Лекарственную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Многие из них также предоставляют ограниченный спектр медицинских тестов, рецептурную лекарственную помощь, медицинскую помощь женщинам и стоматологическую помощь. |
Salination can be caused by natural processes such as mineral weathering or by the gradual withdrawal of an ocean. |
Исследования показывают, что парафреники хорошо реагируют на антипсихотическую лекарственную терапию, если врачи могут успешно достичь достаточной комплаентности. |
Research suggests that paraphrenics respond well to antipsychotic drug therapy if doctors can successfully achieve sufficient compliance. |
Многие из них также предоставляют ограниченный спектр медицинских тестов, рецептурную лекарственную помощь, медицинскую помощь женщинам и стоматологическую помощь. |
Many also provide a limited range of medical testing, prescription drug assistance, women's health care, and dental care. |
Они также используют его как высоко ценимую лекарственную траву. |
In many Super Mario games, the Hammer Bros. |
POGs и другие новые методы лечения рака обычно тестируются на пациентах с запущенными формами рака, которые не прошли предыдущую лекарственную терапию. |
The POGs and other new cancer treatments are generally tested on patients with advanced cancers who have failed previous drug therapy. |
Крайним примером является Беларусь, где треть всех новых случаев туберкулеза имеет множественную лекарственную устойчивость. |
An extreme example is Belarus, where a third of all new cases of tuberculosis are multidrug-resistant. |
Мы используем одинаковую лекарственную присыпку. |
We use the same medicated powder. |
Жидкие ингредиенты трудно включить в любую другую твердую лекарственную форму, такую как таблетка. |
Liquid ingredients are difficult to include in any other solid dosage form such as a tablet. |
Есть опасения, что чумная бактерия может развить лекарственную устойчивость и снова стать серьезной угрозой здоровью. |
It is feared that the plague bacterium could develop drug resistance and again become a major health threat. |
Эта реакция может быть более частой у пациентов, получающих множественную лекарственную терапию. |
This reaction may be more frequent in patients receiving multiple-drug therapy. |
Даже в клинических исследованиях некоторые АДР могут быть пропущены, поскольку требуется большое количество испытуемых, чтобы обнаружить эту неблагоприятную лекарственную реакцию. |
Even in clinical studies some ADRs may be missed as large numbers of test individuals are required to find that adverse drug reaction. |
Использовал ли доктор Лектер какую-либо лекарственную терапию во время Ваших сеансов? |
Did Dr. Lecter administer any drug therapies during your sessions together? |
Да, бактерии вырабатывают лекарственную устойчивость, и да, мы должны принимать контрмеры, но кроме этого, сказать особо нечего. |
Yes, bacteria evolve drug resistance, and yes, we must take countermeasures, but beyond that there is not much to say. |
Когда он готовится, в желе добавляют другие растительные вещества, такие как женьшень, чтобы придать ему определенные вкусовые качества и лекарственную ценность. |
When it is prepared, other herbal substances, such as ginseng, are added to the jelly to give it certain tastes and medicinal values. |
При подозрении на лекарственную причину прием этого препарата следует прекратить. |
If a drug cause is suspected, that drug should be discontinued. |
Каждый сорт имеет свой собственный уникальный уровень бесчисленных каннабиноидов и терпеноидов, которые придают конопле ее лекарственную ценность. |
Each strain has its own unique level of, uh, countless cannabinoids and terpenoids, which gives pot its medicinal value. |
Слушай, я был немного озабочен, что и-за Броуди меня уволят. Так что я слегка затормозил его, дав ему лекарственную печеньку. |
See, I was getting a little anxious about Brody making me lose my job, so I slowed him down by giving him one of my medicinal cookies. |
Онкогеномика является одним из наиболее перспективных направлений геномики, особенно в связи с ее влиянием на лекарственную терапию. |
Oncogenomics is one of the most promising branches of genomics, particularly because of its implications in drug therapy. |
Они также используют его как высоко ценимую лекарственную траву. |
They use it as highly prized medicinal herb too. |
Отрицательная регуляция апоптоза подавляет сигнальные пути клеточной гибели, помогая опухолям избежать гибели клеток и развивая лекарственную устойчивость. |
Negative regulation of apoptosis inhibits cell death signaling pathways, helping tumors to evade cell death and developing drug resistance. |
Для лекарств предпочтительна 2D-структура в формате SVG,но допустима и PNG. |
For drugs, the 2D structure in SVG format is preferred, but PNG is acceptable. |
Его работа в медицине привела к разработке широкого спектра дополнительных лекарств и вспомогательных художественных и биографических методов лечения. |
His work in medicine led to the development of a broad range of complementary medications and supportive artistic and biographic therapies. |
Одни только учёные Novartis уже ведут в Китае 15 проектов по разработке новых лекарств, находящиеся на разных стадиях. Темпы этой работы будут лишь ускоряться. |
In China, Novartis scientists alone are already running 15 drug discovery projects at different stages, and this pace of development will only accelerate. |
You were put to sleep, drugged, driven mad or I don't know what. |
|
Альвеолярный тип часто нуждается в хирургическом вмешательстве с последующим приемом лекарств. |
The alveolar type often needs surgery followed by medications. |
Эмоционально не стабильный разработчик оружия, давно не принимавший своих лекарств шарится по Лос-Анджелесу. |
A mentally unstable weapons designer, off his meds, and currently running around Los Angeles. |
Самоотчет о несоблюдении режима приема лекарств был зафиксирован у поразительной трети участников исследования. |
Self-reported noncompliance with adherence to a medication schedule was reported by a striking one-third of the participants. |
Исследование аюрведических лекарств, проведенное в Индии в 1990 году, показало, что 41% испытуемых продуктов содержат мышьяк, а 64% - свинец и ртуть. |
A 1990 study on Ayurvedic medicines in India found that 41% of the products tested contained arsenic, and that 64% contained lead and mercury. |
Но она не видит связи... между десятью годами терапии, ее любовь к растениям и ее массовое потребление из отпускаемых по рецепту лекарств. |
But she doesn't see the link... between ten years in therapy, her love of her plants and her mass consumption of prescription drugs. |
В свою очередь, такие компании, как Pfizer и Novartis, потеряли право продавать многие из своих лекарств от рака в Индии из-за отсутствия защиты прав интеллектуальной собственности. |
In turn, companies such as Pfizer and Novartis, have lost rights to sell many of their cancer medications in India because of lack of IP protection. |
Я предпочитаю не принимать лекарств, потому что опасаюсь побочных действий. |
I prefer not to take medicine, because I am afraid of drug side effect. |
Известно, что некоторые случаи непереносимости лекарств являются результатом генетических изменений метаболизма лекарств. |
Some instances of drug intolerance are known to result from genetic variations in drug metabolism. |
Ацетаминофен/парацетамол не всегда входят в этот класс лекарств. |
Acetaminophen/paracetamol is not always included in this class of medications. |
Какой тип лекарств производит Класки Фармасьютикалс? |
What type of drugs does clasky pharmaceuticals produce? |
Никто не будет платить за ибогаин, чтобы пройти одобрение через управление за контролем за качеством продуктов и лекарств. |
No one will pay for lbogaine to go through FDA trials. |
От органических пищевых продуктов, до спасающих жизнь лекарств. |
From their organic pet foods and shampoos to their life- saving medicines. |
Could be a pharmaceutical side effect. |
|
Неизвестно, приносит ли совместное использование лекарств и консультаций большую пользу, чем любой из методов по отдельности. |
It is not known whether using medications and counselling together has greater benefit than either method separately. |
Декстроза 5% и 10% поставляется в виде внутривенного мешка и шприца, и в основном используется у младенцев и для обеспечения жидкой среды для лекарств. |
Dextrose 5% and 10% come in IV bag and syringe form, and are mainly used in infants and to provide a fluid medium for medications. |
Семьдесят процентов всех антибиотиков и связанных с ними лекарств дают животным в качестве кормовых добавок. |
Seventy percent of all antibiotics and related drugs are given to animals as feed additives. |
— Понимаю. Но я действительно опаздываю. Строго между нами, Саймон, от этих новых лекарств у меня началось недержание мочи. Вот я и прилетел, пусть врач посмотрит. |
I know. I'm off my schedule, I am. Between you and me, the new medication gives me the tinkles. Thought I'd come over for a tune-up. |
Мы не рискнули сделать ангиопластику. Мы попытаемся сделать ему шунтирование при помощи лекарств. |
We didn't risk an angioplasty, if we administer drugs we could attempt a quadruple by-pass. |
У Пола осталось лекарств менее чем на два дня, и на дорогу обратно уйдет, по меньшей мере, два дня. |
Paul had less than two days of medication left, and it was at least a two day trip to get back. |
Ему нужен был краткосрочный займ для покупки конкурентного поля масла в аграрной Нигерии, и кое-каких лекарств для его матери. |
He wanted a short-term cash loan for the purchase of a contested oil field in rural Nigeria, and some medicines for his mother. |
Уровень потребления отпускаемых по рецепту лекарств быстро обгоняет незаконное употребление наркотиков в Соединенных Штатах. |
The rate of prescription drug use is fast overtaking illegal drug use in the United States. |
Нет никаких лекарств или хирургических процедур, которые могли бы вылечить болезнь Крона. |
There are no medications or surgical procedures that can cure Crohn's disease. |
Позже реклама попыталась привлечь клиентов, пострадавших от лекарств, которые были отозваны по соображениям безопасности или имели непредвиденные или нераскрытые побочные эффекты. |
Later, advertising attempted to recruit clients affected by medications that were recalled for safety reasons or had unanticipated or undisclosed side effects. |
Прекратите прием лекарств, если причиной является аллергическая реакция. |
Discontinue medication when an allergic reaction is the cause. |
Существует ряд лекарств и других проблем со здоровьем, которые могут предрасполагать к диабету. |
There are a number of medications and other health problems that can predispose to diabetes. |
У пожилых людей существует связь между употреблением лекарств, содержащих кофеин, и трудностями засыпания. |
In elderly people, there is an association between use of medication containing caffeine and difficulty in falling asleep. |
Есть много различных типов используемых лекарств, и врач назначит тот, который они считают нужным. |
There are many different types of medication used and the doctor will prescribe the one they see fit. |
Это облегчало путешествие и способствовало росту трав и ягодных растений, которые были важны как для питания, так и для лекарств. |
It made travel easier and facilitated the growth of herbs and berry-producing plants, which were important both for food and for medicines. |
В 2016 году Voltarol был одним из самых продаваемых фирменных безрецептурных лекарств, продаваемых в Великобритании, с продажами в размере 39,3 миллиона фунтов стерлингов. |
In 2016 Voltarol was one of the biggest selling branded over-the-counter medications sold in Great Britain, with sales of £39.3 million. |
Многие практические системы иллюстрируют этот эффект, например, при разработке методов контролируемой доставки лекарств. |
Many practical systems illustrate this effect, for example in designing methods for controlled drug delivery. |
Острая Порфирия может быть вызвана рядом лекарств, большинство из которых, как полагают, вызывают ее, взаимодействуя с ферментами в печени, которые производятся с гемом. |
Acute porphyria can be triggered by a number of drugs, most of which are believed to trigger it by interacting with enzymes in the liver which are made with heme. |
Затем директор спросил, есть ли еще одна вена, чтобы завершить казнь, и если да, то осталось ли достаточно лекарств. |
The director then asked if another vein was available to complete the execution, and if so, were there enough drugs left. |
Apart from aspirin for the pain, there were no other drugs. |
|
Это делает костный цемент современной системой доставки лекарств, которая доставляет необходимые лекарства непосредственно к месту операции. |
This makes bone cement a modern drug delivery system that delivers the required drugs directly to the surgical site. |
Шизофрения контролируется с помощью лекарств от психиатра. |
Schizophrenia needs to be managed by a medicating psychiatrist. |
- лекарственный слюногон - common pellitory
- бюджет лекарственных средств - drugs budget
- лекарственная лепешка - jujube
- лекарственная аллергия - drug allergy
- регистрация лекарственных препаратов - register drugs
- лекарственное лечение - medication
- слабость от применения лекарственного средства - catheresis
- лекарственный чистец - betony
- Европейский директорат по качеству лекарственных средств - european directorate for the quality of medicines
- Европейское агентство по оценке лекарственных средств - european medicines evaluation agency
- введения лекарственных средств - administering drugs
- стент с лекарственным покрытием - drug coated stent
- схема приема лекарственного средства - drug regimen complince
- Европейское агентство лекарственных средств - european medicines agency
- для лекарственного средства в - to drug into
- готовые лекарственные формы - officinal drugs
- использование лекарственных средств - use of drugs
- жидкая лекарственная - liquid dosage
- иссоп лекарственный - common hyssop
- лекарственное использование - medicinal use
- лекарственные вещества - medicinal substances
- нежелательная реакция на воздействие лекарственного средства - adverse drug response
- наименование лекарственного средства - name of the medicinal product
- реакции на лекарственные препараты - reactions to medications
- Стандартная лекарственная - dosage unit
- на лекарственные средства - on pharmaceuticals
- новые системы доставки лекарственных средств - novel drug delivery systems
- розмарин лекарственный - dwarf rosemary
- Соломонова печать, знак Соломона, купена, полигонатум, купена лекарственная - Solomon's Seal
- Рынок лекарственных средств - market for medicines
