько ледников, разрушающих ее. Один из ледников виден более подробно на следующих двух снимках из Хирисе. |
Mesa has several glaciers eroding it. One of the glaciers is seen in greater detail in the next two images from HiRISE. |
Картографирование ледников облегчается дистанционным зондированием в отличие от транспортировки тяжелого оборудования на опасную ледяную землю. |
The mapping of glaciers is facilitated by remote sensing in contrast with carrying heavy equipment to dangerous icy land. |
Слои, которые делают зимнее накопление ледников легким для мониторинга с помощью стратиграфического метода, не пригодны для использования,поэтому предпочтителен мониторинг с фиксированной датой. |
The layers that make winter-accumulation glaciers easy to monitor via the stratigraphic method are not usable, so fixed date monitoring is preferable. |
Орлиное ущелье расположено в 2 км от города Дедоплисцкаро на массивной известняковой скале. |
Eagle gorge is located 2 km from the city of Dedoplistsqaro on the limestone rock massive. |
В Олдувайском ущелье Фосси встретился с лики, когда они осматривали местность в поисках окаменелостей гоминидов. |
At Olduvai Gorge, Fossey met the Leakeys while they were examining the area for hominid fossils. |
Анекдотические данные свидетельствуют о расширении ледников почти по всему миру. |
Anecdotal evidence suggests expanding glaciers almost worldwide. |
Температура колеблется больше в дневных масштабах времени, чем в сезонных, когда измеряется вблизи ледников. |
Temperatures fluctuate more over daily timescales than over seasonal ones when measured close to the glaciers. |
Первая человеческая деятельность в Коропуне в пещере Кункаича к северу от вулкана началась вскоре после окончательного отступления ледников с горы. |
The first human activity at Coropuna in the Cuncaicha cave north of the volcano began shortly after the final retreat of glaciers from the mountain. |
Лейк-Плэсид-это вход в Национальный парк ущелье Баррон. |
Lake Placid is the entrance to the Barron Gorge National Park. |
Отступление неполярных ледников также способствует повышению уровня моря. |
Like the cat that ate some cheese and stood outside the mouse hole, I wait with baited breath. |
К юго-востоку от города лежат холмы Суншань и ущелье Циншуй, которые образуют барьер из пышных лесов. |
To the southeast of the city lie the Songshan Hills and the Qingshui Ravine, which form a barrier of lush woods. |
Обломки комара были найдены в ущелье, недалеко от дороги, ведущей из города Шринагар на базу, в нескольких милях от базы. |
The wreckage of the Gnat was found in a gorge, near the road coming from Srinagar town to the base, a few miles from the base. |
9 августа абхазские войска открыли второй фронт, атаковав Кодорское ущелье, удерживаемое Грузией. |
Abkhaz forces opened a second front on 9 August by attacking the Kodori Gorge, held by Georgia. |
Поскольку воздействие глобального потепления ускорилось, таяние ледников и ледяных щитов стало главным фактором, способствующим этому. |
As the impact of global warming has accelerated, melting from glaciers and ice sheets has become the main contributor. |
В рамках этих усилий ветераны КМТ в 1950-х годах построили ныне известное Центральное шоссе Кросс-Айленд через ущелье Тароко. |
Within this effort, KMT veterans built the now famous Central Cross-Island Highway through the Taroko Gorge in the 1950s. |
Поскольку ущелье Викос представляет собой глубокий поперечный разрез горы, его склоны обнажают ряд скальных образований различного возраста. |
As the Vikos Gorge is a deep cross section of the mountain, its slopes expose a series of rock formations of various ages. |
В ущелье Риони дороги из Имерети были защищены этими Мурисами Цихе. |
In the Rioni gorge, the roads from Imereti were protected by these Muris Tsikhe. |
Более поздний патруль проник в ущелье Тебага и доказал, что этот маршрут вполне осуществим. |
A later patrol penetrated to the Tebaga Gap and proved that the route was practicable. |
On the west, a tower and bridge were built in the Dala gorge. |
|
Город также является домом для ярких примеров яхчалов, которые использовались для хранения льда, добытого из ледников в близлежащих горах. |
The city is also home to prime examples of yakhchals, which were used to store ice retrieved from glaciers in the nearby mountains. |
В 2000 году Маркзе провел морфологический и биомеханический анализ руки раннего гоминина, найденной в Олдувайском ущелье. |
In 2000, Markze conducted a morphological and biomechanical analysis of the early hominin hand found at Olduvai Gorge. |
Ущелье грязного ручья, обращенное на северо-запад к своему устью на юго-восточном краю зыби. |
Muddy Creek Gorge, looking northwest toward its mouth at the southeastern edge of the Swell. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ледниковое ущелье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ледниковое ущелье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ледниковое, ущелье . Также, к фразе «ледниковое ущелье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
