Ложная тревога - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: false, fictive, spurious, mock, dummy, pseudo, erroneous, fallacious, phony, phoney
ложный вывод - false conclusion
ложный фронт - false front
всегда ложный - always false
дать ложный цвет - give a false color to
наложить ложный цвет на - put a false color on
ложный плод - false fruit
ложный сброс - wrench fault
ложный импульс - spurious pulse
ложный соучастник - feigned accomplice
ложный видимый горизонт - false horizon
Синонимы к ложный: фальшивый, поддельный, двуличный, притворный, ошибочный, ложный, неправильный, некорректный, неверный, лживый
Значение ложный: Содержащий ложь, ошибочный, неправильный.
имя существительное: anxiety, alarm, alert, trouble, worry, dismay, uneasiness, disquiet, agitation, disturbance
боевая тревога - combat alert
тревога ожидания - anxiety alert
особая тревога - particular alarm
Стальная тревога - full metal panic
Синонимы к тревога: беспокойство, тревога, тревожность, страх, боязнь, забота, сигнал тревоги, сигнал опасности, предупреждение об опасности, аварийная сигнализация
Значение тревога: Беспокойство, волнение (обычно в ожидании опасности или чего-н. неизвестного).
учебная тревога, учение, тренировка
Недавняя ложная тревога в отношении Катара ставит цифру в 70, которые признают Косово на момент написания этой статьи. |
The recent false alarm concerning Qatar puts the number at 70 that recognise Kosovo at the time of writing this. |
Да, похоже, ложная тревога. |
Prank call. That's me done for the day. |
Быть может, это ложная тревога или поддельное письмо? - спросил де Браси. |
This may be a false alarm, or a forged letter, said De Bracy. |
Должно быть, ложная тревога. |
Must have been a false alarm. |
Некоторые сотрудники небольших магазинов также начали возвращаться на свои рабочие места после того, как охрана сообщила, что это была ложная тревога. |
Some employees of the smaller shops also started returning to their workplaces after being told by security that it was a false alarm. |
Поэтому, когда вернемся домой, просто скажем ей, что это была ложная тревога, ладно? |
Just so when we get home,we'll just tell her it was a false alarm,okay? |
It was a false alarm... merely Bart Bass fanning the flames. |
|
Боюсь, это была ложная тревога. |
I'm afraid it was a false alarm. |
Вы имеете в виду, что была ложная тревога? |
You mean it was a false alarm? |
Когда люди поняли, что это была ложная тревога, они начали утверждать, что это их вера отсрочила судный день, вместо того, чтобы убедиться, что их обманули. |
Interesting thing is that when people realized it was a hoax, they started to believe that their faith delayed the doomsday, Rather than believe that they had been tricked. |
There was a false alarm last... week. |
|
Ложная тревога, случившаяся на вахте Петрова, не могла возникнуть в более опасную, напряженную фазу американо-советских отношений. |
The false alarm that happened on Petrov's watch could not have come at a more dangerous, intense phase in US–Soviet relations. |
Для тех, кто следит за Sandworm почти три года, разговоры о вероятности нападения на американскую энергосистему это уже не ложная тревога. |
But for those who have been paying attention to Sandworm for almost three years, raising an alarm about the potential for an attack on the US grid is no longer crying wolf. |
If it's a false alarm we can always de-escalate. |
|
This may sound like a wild-goose chase, but I think I saw... |
|
Это была ложная тревога. Ошибка датчиков. |
This is a malfunction, an error in the alarm system. |
— Хендрик слушает. Спасибо, капитан. Нет, все отлично. Сигнал был фальшивый. (Это была ложная тревога.) |
Hendrik, here. Thank you, Captain. No, everything is fine. It was a false alarm. |
Проверяем, не была ли это ложная тревога. |
Checking to see if it was a faulty sensor. |
Вскоре после этого Холдсворт присоединился к барабанщику Гэри мужу и басисту полу Кармайклу в трио, которое стало известно как ложная тревога. |
Soon afterwards, Holdsworth joined up with drummer Gary Husband and bassist Paul Carmichael in a trio that became known as False Alarm. |
— Ложная тревога. Что-то задело систему. Никогда нельзя доверять полностью всем этим электронным штукам. |
False alarm. Something must have set it off. Can't always depend on these electronic things. |
Отодвинули кровать, ложная тревога. |
We pulled the bed out, turned out to be a false alarm. |
В последний год он выступал в сольном спектакле под названием ложная тревога, и его успех привел к тому, что он стал публичным исполнителем. |
In the latter year he appeared for a benefit in a solo entertainment, entitled ‘The False Alarm,’ and his success led him to become a public performer. |
Я видел, как там, за окном, мечутся люди; мгновением позже послышался голос Холмса, уверявшего, что это ложная тревога. |
I caught a glimpse of rushing figures, and a moment later the voice of Holmes from within assuring them that it was a false alarm. |
Может быть, это ложная тревога. |
It could be a false alarm. |
Это схватки Брэкстона-Хикса, больше известные как ложная тревога. |
These are just Braxton Hicks contractions. More generally known as a false alarm. |
Сначала эта ложная тревога, потом я вижу, что руки у МакЭвоя вспотели, хотя еще 20 минут назад они были совершенно сухими. Больше я никому не доверяю. |
Between that, this glitch in the fire alarm, and the fact that MacAvoy's hands are sweating now when they were bone dry 20 minutes ago, and I don't trust anyone anymore. |
Это была ложная тревога. |
It was a false alarm. |
Да, детка, это была ложная тревога. |
Yes, baby, there was a cancer scare. |
Несвоевременная ложная тревога, которая однажды всё же может оказаться правдой. |
But there may be a time when we really do have to cry wolf. |
Я одна надеюсь, что это всё - ложная тревога? |
Am I the only one still hoping this is all just a false alarm? |
После полуночи ложная тревога заставила пожарные машины мчаться по шести кварталам вдоль Белмонт-Авеню. |
After midnight false alarms caused fire engines to race around a six-block area along Belmont Avenue. |
Кабельо также открыл о том, что у него есть тревога и обсессивно–компульсивное расстройство. |
Cabello has also opened up about having anxiety and obsessive–compulsive disorder. |
Когда самолет из Бразилии покидает пара, которая выглядит неестественно, включается тревога. |
When a couple getting off a plane from Brazil doesn't look organic, alarm bells go off. |
Kate felt a sudden stab of alarm. |
|
В глазах океанографа читалась более заметная, чем прежде, тревога. |
His eyes were wide with concern. |
Индия теперь взглянула на Арчи - во взгляде ее была уже не досада, а вопрос и смутная тревога. |
India turned from her to Archie and, all annoyance at him gone from her face, gave him a look of veiled anxious inquiry. |
No, I don't bite at that, but that's a false dichotomy. |
|
Часто тревога ощущается, как нечто всепоглощающее, что-то большое и серое, как темное облако. |
Anxiety often feels like something that's overwhelming cos it's big and grey, like a dark cloud. |
Но один человек смотрит на нее не так, как другие. В его взгляде светится нежная любовь и едва уловимая тревога. |
One regards her with an expression different from the rest: a look of tenderest passion, dashed with an almost imperceptible distrust. |
Отец вполне удовлетворился увиденным и решил, что может спать спокойно, а тревога матушки за жизнь и безопасность местных грабителей пропорционально возросла. |
The dad was satisfied now that he could go to bed in peace; and the mater's alarm for the safety of the local burglars was proportionately increased. |
Тревога Фошлевана дошла до предела; он озирался по сторонам. |
Fauchelevent, uneasy to the last degree, was gazing about him on all sides. |
Тревога ощущается физически. Головокружение, сухость во рту, гул в ушах, дрожь, тяжёлое дыхание, быстрый пульс, тошнота. |
A main part of anxiety... is physical, dizzy spells, dry mouth, distorted hearing, trembling, heavy breathing, fast pulse, nausea. |
Это срочная тревога от Айрис. |
It's Iris's panic alarm. |
(воздушная тревога) |
(air-raid siren) |
Цель модуля - проникнуть в Форт тайным путем и медленно уничтожить работорговцев до того, как будет поднята общая тревога. |
The object of the module is to enter the fort through stealthy means and slowly eliminate the slavers before a general alarm can be raised. |
Ложная информация о его смерти была передана его семье. |
The erroneous information of his death was passed on to his family. |
Параноидальная тревога-это термин, используемый в теории объектных отношений, особенно в дискуссиях о параноидно-шизоидных и депрессивных позициях. |
Paranoid anxiety is a term used in object relations theory, particularity in discussions about the Paranoid-schizoid and depressive positions. |
Но туннелирование имеет решающее значение для того, почему ложная вакуумная гипотеза так смертельна. |
But the tunnelling is crucial to why the false vacuum hypothesis is so lethal. |
Тревога и депрессия также часто встречаются у пациентов с пса. |
Anxiety and depression are also common in PCA patients. |
К 2007 году были сняты с вооружения как противокорабельные ракеты Си игл, так и противорадиационные ракеты тревога, которыми ранее оснащались Торнадо РСАФ. |
By 2007, both the Sea Eagle anti-ship missile and the ALARM anti-radiation missile that previously equipped the RSAF's Tornados had been withdrawn from service. |
Другими последствиями для психического здоровья являются тревога, злоупотребление психоактивными веществами и низкая самооценка. |
Other mental health consequences are anxiety, substance abuse, and low-self esteem. |
Тревога и рост цен на рис, вызванные падением Бирмы, были одной из основных причин торговых барьеров. |
Anxiety and soaring rice prices, triggered by the fall of Burma, were one underlying reason for the trade barriers. |
При принятии решений тревога способствует использованию предубеждений и быстрому мышлению для оценки риска. |
Why is the International Society for Neoplatonic Studies still not enough? |
Тревога не связана с избирательной ориентацией. |
Anxiety is not associated with selective orientation. |
Другими названиями информационной перегрузки являются информационная тревога, информационный взрыв, инфобесность и инфоксикация. |
Other names for information overload are information anxiety, information explosion, infobesity, and infoxication. |
Если люди исключаются из социальных групп, они начинают тревожиться, но эта тревога исчезает, когда они испытывают социальную интеграцию. |
If people are excluded from social groups, people get anxious, yet the anxiety is removed when they experience social inclusion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ложная тревога».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ложная тревога» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ложная, тревога . Также, к фразе «ложная тревога» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
