Лучи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
луч, струя
Золотые лучи ударили в задернутую занавеску. |
Gold of sunshine touched the closed white curtain. |
Теплые лучи солнца заиграли на лицах спящих, и все сборище поднялось на ноги. |
There they all stood, brought back to consciousness by the warm rays of sunlight that shone upon the sleepers' heads. |
I think the Sun's rays will dispel the shadows from your mind, Tegana. |
|
Рубиновые лазеры генерируют глубокие красные лучи, возбуждая атомы хрома; лантаноиды также широко используются в лазерах. |
Ruby lasers generate deep red beams by exciting chromium atoms; the lanthanides are also extensively employed in lasers. |
Actually, they're compressed light beams. |
|
Цезий-137, которым облучились наши радиоактивные друзья, испускает отслеживаемые гамма-лучи. |
The cesium-137 our radioactive friends have been exposed to emits trackable gamma rays. |
Рентгеновская дифракция - это метод определения состава яичной скорлупы, который использует рентгеновские лучи для прямой бомбардировки порошкообразной яичной скорлупы. |
X-ray diffraction is a method for determining eggshell composition that uses X-rays to directly bombard powdered eggshell. |
Поляризаторы можно также сделать для других типов электромагнитных волн помимо света, таких как радиоволны, микроволны и рентгеновские лучи. |
Polarizers can also be made for other types of electromagnetic waves besides light, such as radio waves, microwaves, and X-rays. |
Начиная с 1888 года Филипп Ленард проводил эксперименты, чтобы выяснить, могут ли катодные лучи выходить из трубки Крукса в воздух. |
Starting in 1888, Philipp Lenard conducted experiments to see whether cathode rays could pass out of the Crookes tube into the air. |
Рентген понял, что какие-то невидимые лучи, исходящие из трубки, проходят сквозь картон, заставляя экран светиться. |
Röntgen realized some invisible rays coming from the tube were passing through the cardboard to make the screen glow. |
Г енераторы теплового луча были высоко подняты, и лучи с шипением падали в разные стороны. |
The generators of the Heat-Rays waved high, and the hissing beams smote down this way and that. |
Запах цветущей сливы, солнечные лучи, лунный свет, утро, день, ночь. |
This, the smell of wild plum blossoms, the sunlight or the moonlight or morning or noon or night. |
Красный и черный камень горной вершины заливали яркие утренние лучи солнца. |
Raw sunlight from the dawning sun blazed across the red and black stones of the barren peak. |
Сквозь кроны берез на заднем дворе робко пробивались первые лучи солнца, но этим утром давно ставшая привычной картина выглядела как-то по-другому. |
The first hint of dawn was sifting through the birch trees in his backyard, but the view looked somehow different this morning. |
Ранние рассуждения об источниках космических лучей включали в себя предложение Бааде и Цвикки 1934 года о том, что космические лучи происходят от сверхновых. |
Early speculation on the sources of cosmic rays included a 1934 proposal by Baade and Zwicky suggesting cosmic rays originated from supernovae. |
We're up on the roof bouncing laser beams off the moon. |
|
После жесткого рентгеновского излучения приходят гамма-лучи, которые были открыты полем Ульрихом Вилларом в 1900 году. |
After hard X-rays come gamma rays, which were discovered by Paul Ulrich Villard in 1900. |
Кроме того, точечные лучи могут сделать невозможным использование других важных новых технологий, включая модуляцию несущая в несущей. |
Also, spotbeams can make the use of other significant new technologies impossible, including 'Carrier in Carrier' modulation. |
Пламя взвивалось и плясало, словно возникая само по себе: невидимые лучи с одинаковой яростью пожирали растительность и рабов. |
The flames burst and leapt, as if spontaneously, as the invisible beam touched on vegetation and slave alike. |
Когда космические лучи входят в атмосферу Земли, они сталкиваются с атомами и молекулами, главным образом с кислородом и азотом. |
When cosmic rays enter the Earth's atmosphere they collide with atoms and molecules, mainly oxygen and nitrogen. |
Это здесь - место, откуда исходят мощные лучи погружающие всех в сон. |
This is where the powerful rays came from that put everyone to sleep. |
В одном массив датчиков обнаруживает прикосновение пальца или почти прикосновение к дисплею, тем самым прерывая инфракрасные лучи света, проецируемые на экран. |
In one, an array of sensors detects a finger touching or almost touching the display, thereby interrupting infrared light beams projected over the screen. |
Некоторые эксперименты с конденсированным веществом включают рассеяние экспериментального зонда, такого как рентгеновские лучи, оптические фотоны, нейтроны и т. д. |
Several condensed matter experiments involve scattering of an experimental probe, such as X-ray, optical photons, neutrons, etc. |
Ночь выдалась холодной, но лучи солнца быстро прогрели воздух, чистый и свежий. |
The night had been very cold, but the morning was warm in the sunlight, the air very clean and fresh. |
В этих широтах лучи солнца блеснут и недостаточно их энергии, чтобы достичь поверхности земли, чтобы позволить деревьям расти. |
At these latitudes, the sun's rays are glancing and not enough of their energy reaches the ground to enable trees to grow. |
На закате, когда лучи солнца падают на воду, она становится красной. |
At sunset, when the light hits the falls, the water glistens red. |
Сферические зеркала, однако, страдают от сферической аберрации-параллельные лучи, отраженные от таких зеркал, не фокусируются в одну точку. |
Spherical mirrors, however, suffer from spherical aberration—parallel rays reflected from such mirrors do not focus to a single point. |
The sun's rays came in through the roof, as well as the snow in winter. |
|
После роли в фильме Жан-Поля Бельмондо 1961 года человек по имени Рокка она появилась в качестве модели обложки на альбоме джазового пианиста Билла Эванса 1962 года лунные лучи. |
After a role in the 1961 Jean Paul Belmondo film A Man Named Rocca, she appeared as the cover model on jazz pianist Bill Evans' 1962 album, Moon Beams. |
Все солнечные лучи отскакивают, больше, чем 90%. |
All the sun's rays bounce off, more than 90%. |
Настоящие линзы не фокусируют все лучи идеально, так что даже в лучшем случае точка изображается как пятно, а не точка. |
Real lenses do not focus all rays perfectly, so that even at best focus, a point is imaged as a spot rather than a point. |
Итак, все лучи света, лежащие на конусе, все они будут искривлены скоплением и попадут в глаз наблюдателя. |
So there's a whole ray of light - rays of light on a cone - that will all be bent by that cluster and make it into the observer's eye. |
как приятны, в твое утро, лучи юной фантазии, украшающие холмы! |
how pleasant, in thy morning, Young Fancy's rays the hills adorning! |
В этом контексте подобные видео похожи на лучи прожектора, которые Кузин использует при работе со своими нотрописами, и Берри также обнаруживает эмерджентное поведение при увеличении количества нейронов. |
In this context, the videos are like the moving spotlights Couzin uses with his shiners — and just as with the fish, Berry finds emergent behaviors with the addition of more neurons. |
At those hours, sun rays come obliquely to the Earth. |
|
Температура здесь достигает миллионов градусов, поэтому горячие точки излучают в основном рентгеновские лучи. |
However, that year the Federal government stopped funding and the Council had to close its offices and lay off its staff. |
Поглощающий камень не действует там, куда не проникают лучи солнца. |
An Absorption Stone doesn't work anywhere untouched by the sun. |
Космические лучи возникают как первичные космические лучи, которые первоначально производятся в различных астрофизических процессах. |
Cosmic rays originate as primary cosmic rays, which are those originally produced in various astrophysical processes. |
Это Лучи, тетя Леана! |
It's Luci, Aunt Leana! |
Рентгеновские лучи могут быть использованы для химического анализа скорлупы яиц динозавров. |
X-rays can be used to chemically analyze dinosaur eggshell. |
Ультрафиолетовые лучи в среднем диапазоне могут непоправимо повредить сложные молекулы ДНК в клетках, продуцирующих димеры Тимина, что делает его очень мощным мутагеном. |
UV rays in the middle range can irreparably damage the complex DNA molecules in the cells producing thymine dimers making it a very potent mutagen. |
Рентгеновские лучи - это высоко проникающее ионизирующее излучение, поэтому рентгеновские аппараты используются для съемки плотных тканей, таких как кости и зубы. |
X-rays are highly penetrating, ionizing radiation, therefore X-ray machines are used to take pictures of dense tissues such as bones and teeth. |
Лучи, распространяющиеся в этой плоскости, называются сагиттальными лучами. |
Rays propagating in this plane are called sagittal rays. |
Используя электрометр своего мужа, она обнаружила, что лучи урана заставляют воздух вокруг образца проводить электричество. |
Using her husband's electrometer, she discovered that uranium rays caused the air around a sample to conduct electricity. |
Отвесные лучи Солнца уже не согревали снаряд, который мало-помалу утрачивал скопившуюся в стенках теплоту. |
The sun was no longer warming the projectile with its direct rays, and thus it was losing the heat stored up in its walls by degrees. |
Торпедные лучи плоские, как и другие лучи, дискообразные, с хвостовыми плавниками разной длины. |
Torpedo rays are flat like other rays, disc-shaped, with caudal fins that vary in length. |
Она также имеет Р90 пикапов и отделка солнечные лучи на нем. Он предпочитает звукосниматели зоны тона Димарцио. |
It also has P90 pickups and has a sunburst finish on it. He prefers DiMarzio Tone Zone pickups. |
Рентгеновские лучи, магнитно-резонансная томография и другие медицинские визуализационные тесты могут быть использованы для выявления признаков воспаления и повреждения внутри суставов Си. |
X-rays, MRIs and other medical imaging tests can be used to show signs of inflammation and damage within the SI joints. |
The sun whipped the back of his neck now and made a little humming in his head. |
|
As I did so the shafts of the sun smote through the thunderstorm. |
|
Гамма-лучи - это фотоны, поглощение которых не может быть описано LET. |
Gamma rays are photons, whose absorption cannot be described by LET. |
Рентген принялся систематически исследовать эти неизвестные лучи. |
Röntgen threw himself into investigating these unknown rays systematically. |
Фарадей также установил, что магнетизм может влиять на лучи света и что существует глубинная связь между этими двумя явлениями. |
Faraday also established that magnetism could affect rays of light and that there was an underlying relationship between the two phenomena. |
Солнечные лучи, пробиваясь сквозь верхушки сосен, бликами ложились на его лицо. |
The sun shone bright on him through the trees. |
Лучи звезды изображают пять убитых девушек но сейчас нас интересует крест. |
The points of the star represent the five murdered girls but the cross is what we're now interested in. |
Окрашенные радугой лучи света падали из призматических частей крыши, а кристаллические стены образовывали зеркала. |
Rainbow-hued beams of light dropped down from the prismatic roof formations, and the crystal wails formed mirrors. |
Потому что глубоко, и лучи поглощаются толщей воды. |
That's because it's so deep and absorbs the light. |
Хотя Уран в глазури испускает гамма-лучи, альфа-частицы и бета-частицы, гамма-и альфа-излучения слабы. |
Although the uranium in the glaze emits gamma rays, alpha particles, and beta particles, the gamma and alpha emissions are weak. |
- независимые лучи - non interacting beams
- невидимые лучи - invisible rays
- излучающий лучи - emitting rays
- инфракрасные лучи - infrared rays
- искусственные ультрафиолетовые лучи - Artificial ultraviolet rays
- багровые лучи - purple rays
- жёлтые лучи - yellow rays
- золотистые лучи - golden rays
- лучи рассвета - light of dawn
- лучи фар - light pattern
- лучи фонарей - lights rays
- лучи фонариков - rays Lantern
- лазерные лучи - laser beams
- каналовые лучи - canal rays
- вредные солнечные лучи - harmful sun rays
- галактические космические лучи - galactic cosmic rays
- изображения (например, рентгеновские лучи) - images (e.g., x-rays)
- проникающие лучи - penetrating rays
- используя рентгеновские лучи - using x-rays
- лучи заходящего солнца - the rays of the setting sun
- первые лучи солнца - the first rays of the sun
- лучи в настоящее время - ray now
- лучи высокой энергии - high-energy rays
- лучи падают - rays fall
- лучи, исходящие - rays emanating
- остаточные лучи - residual rays
- противосумеречные лучи - anticrepuscular rays
- фотоэлектрические лучи - photoelectric beams
- открыть рентгеновские лучи, пенициллин - to discover X-rays / penicillin
- Первые солнечные лучи - first sun rays
