Проникающие лучи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глубоко проникать - penetrate deeply
проникать в тыл противника - infiltrate
проникающей - permeation
глубина проникания - depth of penetration
проникающий звук - entrant sound
более проникающее - more penetrating
проникающая конвекция - penetrative convection
проникающий импульс - penetrating pulse
проникающий краситель - penetrating dye
проникают глубоко в - reach deep into
лучистый - radiant
лучистая энергия - radiant energy
жёлтые лучи - yellow rays
зелёные лучи - green rays
из трёх лучинок - three splinters
лунные лучи - moonbeams
лучивший - luchivshy
ограничивающий лучи - beam-confining
результирующий лучистый обмен - net radiant interchange
принимают рентгеновские лучи - take x-rays
Синонимы к лучи: луч, струя
Поглощающий камень не действует там, куда не проникают лучи солнца. |
An Absorption Stone doesn't work anywhere untouched by the sun. |
Солнечные лучи, которые лёд отражал обратно в космос, теперь проникают в тёмную воду, разогревая её. |
The sunbeams that the ice sheet previously reflected back... now penetrate the dark water, heating it up. |
Радиоволны, рентгеновские лучи, максимально низкая частота излучения... для стрелка, все эти версии одинаковы. невидимые волны, проникающие в его мозг. |
Radio waves, X-Ray beams, extreme low frequency the shooter, they're versions of the same thing... unseen waves penetrating his brain. |
Но как я всегда говорю, не стоит бояться смотреть в глубину самой глубокой тьмы , куда никогда не проникают лучи света. |
But as I always say, one must never be afraid... to look deep down into the darkest deeps of oneself where the light never reaches. |
В 1896 году Анри Беккерель открыл, что соли урана испускают лучи, которые по своей проникающей способности напоминают рентгеновские лучи. |
In 1896, Henri Becquerel discovered that uranium salts emitted rays that resembled X-rays in their penetrating power. |
Рентгеновские лучи - это высоко проникающее ионизирующее излучение, поэтому рентгеновские аппараты используются для съемки плотных тканей, таких как кости и зубы. |
X-rays are highly penetrating, ionizing radiation, therefore X-ray machines are used to take pictures of dense tissues such as bones and teeth. |
Радиоволны, рентгеновские лучи, максимально низкая частота излучения... для стрелка, все эти версии одинаковы. невидимые волны, проникающие в его мозг. |
Radio waves, X-Ray beams, extreme low frequency radiation... to the shooter, they're versions of the same thing... unseen waves penetrating his brain. |
Он заметил, что эти лучи проникают сквозь кожу, позволяя запечатлеть структуру скелета на специально обработанной фотопластинке. |
He noticed that these rays could penetrate the skin, allowing the skeletal structure to be captured on a specially treated photographic plate. |
Понаблюдайте, что происходит, когда солнечные лучи проникают в здание и проливают свет на его темные места. |
Observe what happens when sunbeams are admitted into a building and shed light on its shadowy places. |
Комната, куда не проникают солнечные лучи... |
In a room with no sunlight... |
Проникающее излучение, такое как гамма-лучи, рентгеновские лучи, нейтроны или бета-частицы, представляет наибольший риск от внешнего источника. |
Penetrating radiation such as gamma rays, X-rays, neutrons or beta particles pose the greatest risk from an external source. |
Гамма-лучи экспериментально используются физиками для их проникающей способности и производятся рядом радиоизотопов. |
Gamma rays are used experimentally by physicists for their penetrating ability and are produced by a number of radioisotopes. |
Обычные солнечные лучи проникают сквозь облака и нагревают поверхность. |
Ordinary visible sunlight penetrates the clouds and heats the surface. |
Он измерил проникающую способность этих лучей через различные материалы. |
He measured the penetrating power of these rays through various materials. |
На краткий миг солнечные лучи озарили неровные вершины, и дыхание Ранда прервалось. |
For one brief instant the sun's rays caught the shattered tops, and Rand's breath stilled. |
Золотые лучи на несколько мгновений согрели умирающего, прежде чем огненный шар утонул в облаках. |
The sun, rising perfectly in the keyhole of the Breach, its golden rays bathing him in warmth in the few seconds before the clouds swallowed the orange sphere. |
Я думаю, когда смерть закрывает наши глаза, мы окунаемся в такие мощные лучи света, что по сравнению с ними наше солнечное освещение кажется лишь тенью. |
I think when death closes our eyes, we plunge into so powerful beams that in comparison with them even the sunlight seems like a shadow. |
Проникающее ранение в сердце, сопровождаемое потерей крови. |
Penetrating trauma to the heart, judging by the blood loss. |
А все лучи УФ-В, или почти все, рассеиваются в толстом слое атмосферы. |
But all of the UVB, or nearly all of it, is dissipated through the thickness of the atmosphere. |
У проникающих под землю бомб аналогичные недостатки. |
Bombs designed specifically to penetrate underground pose similar problems. |
They run deep, like the ones I've inflicted on Deb. |
|
Из окон мадам Анжу падают лучи света. В лучах дамские шляпы, и корсеты, и панталоны, и севастопольские пушки. |
Rays of light slanting out of Madame Anjou's windows, with their ladies' hats, corsets, underwear and crossed cannon. |
At those hours, sun rays come obliquely to the Earth. |
|
Лучи звезды изображают пять убитых девушек но сейчас нас интересует крест. |
The points of the star represent the five murdered girls but the cross is what we're now interested in. |
Эта-эта какофония, следующая за нами в наши дома и в наши постели, проникающая в наши... в наши души ради желания лучшего слова. |
This-this cacophony which follows us into our homes and into our beds and seeps into our... into our souls, for want of a better word. |
Лучи солнца пробивались сквозь облака, и лес становился лучезарной сказкой. |
The sun broke through the mountainous clouds and transformed the woods into a glittering fairyland. |
As I did so the shafts of the sun smote through the thunderstorm. |
|
нужно, чтобы их лучи перекрестились |
Yeah, get them to cross their beams |
Его слова переплетаются и словно молотком отбивают очередную историю, а гитара и голос проникают в самое сердце. |
His words twist and grind and hammer out a story for the brain but his guitar and voice go straight for your heart. |
Это здесь - место, откуда исходят мощные лучи погружающие всех в сон. |
This is where the powerful rays came from that put everyone to sleep. |
Я долго не мог уснуть, разглядывая ее спокойное лицо. Взошло солнце, и его первые лучи заполнили комнату. |
For a long time, I couldn't fall asleep. I lay there looking down at her quiet face as the sun came up and light spilled into the room. |
С того времени мы видим первые лучи света, которые к нам только сейчас дошли, после их излучения 13,7 млрд лет назад. |
What we see of that time are the first light waves in history... reaching us only now... 13.7 billion years after they flashed into existence. |
Люди тайком проникают в Мексику... |
People are actually sneaking into mexico |
Только милости: 45 лет, проникающая рана в животе, левый нижний квадрант. |
Oh, real sweetheart, 45, penetrating abdominal wound, left lower quadrant. |
Эти стены - сплав титана, а решетка - сонические лазерные лучи. |
These walls are titanium alloy and the bars are pulse-sonic lasers. |
Солнечные лучи, пробиваясь сквозь верхушки сосен, бликами ложились на его лицо. |
The sun shone bright on him through the trees. |
Это Лучи, тетя Леана! |
It's Luci, Aunt Leana! |
После жесткого рентгеновского излучения приходят гамма-лучи, которые были открыты полем Ульрихом Вилларом в 1900 году. |
After hard X-rays come gamma rays, which were discovered by Paul Ulrich Villard in 1900. |
Стандартные подходы используют вагинальные расширители и / или хирургию для развития функционирующего влагалища, чтобы обеспечить проникающий половой акт. |
Standard approaches use vaginal dilators and/or surgery to develop a functioning vagina to allow for penetrative sexual intercourse. |
Когда выпадают осадки, некоторые из них проникают в почву и уходят под землю. |
When precipitation occurs, some infiltrates the soil and goes underground. |
why do the rays of light donot converge in it? |
|
Мезопаразиты—как, например, некоторые копеподы-проникают в отверстие в теле хозяина и остаются там частично внедренными. |
Mesoparasites—like some copepods, for example—enter an opening in the host's body and remain partly embedded there. |
Мартиал описывает женщин, действующих сексуально активно с другими женщинами, как имеющих чрезмерные сексуальные аппетиты и выполняющих проникающий секс как с женщинами, так и с мальчиками. |
Martial describes women acting sexually actively with other women as having outsized sexual appetites and performing penetrative sex on both women and boys. |
Лучше всего проникают фторхинолоны, тетрациклины и макролиды. |
The fluoroquinolones, tetracyclines and macrolides have the best penetration. |
Зараженные личинки проникают в ворсинки и продолжают развиваться в тонком кишечнике. |
The infective larvae penetrate the villi and continue to develop in the small intestine. |
Более крупные астероиды проникают в атмосферу до поверхности Земли, образуя кратеры или цунами. |
Larger asteroids penetrate the atmosphere to the surface of the Earth, producing craters or tsunamis. |
Кроме того, гамма-излучение и рентгеновские лучи оказались высокоэнергетическим электромагнитным излучением. |
Likewise, gamma radiation and X-rays were found to be high-energy electromagnetic radiation. |
При использовании против подводных целей подводное огнестрельное оружие может иметь большую дальность действия и большую проникающую способность, чем копье. |
When used against underwater targets, an underwater firearm may have a longer range and more penetrating power than spearguns. |
Хотя размеры их глаз типичны для грызунов, хрусталик способен пропускать световые лучи, попадающие в ультрафиолетовый диапазон. |
These creatures live far away from the ponies, and need to be taught the meaning of friendship. |
Он также знал, что падающие и преломленные лучи были взаимозаменяемы. |
He was also aware that the incident and refracted rays were interchangeable. |
Чтобы улучшить площадь поверхности обнаружения, лучи часто используются в штабелях из двух или более штук. |
To improve the detection surface area, the beams are often employed in stacks of two or more. |
Однако командование армейской техники критиковало ее неточность на больших дальностях и недостаточную проникающую способность на больших дальностях. |
However, the Army Materiel Command criticized its inaccuracy at longer ranges and lack of penetrating power at higher ranges. |
Около 1% генерируемой энергии испускается / излучается, как правило, перпендикулярно траектории электронного пучка, как рентгеновские лучи. |
About 1% of the energy generated is emitted/radiated, usually perpendicular to the path of the electron beam, as X-rays. |
Для других типов труб, таких как пластиковые или бетонные, необходимо использовать другие типы радиолокационных или современных радиолокационных станций, проникающих через землю. |
For other types of pipe, such as plastic or concrete, other types of radiolocation or modern ground-penetrating radar must be used. |
Согласно принципу ферма, световые лучи можно охарактеризовать как те кривые, которые оптимизируют длину оптического пути. |
According to Fermat's principle, light rays can be characterized as those curves that optimize the optical path length. |
Когда они подошли к ящику Черного рода, стоявшему в углу комнаты, они почувствовали тепло от пола, проникающее сквозь их ботинки. |
As they approached Black Rod's box in the corner of the room, they felt heat from the floor coming through their boots. |
Фут позже объясняет, что он съел корень;это было истолковано как использование в качестве инструмента проникающей мастурбации. |
The fut later explains that it ate the root; this has been interpreted as having been used as a tool of penetrative masturbation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проникающие лучи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проникающие лучи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проникающие, лучи . Также, к фразе «проникающие лучи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.