Лишь несколько государств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лишь я - just me
лекция дала лишь поверхностное представление о предмете - the lecture hit only the high spots of the subject
это лишь малая - is only a small
лишь небольшое ощущение - only a slight sensation
лишь небольшое число - only a small number
лишь немногие эксперты - only a few experts
лишь немного больше, чем - only slightly greater than
это всего лишь несколько минут - it was only a few minutes
это приводит лишь - it only leads
является лишь последним - is just the latest
Синонимы к лишь: не более, только что, как только, всего лишь, один, только, не более чем, только лишь, чуть
Значение лишь: Как только.
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
кинофильм в нескольких сериях - serial
автор нескольких - the author of several
был удостоен нескольких призов - was awarded with several prizes
иногда в течение нескольких дней - sometimes for days
в течение нескольких сезонов - across seasons
устройство сопровождения нескольких целей - multiple target tracker
с несколькими людьми - with a few people
между несколькими организациями - across multiple organizations
схема местности, составленная несколькими отдельными топографами или топографическими отрядами - combined sketch
одного или нескольких приложений - one or more applications
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
уважение интересов государства - respect for interests of states
70 государств - 70 states
два заинтересованные государства - the two states concerned
десятое совещание государств - the tenth meeting of states
четвёртое два года совещание государств - fourth biennial meeting of states
Решения государств - decisions of the states
подрывная деятельность в отношении иностранных государств - subversive activities against foreign states
по докладам государств - on the reports of states
среди государств-членов по - among member states on
Члены организации американских государств - members of the organization of american states
Синонимы к государств: состояния, государства, в штате, штата, государством, в штата
Соревнование проходило среди представителей нескольких городов-государств и царств Древней Греции. |
Competition was among representatives of several city-states and kingdoms of Ancient Greece. |
Другие кандидаты участвовали в одном или нескольких государственных праймериз, не получая серьезного освещения или существенного подсчета голосов. |
Other candidates participated in one or more state primaries without receiving major coverage or substantial vote counts. |
Менем приватизировал почти все, что принадлежало государству, за исключением нескольких банков. |
Menem privatised almost everything the state owned, except for a couple of banks. |
По состоянию на 2011 год в стране насчитывается всего 25 государственных домов престарелых, в каждом из которых проживает не более нескольких тысяч человек. |
As of 2011, there are only 25 state-sponsored homes for the elderly, with no more than a few thousand members of each home. |
В тех случаях, когда государство принимает такое решение, оно может также ограничивать или ограничивать юрисдикцию суда несколькими способами. |
Where the state chooses to be so bound, it may also restrict or limit the jurisdiction of the court in a number of ways. |
Некоторые люди являются гражданами нескольких национальных государств. |
Some people are citizens of multiple nation-states. |
Законодательная власть выделила средства нескольким государственным исполнительным органам для активного участия в регулировании прибрежного развития и проживания. |
The legislature allocated funds for several state executive agencies to take an active role in the regulation of coastal development and residence. |
Если Новый мировой порядок сможет отвлекать публику в течение еще нескольких лет, у элиты будет возможность закончить построение системы их полицейского государства. |
If the New World Order can just distract the public for a few more years, the elite can finish constructing their police state control grid. |
Такие товары не должны оставаться в месте своего первоначального нахождения и могут пересекать границы нескольких государств до прибытия в конечный пункт назначения. |
Such assets are not intended to remain in their initial location and may cross the borders of several States before reaching their ultimate destination. |
Средства, выделенные правительством США, пойдут на улучшение состояния и расширение платной дороги Corredor C, протяженностью 876 км, которая ведет к государственной границе с Чили через территорию нескольких аргентинских провинций. |
The U.S. financing will be used to improve and expand Argentina’s 876-kilometer Corredor C toll road, which connects several of the country’s provinces to one another and with the Chilean border. |
Вторжение Александра в Индию ограничивалось территорией бассейна реки Инд, которая была разделена между несколькими небольшими государствами. |
Alexander's incursion into India was limited to the Indus River basin area, which was divided among several small states. |
Ферг координировал работу нескольких студенческих ассоциаций в различных колледжах Университета Сан-Карлоса и государственных средних учебных заведениях. |
FERG coordinated several student associations on different colleges within University of San Carlos and public secondary education institutions. |
Это одно из нескольких проявлений резервных полномочий в Австралии в 20-м веке на государственном и федеральном уровнях. |
These are among several exercises of the reserve powers in Australia in the 20th century at state and federal levels. |
Военно-морской флот также готовит пилотов из нескольких стран НАТО и других союзных государств в качестве военных и морских вертолетчиков. |
The Navy also trains pilots from several NATO and other allied nations as military and naval helicopter pilots. |
После зверств первых нескольких недель немецкие государственные служащие взяли все под свой контроль и в целом были корректны, хотя и строги и суровы. |
After the atrocities of the first few weeks, German civil servants took control and were generally correct, albeit strict and severe. |
В нескольких договорах между коренными народами и государствами признается право коренных народов на образование и услуги в сфере образования в качестве договорного права. |
Several treaties between indigenous peoples and States acknowledge the right of indigenous peoples to education and educational services as a treaty right. |
Занзибар был этнически разнообразным государством, состоящим из нескольких островов у восточного побережья Танганьики, которым Великобритания предоставила независимость в 1963 году. |
Zanzibar was an ethnically diverse state consisting of a number of islands off the east coast of Tanganyika which had been granted independence by Britain in 1963. |
Как правило, КМЭ охватывают исключительные экономические зоны нескольких соседних прибрежных государств. |
Typically the LMEs span the exclusive economic zones of several neighbouring coastal States. |
На практике такие государства похожи на епископальные, но часто имеют гораздо более сложную систему управления, с несколькими измерениями иерархии. |
In practice, such polities are similar to an episcopal polity, but often have a much more complex system of governance, with several dimensions of hierarchy. |
Нигерия созвала совещание пятнадцати глав государств Африканского и малагасийского Союза и нескольких других заинтересованных государств 24-26 января 1963 года. |
Nigeria convened a meeting of the fifteen heads of state of the African and Malagasy Union and a few other interested states on 24–26 January 1963. |
Практика продвижения определенных тем, тогда как обоснованная озабоченность нескольких государств-членов в отношении этих тем намеренно игнорируется, является неприемлемой. |
The practice of pushing certain topics while deliberately overlooking the substantiated concerns of several Member States regarding those topics is not acceptable. |
МВФ сосредотачивает свое внимание на нескольких основных показателях: фискальный баланс, государственный долг, платежный баланс, а также обменный курс валюты. |
It focuses on a few major indicators: the fiscal balance, public debt, current account balance, and the exchange rate. |
Она участвовала в нескольких круизах по Балтике и Средиземному морю, часто сопровождая кайзера Вильгельма II в официальных государственных визитах. |
She participated in several cruises in the Baltic and Mediterranean, often escorting Kaiser Wilhelm II on official state visits. |
Кроме того, вступление нескольких государств в Союз было отложено из-за особых осложняющих факторов. |
Additionally, the entry of several states into the Union was delayed due to distinctive complicating factors. |
Это привело к отставке государственного министра транспорта Андре Бисоннета, который был непосредственно вовлечен в земельную сделку, и нескольким уголовным обвинениям. |
It led to the resignation of Minister of State for Transport Andre Bissonnette who had been directly involved in the land deal, and several criminal accusations. |
Новая фирма в конечном итоге добилась успеха, получив новых клиентов как внутри штата, так и в нескольких соседних государствах. |
The new firm was eventually successful, having gained new clients from within the state and in several neighboring states, as well. |
Трасса Okeeheelee, застрахованная компанией USA BMX, принимает государственные отборочные и национальные гонки, а также является домом для нескольких национальных чемпионов. |
Insured by USA BMX, the Okeeheelee track is host to State Qualifiers and National Races, it is also home to several National Champions. |
Особый район может охватывать морские зоны нескольких государств или даже целый замкнутый или полузамкнутый район. |
A special area may encompass the maritime zones of several States or even an entire enclosed or semi-enclosed area. |
Первоначальный проект был поддержан несколькими государствами-членами Европейского Союза и Соединенными Штатами и рассматривался как конкурент проекту строительства газопровода Южный поток. |
The original project was backed by several European Union member states and by the United States, and was seen as a rival to the South Stream pipeline project. |
Мы засекли его номер на одном из пунктов сбора дорожной пошлины, нашли автомобиль с помощью нескольких городских и государственных структур и послали за ним беспилотник. |
We got his plate number from readers at one of our toll booths, located the vehicle with help from various city and state agencies, and set a drone on his vehicle. |
Англо-бурская война была отмечена лишь несколькими общественными памятниками по всему новому Южному Уэльсу, и прекрасный пример в парке Маккуэйд имеет государственное значение. |
The Boer War was commemorated by only a few public monuments throughout New South Wales and the fine example in McQuade Park is of state significance. |
Если она будет ратифицирована лишь несколькими государствами, то одна только проблема финансового бремени будет сдерживать государства в ее ратификации. |
If it were ratified by only a few States the financial burden alone would discourage States from ratifying. |
Он опубликовал несколько статей в журналах на нескольких языках, а также главы книг и мнения по вопросам права, труда, финансов, банковского дела и государственной политики. |
He has published several articles in journals in multiple languages, as well as book chapters and opinion pieces on law, labor, finance, banking and public policy. |
Однако в 1790-х годах он защищал нескольких ирландцев из Соединенных Штатов по громким делам о государственной измене. |
However, he defended several of the United Irishmen in prominent high treason cases in the 1790s. |
Он осуждает эти преднамеренные и неоправданные акты, препятствующие движению по реке судов нескольких государств - членов Организации Объединенных Наций. |
It condemns these deliberate and unjustified acts of interference with the river traffic of several Member States of the United Nations. |
Несколько государств поддержали практику создания страновых целевых групп в составе нескольких членов. |
Several States favoured the practice of creating a country task force consisting of a number of members. |
Почти все новые государственные школы были разделены, за исключением нескольких В Новом Орлеане. |
Almost all the new public schools were segregated, apart from a few in New Orleans. |
Ганзейские купцы формировали государство в государстве в Бергене на протяжении нескольких поколений. |
The Hanseatic merchants formed a state within a state in Bergen for generations. |
Перехваченные данные ВЕНОНЫ показали, что в течение нескольких десятилетий “в правительстве было много шпионов, но не все в Государственном департаменте”, - сказал Ламфер. |
The VENONA intercepts showed that over several decades, “There were a lot of spies in the government, but not all in the State Department,” Lamphere said. |
Богемия останется в значительной степени автономным государством под властью Священной Римской Империи в течение нескольких десятилетий. |
Bohemia would remain a largely autonomous state under the Holy Roman Empire for several decades. |
Несмотря на то, что он владел несколькими домами, его государственная помощь не была сокращена. |
Even though he owned several houses his state assistance wasn't cut. |
В нескольких случаях государства сообщили, что они ничего не могут сказать о правилах толкования, или просто не представили ответа на этот вопрос. |
In a few instances, States replied that they had so far not detected any form of interpretation, or they provided no answer to that question. |
Он обвинил нескольких видных парламентариев в государственной измене. |
He indicted several prominent parliamentarians for high treason. |
Сначала она включала постепенный отказ от внутренних границ в рамках Шенгенских соглашений, первоначально лишь в нескольких государствах-членах. |
It first involved the gradual phasing out, of internal borders under the Schengen agreements, initially in just a handful of Member States. |
Небольшие резервации с несколькими сотнями человек обычно отправляли своих детей в близлежащие государственные школы. |
Small reservations with a few hundred people usually sent their children to nearby public schools. |
Услуги по обеспечению общественной безопасности и чрезвычайным ситуациям предоставляются несколькими финансируемыми государством организациями, включая местные волонтерские организации. |
Public safety and emergency services are provided by several state funded organisations including local volunteer based organisations. |
В Латинской Америке, распространяемый Японским фондом, dub был выпущен в Мексике и транслировался по нескольким местным, государственным и другим частным телевизионным сетям. |
In Latin America, is distributed by The Japan Foundation, the dub was produced in Mexico and broadcast on several local, public and other private television networks. |
Два таких же Наполеоновских орудия находятся в нескольких минутах ходьбы от государственного здания штата Огайо, где они могут быть найдены “...стоящими в молчаливой охране” Капитолия. |
Two similar Napoleon cannons are a short walk away at the Ohio Statehouse where they can be found “…standing in silent guard,” of the Capitol. |
Если все эти средства будут направлены в сферу здравоохранения, в нескольких странах объем государственных расходов на здравоохранение может возрасти более чем на 25 процентов - до 50 процентов. |
If all of this were allocated to health, Government health spending could increase by more than 25 per cent in several countries, up to 50 per cent. |
По данным одного из государств-членов, ИГИЛ получает до нескольких миллионов долларов каждый месяц посредством вымогательства. |
According to a Member State, ISIL raises as much as several million dollars per month through extortion. |
Общий подход заключается в том, чтобы максимально ограничить вмешательство государства в этот процесс. |
The general approach adopted was to limit State interference in that process as much as possible. |
Главой государства является президент, выполняющий свои функции при содействии вице-президента. |
The Presidency of the Republic is entrusted to a President, assisted by a Vice-President. |
В состав наблюдательного совета входят по 5 представителей застрахованных лиц, работодателей и государства. |
The observer councils comprise 15 members, with 5 each from the insured parties, the employers and the Government. |
Сильные и процветающие государства уже давно рекламируют то, что мировой порядок на основе справедливости и правил, это необходимый ингредиент для мира между странами и их безопасности. |
A just, rules-based global order has long been touted by powerful states as essential for international peace and security. |
Еще хуже то, что долг, который государства берут за границей, обычно выдается в валюте, ценностью которой они не могут управлять. |
Worse, the debt that states raise abroad is usually denominated in a currency whose value they cannot control. |
Чиксентмихайи предположил, что люди с несколькими очень специфическими личностными чертами могут лучше достигать потока чаще, чем средний человек. |
Csíkszentmihályi hypothesized that people with several very specific personality traits may be better able to achieve flow more often than the average person. |
Традиционные адреса электронной почты ограничены символами из английского алфавита и несколькими другими специальными символами. |
Mantodea, Blattodea, and Isoptera are thought to form a monophyletic group termed Dictyoptera. |
Обычно они вручают розы нескольким зрительницам. |
They usually hand roses to a number of female spectators. |
Западные аналитики предположили, что предполагаемая дипломатия долговой ловушки Китая может скрывать гегемонистские намерения и вызовы суверенитету государств. |
Western analysts have suggested China's alleged debt-trap diplomacy may hide hegemonic intentions and challenges to states' sovereignty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лишь несколько государств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лишь несколько государств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лишь, несколько, государств . Также, к фразе «лишь несколько государств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
