Дифракция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
микродифракция, диффракция, отклонение, рассеяние
Угол падения и длина волны, для которых дифракция наиболее эффективна, часто называют углом свечения и длиной волны свечения. |
The incident angle and wavelength for which the diffraction is most efficient are often called blazing angle and blazing wavelength. |
Дифракция приводит к потере резкости изображения при высоких F-числах и, следовательно, ограничивает потенциальную глубину резкости. |
Diffraction causes images to lose sharpness at high F-numbers, and hence limits the potential depth of field. |
За пределами определенной точки нет никакой дополнительной пользы от резкости, чтобы остановиться, и дифракция начинает становиться значительной. |
Beyond a certain point, there is no further sharpness benefit to stopping down, and the diffraction begins to become significant. |
Даже если аберрация сведена к минимуму с помощью лучших линз, дифракция создает некоторое распространение лучей, вызывающее расфокусировку. |
Even if aberration is minimized by using the best lenses, diffraction creates some spreading of the rays causing defocus. |
На самом деле диаметр проецируемого пятна на самом деле не равен нулю, поскольку дифракция накладывает нижний предел на размер функции распространения точки. |
In fact, the diameter of the projected spot is not actually zero, since diffraction places a lower limit on the size of the point spread function. |
До принятия гипотезы де Бройля дифракция была свойством, которое, как считалось, проявлялось только волнами. |
Before the acceptance of the de Broglie hypothesis, diffraction was a property that was thought to be exhibited only by waves. |
Дифракция происходит, когда волновой фронт сталкивается с объектом. |
Diffraction occurs when a wavefront encounters an object. |
Дифракция меньше, чем на более низких частотах, хотя они могут быть дифрагированы путем построения ребер. |
Diffraction is less than at lower frequencies, although they can be diffracted by building edges. |
Порошковая рентгеновская дифракция может быть использована для идентификации глин. |
Powder X-ray diffraction can be used to identify clays. |
Дифракция на лезвии ножа - это режим распространения, в котором радиоволны изгибаются вокруг острых краев. |
Knife-edge diffraction is the propagation mode where radio waves are bent around sharp edges. |
Дифракция зависит от соотношения длины волны и размера препятствия. |
Diffraction depends on the relationship between the wavelength and the size of the obstacle. |
Рентгеновская дифракция - это метод определения состава яичной скорлупы, который использует рентгеновские лучи для прямой бомбардировки порошкообразной яичной скорлупы. |
X-ray diffraction is a method for determining eggshell composition that uses X-rays to directly bombard powdered eggshell. |
Уменьшение мощности осуществляется такими способами, как поглощение, отражение, диффузия, рассеяние, отклонение, дифракция, дисперсия и т. д. |
The power reduction is done by such means as absorption, reflection, diffusion, scattering, deflection, diffraction, and dispersion, etc. |
Космические телескопы не подвержены влиянию земной атмосферы, но их дифракция ограничена. |
Space telescopes are not affected by the Earth's atmosphere but are diffraction limited. |
Дифракция объясняет картину как результат интерференции световых волн из щели. |
Diffraction explains the pattern as being the result of the interference of light waves from the slit. |
Дифракция размазывает цвета, которые были бы созданы более крупными радужными каплями воды ... |
The visible surfaces of these materials are usually clad in a timber veneer, plastic laminate, or other material. |
Одним из широко используемых методов кристаллографии является рентгеновская дифракция. |
One widely used crystallography technique is X-ray diffraction. |
Lens aperture diffraction also limits MTF. |
|
Дифракция нейтронов подтвердила, что LFP способен обеспечить безопасность большого входного/выходного тока литиевых батарей. |
Neutron diffraction confirmed that LFP was able to ensure the security of large input/output current of lithium batteries. |
Когда электромагнитная волна распространяется через свободное пространство, возникает дифракция Френеля. |
When electromagnetic wave propagates through free-space, the Fresnel diffraction occurs. |
Дифракционные цвета также появляются, когда человек смотрит на яркий точечный источник через полупрозрачное тонкое покрытие из зонтичной ткани. |
Diffraction colors also appear when one looks at a bright point source through a translucent fine-pitch umbrella-fabric covering. |
Здесь использовались методы селективного растворения, рентгеновской порошковой дифракции или сканирующей электронной микроскопии для анализа изображений. |
Here, selective dissolutions, X-ray powder diffraction or scanning electron microscopy image analysis methods have been used. |
Меринг продолжил изучение углерода в различных формах, используя рентгеновскую дифракцию и другие методы. |
Mering continued the study of carbon in various forms, using X-ray diffraction and other methods. |
Многие проблемы дифракции выше нижних частот могут быть облегчены формой корпуса, например, избегая острых углов на передней части корпуса. |
Many diffraction problems, above the lower frequencies, can be alleviated by the shape of the enclosure, such as by avoiding sharp corners on the front of the enclosure. |
В 1862 году он начал проводить спектроскопические исследования с использованием своей новой дифракционной решетки. |
In 1862, he began making spectroscopic studies using his new diffraction grating. |
Рентгеновские дифракционные изображения, собранные Гослингом и Франклином, дали лучшее доказательство спиральной природы ДНК. |
The X-ray diffraction images collected by Gosling and Franklin provided the best evidence for the helical nature of DNA. |
Благодаря чувствительности к показателю преломления среды дифракционная решетка может быть использована в качестве датчика свойств жидкости. |
Due to the sensitivity to the refractive index of the media, diffraction grating can be used as sensor of fluid properties. |
Другое применение многочленов Цернике найдено в расширенной теории дифракции и аберраций Нейбера–Цернике. |
Another application of the Zernike polynomials is found in the Extended Nijboer–Zernike theory of diffraction and aberrations. |
Первая соответствует идеальной, ограниченной дифракцией, системе визуализации с круглым зрачком. |
The former corresponds to the ideal, diffraction-limited, imaging system with a circular pupil. |
Дифракционные решетки также используются для равномерного распределения переднего света электронных ридеров, таких как Nook Simple Touch with GlowLight. |
Diffraction gratings are also used to distribute evenly the frontlight of e-readers such as the Nook Simple Touch with GlowLight. |
Регистрируемая световая картина представляет собой дифракционную решетку. |
The recorded light pattern is a diffraction grating. |
Хансма и Петерсон обсуждали определение комбинированных эффектов расфокусировки и дифракции с использованием квадратной комбинации отдельных пятен размытия. |
Hansma and Peterson have discussed determining the combined effects of defocus and diffraction using a root-square combination of the individual blur spots. |
В 1937 году Уильям Астбери создал первые рентгеновские дифракционные картины, которые показали, что ДНК имеет регулярную структуру. |
In 1937, William Astbury produced the first X-ray diffraction patterns that showed that DNA had a regular structure. |
Шехтман впервые наблюдал десятикратные дифракционные картины электронов в 1982 году, как описано в его записной книжке. |
Shechtman first observed ten-fold electron diffraction patterns in 1982, as described in his notebook. |
Лучи вокруг Солнца представляют собой дифракционную картину калибровочной лампы, установленной перед широкоугольным объективом. |
The rays around the Sun are a diffraction pattern of the calibration lamp which is mounted in front of the wide-angle lens. |
В 1952 году Уотсон провел рентгеновскую дифракцию на вирусе табачной мозаики и обнаружил результаты, указывающие на то, что он имеет спиральную структуру. |
In 1952, Watson performed X-ray diffraction on tobacco mosaic virus and found results indicating that it had helical structure. |
Наблюдение десятикратной дифракционной картины оставалось необъясненным в течение двух лет до весны 1984 года, когда Блех попросил Шехтмана показать ему свои результаты еще раз. |
The observation of the ten-fold diffraction pattern lay unexplained for two years until the spring of 1984, when Blech asked Shechtman to show him his results again. |
В нём есть дифракционная решётка, ещё интерференционные фильтры и шаговый мотор... |
It's got a color analyzing wheel and inference filters and a stepper motor... |
Дифракционные явления при малых препятствиях также важны на высоких частотах. |
Diffraction phenomena by small obstacles are also important at high frequencies. |
Направленное разрешение любого телескопа в принципе ограничено дифракцией; для радиотелескопов это также является практическим пределом. |
The directional resolution of any telescope is in principle limited by diffraction; for radio telescopes this is also the practical limit. |
Ансамблевый подход существенно отличается от Копенгагенского подхода с точки зрения дифракции. |
The ensemble approach differs significantly from the Copenhagen approach in its view of diffraction. |
Соответствующие им рентгеновские картины дифракции и рассеяния характерны для молекулярных паракристаллов со значительной степенью беспорядка. |
Their corresponding X-ray diffraction and scattering patterns are characteristic of molecular paracrystals with a significant degree of disorder. |
Некоторые повседневные электронные компоненты содержат тонкие и регулярные узоры, и в результате легко служат дифракционными решетками. |
Some everyday electronic components contain fine and regular patterns, and as a result readily serve as diffraction gratings. |
Испытания включали в себя рентгеновскую дифракцию, стереомикроскопию и дополнительный металлургический анализ. |
The tests included x-ray diffraction, stereo microscopy, and additional metallurgical analysis. |
Наиболее компактная дифракционная ограниченная форма ПСФ обычно предпочтительна. |
The most compact diffraction limited shape of the PSF is usually preferred. |
Рентгеновские дифракционные изображения, собранные Гослингом и Франклином, дали лучшее доказательство спиральной природы ДНК. |
The X-ray diffraction images collected by Gosling and Franklin provided the best evidence for the helical nature of DNA. |
Это приводит к резкому снижению контрастности по сравнению с дифракционно-ограниченной системой визуализации. |
This leads to a sharp reduction in contrast compared to the diffraction-limited imaging system. |
Процесс получения голографической реконструкции объясняется ниже исключительно в терминах интерференции и дифракции. |
The process of producing a holographic reconstruction is explained below purely in terms of interference and diffraction. |
В 1951 и 1952 годах вместе с Уильямом Кокраном и Владимиром Вандом крик участвовал в разработке математической теории дифракции рентгеновского излучения спиральной молекулой. |
In 1951 and 1952, together with William Cochran and Vladimir Vand, Crick assisted in the development of a mathematical theory of X-ray diffraction by a helical molecule. |
Существует определенный квантовый перенос поступательного импульса между частицей и дифракционным объектом. |
There is definite quantal transfer of translative momentum between particle and diffractive object. |
Спираль Корну может быть использована для описания дифракционной картины. |
The Cornu spiral can be used to describe a diffraction pattern. |
- брэгговская дифракция - bragg angle diffraction
- дифракция на отверстии - diffraction by an aperture
- дифракция света - diffraction of light
- дифракция рентгеновских лучей - diffraction of X-rays
- дифракция электронов - electron diffraction
- дифракция на краю - knife-edge diffraction
- лазерная дифракция - laser diffraction
- дифракция на крае полуплоскости - diffraction on the knife-edge
- дифракция на рельефе местности - terrain diffraction
- дифракция на трёхмерной решётке - diffraction by crystal lattice
- дифракция неупруго рассеянных медленных электронов - inelastic low energy electron diffraction
- дифракция радиоволн - radio-wave diffraction
- Дифракция рентгеновского излучения - X-ray diffraction
- дифракция света на ультразвуковых волнах - ultrasonic light diffraction
- дифракция частиц - particle diffraction
- дифракция электромагнитных волн - electromagnetic wave diffraction
- назад дифракция - backward diffraction
