Координировал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ферг координировал работу нескольких студенческих ассоциаций в различных колледжах Университета Сан-Карлоса и государственных средних учебных заведениях. |
FERG coordinated several student associations on different colleges within University of San Carlos and public secondary education institutions. |
В 2000 году Брод основал Комитет по Гранд-авеню, который координировал и контролировал дальнейшее развитие Гранд-Авеню в Лос-Анджелесе. |
In 2000, Broad founded the Grand Avenue Committee, which coordinated and oversaw the further development of Grand Avenue in Los Angeles. |
There was a guy in the crowd with an earpiece coordinating the whole thing. |
|
19 августа ХАМАС координировал нападение террористов-смертников на переполненный автобус в Иерусалиме, в результате которого погибли 23 израильских мирных жителя, в том числе 7 детей. |
On 19 August, Hamas coordinated a suicide attack on a crowded bus in Jerusalem killing 23 Israeli civilians, including 7 children. |
Он успешно координировал французские, британские и американские усилия в единое целое, ловко управляя своими стратегическими резервами. |
He successfully coordinated the French, British and American efforts into a coherent whole, deftly handling his strategic reserves. |
The scribe Nebmerutef coordinated every step of the event. |
|
Палатин также координировал шаги следствия с политической борьбой с князем Трансильвании. |
The palatine also coordinated the steps of the investigation with the political struggle with the Prince of Transylvania. |
Стэнфордский университет разместил приборы ионосферного мониторинга в районах, оказавшихся в зоне полного затмения или прилегающих к ней, и координировал работу по сбору данных во время затмения с помощью этих приборов и приемных устройств AWESOME. |
It was noted that the results provided a great deal of information on how the Earth's ionosphere responded to solar-induced changes. |
Он организовал и координировал деятельность сети Каштан. |
He organised and coordinated the Chestnut network. |
Британские дипломаты приехали в город, чтобы подготовить вторжение, и генерал пул координировал переворот с Чаплином. |
British diplomats had traveled to the city in preparation of the invasion, and General Poole had coordinated the coup with Chaplin. |
Он координировал работу группы из 25 пилотов и оценивал все разработки Спитфайра. |
He co-ordinated a team of 25 pilots and assessed all Spitfire developments. |
Ситуация регулярно контролировалась Национальным комитетом по управлению кризисными ситуациями, который также координировал спасательные и чрезвычайные операции. |
The situation was regularly monitored by the National Crisis Management Committee, which also coordinated the rescue and relief operations. |
На этот раз Родес был более удачлив, главным образом потому, что заранее координировал атаку на свой фланг. |
This time Rodes was more successful, mostly because Early coordinated an attack on his flank. |
Он координировал кампанию слишком много медицины, организованную BMJ и Академией медицинских Королевских колледжей. |
He co-ordinated the Too Much Medicine campaign by the BMJ and the Academy of Medical Royal Colleges. |
Ее коллега Клуг работал над сферическими вирусами вместе со своим учеником Финчем, а Франклин координировал и контролировал эту работу. |
Her colleague Klug worked on spherical viruses with his student Finch, with Franklin coordinating and overseeing the work. |
Шарль де Голль возглавлял движение Свободная Франция, которое один за другим захватило колониальную империю, и координировал сопротивление в военное время. |
Charles de Gaulle led the Free France movement that one-by-one took over the colonial empire, and coordinated the wartime Resistance. |
Только французские войска во главе с Иоанном бесстрашным помогали войскам венгерского короля Сигизмунда, который координировал борьбу. |
Only the forces of France, led by John the Fearless, assisted the armies of the King Sigismund of Hungary, who was coordinating the fight. |
Эран Хаммер присоединился и координировал многие вклады OAuth, создавая более формальную спецификацию. |
Eran Hammer joined and coordinated the many OAuth contributions creating a more formal specification. |
В обоих случаях он оказывал влияние на многих молодых людей и организовывал и координировал их деятельность. |
On both occasions he influenced many young men and organised and coordinated the activities. |
Комитет организовал и координировал серию крупных демонстраций. |
The Committee organised and coordinated a series of large demonstrations. |
Трели губ и языка помогают поддерживать баланс резонанса, а также координировать работу мышц дыхания, фонации и артикуляции. |
Lip and tongue trills aid in the balance of resonance, as well as coordinate the muscles of respiration, phonation and articulation. |
В феврале 2012 года Британия обязалась направить в ССА передовое коммуникационное оборудование, чтобы помочь им координировать свои силы. |
In February 2012 Britain pledged to send advanced communications equipment to the FSA to help them coordinate their forces. |
Они мобилизировали отряд особого назначения, прокуратура координирует полицию Нью Йорка, администрацию порта и департамент Маршала, что бы поймать сбежавшего Винсента Келлера. |
A task force has been formed and the DA's Office is coordinating NYPD, the Port Authority and the Marshal's Office to capture the fugitive Vincent Keller. |
Он запросил, координировал и контролировал вертолет, который извлекал застрявшую команду и членов экипажа. |
He requested, coordinated, and controlled the helicopter that extracted the stranded team and aircrew members. |
Другими словами, техника пилатеса утверждает, что физическая энергия, направленная из центра, должна координировать движения конечностей. |
In other words, the Pilates technique asserts that physical energy exerted from the center should coordinate movements of the extremities. |
Вы просили меня координировать усилия по оказанию помощи с полковником Стоуном. |
You asked me to coordinate relief efforts with Colonel Stone. |
They want to deploy me in the field to help coordinate. |
|
Дополнительные ссылки на конфигурацию, которые должны координироваться со специфическими параметрами клиентской среды. |
Optionally, configuration references that need to be coordinated with client environment-specific settings. |
Всего торий одиннадцать-координированный. |
In total the thorium is eleven-coordinated. |
Программа будет координироваться специальным сотрудником и охватит пять начальных школ и пять школ второго уровня. |
Five primary and five second-level schools are participating in the Programme which will be coordinated by a project officer. |
Якима либо был тем каскадёром, либо координировал процесс. |
Yakima was either there or he stunt coordinated. |
Расположение пуговиц и форма лацкана координируются таким образом, чтобы направлять взгляд наблюдателя. |
The layout of the buttons and the shape of the lapel are co-ordinated in order to direct the eyes of an observer. |
Через две недели после немецкого вторжения Советский Союз вторгся в Восточную Польшу, координируя свои действия с немецкими войсками. |
Two weeks after the German invasion, the Soviet Union invaded eastern Poland, coordinating with German forces. |
Программа координирует финансовую поддержку, а также подготовку добровольцев-гуманистов для оказания помощи пострадавшим общинам. |
The program coordinates financial support as well as trained humanist volunteers to help impacted communities. |
Эти факторы координируют, чтобы индуцировать или модулировать процесс дифференцировки в определенный функциональный тип клеток организма. |
These factors coordinate to induce or modulate the process of differentiation into particular functional body cell type. |
Его комплексы могут также иметь дополнительную молекулу воды, которая координирует ион металла. |
Its complexes can also have an extra water molecule that coordinates the metal ion. |
Я понимаю, что мы должны координировать свои действия с участком в Квинсе. |
I understand we have to coordinate with the precinct in Queens. |
В качестве баджорского офицера, твоей обязанностью было координирование деятельность Федерации рядом с баджорским пространством. |
As a Bajoran liaison officer, it's your duty to help coordinate Federation activity near Bajoran space. |
Семейные программы двух поколений координируют услуги, которые помогают родителям с низкими доходами и детям одновременно, направляя всю семью на путь успеха. |
Two-generation family programs coordinate services that aid low-income parents and children simultaneously, putting the whole family on a path to success. |
Эта сцена включала в себя ряд скоростных прыжков и прыжков с барьерами, среди других трюков, которые Прескотт и его команда тщательно координировали, имея в виду транспортный поток. |
This scene involved a number of high-speed jumps, and barrier jumps, among other stunts, that Prescott and his team carefully coordinated bearing traffic flow in mind. |
Она была снабжена протоколом мгновенного обмена сообщениями Jabber, позволяющим группе поддерживать связь и координировать атаки — как в случае с двумя кражами в Омахе. |
It came equipped with a Jabber instant-message plug-in, allowing the group to communicate and coordinate attacks — like in the two Omaha thefts. |
Таким образом, металлы с высокими объемными модулями, но низкой твердостью координируются с малыми ковалентно-образующими атомами для получения сверхтвердых материалов. |
In this way, metals with high bulk moduli but low hardness are coordinated with small covalent-forming atoms to produce superhard materials. |
Сердце является нейрогенным в отличие от миогенного, поэтому нервные клетки вместо мышечных клеток инициируют и координируют работу сердца. |
The heart is neurogenic as opposed to myogenic, so nerve cells instead of muscle cells initiate and coordinate the heart. |
Некоторые из методов испытаний ASTM координируются с PSTC, другими торговыми ассоциациями и другими международными организациями. |
Several of the ASTM test methods are coordinated with PSTC, other trade associations, and other international organizations. |
Координируйте свои действия с комцентром. |
Coordinate it with Central Operations. |
Мероприятия по уничтожению координируются с национальными аудиторскими службами, с тем чтобы обеспечить учет и регистрацию уничтожаемых боеприпасов. |
Activities to destroy ammunition were coordinated with the national audit service to ensure the accountability and recording of munitions disposal. |
ВПП координирует и сотрудничает с рядом официальных партнеров в области чрезвычайных ситуаций и проектов в области развития. |
The WFP coordinates and cooperates with a number of official partners in emergencies and development projects. |
Канадское авиационное патрулирование тесно координируется с патрулированием силами авиации и катеров береговой охраны США. |
Canadian flights are closely coordinated with United States Coast Guard flights and cutter patrols. |
Американский Красный Крест и AmeriCares ответили, помогая координировать распределение бутилированной воды для 500 000 жителей района, затронутых запретом. |
The American Red Cross and AmeriCares responded by helping coordinate the distribution of bottled water to the 500,000 area residents impacted by the ban. |
Участники этой операции продолжают координировать свою деятельность на тактическом уровне со всеми участниками деятельности по борьбе с пиратством. |
It continues to coordinate its activities at the tactical level with all counter-piracy stakeholders. |
Google NKT Dalai Lama-who координирует атаки на Далая. |
Google NKT Dalai Lama-who co-ordinates attacks on the dalai. |
Сложная организация сетей позволяет микроорганизму координировать и интегрировать многочисленные сигналы окружающей среды. |
A complex organization of networks permits the microorganism to coordinate and integrate multiple environmental signals. |
Местные усилия в области обеспечения сбыта должны тесно координироваться с деятельностью регионального центра, который имеет годовой бюджет в сумме 10000 долл. США. |
Local marketing efforts should be closely coordinated with those at the regional centre, which has an annual budget of US$ 10,000 per year. |
С 2006 года Фонд координирует ежегодный одновременный выпуск продукции. |
Since 2006, the Foundation has coordinated an annual Simultaneous Release. |
Аккумулятор ФСКН, в свою очередь, координировать пожары с помощью батальона и выше КПД. |
The battery FDCs in turn coordinate fires through a battalion or higher FDC. |
Высший орган страны, занимающийся вопросами планирования развития, - Комиссия по планированию - был назначен центральным ведомством, координирующим добровольческий сектор в стране. |
The country's highest developmental planning body, the Planning Commission, has been designated as the nodal agency for the voluntary sector in the country. |
Белорусская федерация воздушного спорта является национальным руководящим и координирующим органом воздушного спорта и рекреационных полетов. |
The Вelarusian Federation of Air Sports is the national governing and coordinating body of air sport and recreational flying. |
Работу каждого региона координирует чиновник более высокого ранга. |
The work of each region is coordinated by an official of higher rank. |
- координировал анализ - coordinated the analysis
- он координировал - it was coordinated by
- он координировал с - he coordinated with
