Локонами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ей в начале болезни подстригли ее густые и длинные волосы, и теперь она убирала их в простую прическу с естественными локонами на висках и на шее. |
Her thick, long hair had been partly removed at the beginning of her illness, and now she wore it simply combed in its natural tresses over her temples and neck. |
И один, как я помню, был с клубничными белокурыми локонами. |
And one with strawberry-blonde curls, I recall. |
Мои локоны были ее локонами, они обрамляли мое лицо в точности так же, как на картине. |
And my curls were her curls, they stood out from my face as hers did in the picture. |
Длинные, густые волосы его обильными локонами ниспадали на богатый плащ, обшитый мехом. |
His long luxuriant hair was trained to flow in quaint tresses down his richly furred cloak. |
Рыжевато-золотистые волосы обрамляли короткими локонами миловидное лицо. (Кстати, он отметил, что такую прическу носило большинство женщин на Транторе. |
Her hair was a reddish-gold, though not very bright, and was arranged in shore curls about her head. (He had seen a number of women in Trantor with their hair so arranged. |
Там баронесса Дакр изображена в образе Цирцеи в лиственном головном уборе с золотыми локонами и с большим барочным фарфоровым кубком в руках. |
There Baroness Dacre is pictured as Circe with a leafy headdress about golden ringlets and clasping a large Baroque porcelain goblet. |
And the baggie with the lock of hair in your car |
|
Она буквально изобрела эту викторианскую сентиментальную одержимость локонами волос. |
But she virtually invented this sort of Victorian sentimental obsession with locks of hair. |
После этого их союз привел к рождению смуглого мальчика с рыжими локонами, которого назвали Харихарапутра. |
Thereafter, their union resulted in the birth of a dark boy with red locks, who was named Hariharaputra. |
В этот период молодые модники стали носить свои волосы короткими локонами, часто с длинными бакенбардами. |
During this period, younger men of fashion began to wear their hair in short curls, often with long sideburns. |
Ура? - спросил Родон, удивленно глядя на маленькую фигурку, прыгавшую по комнате в фланелевом капоте и с развевающимися спутанными рыжеватыми локонами. |
Hurray? said Rawdon, wondering at the little figure capering about in a streaming flannel dressing-gown, with tawny locks dishevelled. |
В течение многих лет Луи представлял себя современным библейским Самсоном с такими же локонами. |
For years Louis pictured himself as a modern Biblical Samson with tresses to match. |
Ей положено в безмятежной тишине сплетать белые дымные клубы с белыми шелковистыми локонами, а не с такими седыми взъерошенными космами, как у меня. |
This thing that is meant for sereneness, to send up mild white vapours among mild white hairs, not among torn iron-grey locks like mine. |
And blond hair was hanging like locks of silky thread down her shoulders. |
|
Первым появился алый вербейник, потряхивая спутанными локонами, заглядывая с берега в зеркало реки и улыбаясь собственному отражению. |
Purple loosestrife arrived early, shaking luxuriant tangled locks along the edge of the mirror whence its own face laughed back at it. |
Волосы ниспадали мелкими локонами-колбасками. |
Her hair hung in little rolled clusters, like sausages. |
В своих одеждах из розового шифона, с рассыпавшимися по плечам золотистыми локонами, она выглядела чрезвычайно обворожительно. |
Very lovely she looked, too, in her rose-chiffon draperies, with the curling gold of her hair. |
