Люк в настиле трюма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: hatch, manhole, hatchway, scuttle, trapdoor, trap, slot, vampire
рабочий люк - workable hatch
входной люк - access hatch
люк с решеткой - grated hatch
бронированный люк - armor scuttle
люк для спуска угля в подвал - a hatch for the descent of coal in the cellar
люк шлюза - hatch lock
верхний люк для покидания кабины экипажа - flight station overhead escape hatch
замерный люк - gauge hatch
люк на открытой палубе - weatherdeck hatch
рыбный люк - fish hatch
Синонимы к люк: люк, отверстие, посадка, вход, лаз, вступление
Значение люк: Закрывающееся крышкой отверстие ,.
урчание в животе - rumbling in the abdomen
выходить в город - go out on the town
не в последнюю очередь - not in the least
в образовании - in education
входивший в переговоры - who was a negotiation
идти в штыки - go in arms
Соучастие в преступлении - Participation in a crime
в настольном исполнении - in the desktop version
в начале 20х годов - in the early twenties
изогнутый в горячем состоянии - hot bent
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
дощатый настил - barrow run
съемный настил - detachable ceiling
деревянный палубный настил - wood decking
настил палубы шевронами - sprung planking
покатый настил для сброса отбракованной продукции - rejection chute
настил из шерсти - stack of wool layers
настил пола - flooring material
стальной настил - steel decks
мягкий из очесов настил - flock coating
защитный настил - protective matting
Синонимы к настил: пол, настил, половые доски, настилка полов, палуба, колода, крыша вагона, складной верх, съемный верх, этаж
Значение настил: Поверхность из досок (или другого материала), настланных на чём-н..
рудный трюм - ore hold
автомобильный трюм - car hold
доступ в трюм - hold access
жировой трюм - fat hold
консервный трюм - can room
контейнерный трюм - container-stowage hold
морозильный трюм - freezing hold
охлаждаемый трюм - refrigerated hold
рыбный трюм - fish hold
трюм рыбной муки - fishmeal room
Синонимы к трюм: владение, трюм, захват, удерживание, власть, влияние
Значение трюм: Внутреннее помещение корабля между нижней палубой и днищем, служащее для установки механизмов, для грузов.
На борту ригеля находилось 450 немецких солдат, а также большое количество русских и сербских военнопленных в грузовых трюмах. |
Rigel had 450 German soldiers on board, but also a large number of Russian and Serbian prisoners of war in the cargo holds, and there were over 2000 casualties. |
l = длина трюма или секции трюма после его разделения на отсеки поперечными водонепроницаемыми переборками (м). |
l = length of hold or section of hold resulting from separation by watertight transverse partitions (m). |
Маслянистые отходы трюма поступают из судовых двигателей и топливных систем. |
The oily bilge waste comes from a ship’s engines and fuel systems. |
Древесина бразильского ореха ценится за свое качество в столярном деле, настиле полов и тяжелом строительстве. |
The wood of the Brazil nut tree is prized for its quality in carpentry, flooring, and heavy construction. |
Однажды вечером мы прибыли в Алассио, легли в дрейф. Повытаскивали из трюма на палубу бочки с вином и перекидали их, связанные друг с другом длинным канатом, за борт. |
We made Alassio in the evening, lay to, hauled up our wine-casks, and hove them overboard, tied one to the other by a long line. |
(BERGER) We could pump all the air out of the hold. |
|
Но этим утром, Капитана Рэкхема на корабле опустошил всё содержимое своего трюма и вынес на остров, начал загружать всё свежей водой, готовится уплывать. |
But this morning, Captain Rackham's ship emptied the entire contents of its hold onto the island, started loading up with fresh water, preparing to set sail. |
Деревянные ящики или ящики укладываются на двойном дуннаже в трюмах и на одинарном дуннаже между палубами. |
Areas near the Arctic Circle such as Iceland and Greenland began to have shorter growing seasons and colder winters. |
Во всяком человеческом обществе есть то, что в театре носит название третьего или нижнего трюма. |
Human societies all have what is called in theatrical parlance, a third lower floor. |
Проказница еще раньше заметила, что груз в трюмах был распределен не вполне равномерно. |
Earlier she had noted that their cargo was not evenly loaded. |
Каждая рама сужается от поворота трюма к внутренней стенке. |
Each frame tapers from the turn of the bilge to the inwale. |
Грузовой отсек представлял собой конструкцию класса D, в которой тушение пожара осуществлялось путем герметизации трюма от внешнего воздуха. |
The cargo compartment was a Class D design, in which fire suppression is accomplished by sealing off the hold from outside air. |
Мы успеем добраться до грузового трюма, достать серьёзные пушки и удержать корабль. |
That buys us enough time to get down into the cargo bay, break out the big guns, and hold this ship. |
Состав 100% ПВХ доски делает ее более дорогостоящей, чем смесь древесного порошка и пластика, используемая в композитном настиле. |
The 100% PVC makeup of the board makes it costlier than the wood powder/plastic mix used in composite decking. |
В нем все загадочно; и для чего это он спускается каждую ночь в кормовой отсек трюма - так, во всяком случае, думает Пончик, - зачем он это делает, хотелось бы мне знать? |
He's full of riddles; I wonder what he goes into the after hold for, every night, as Dough-Boy tells me he suspects; what's that for, I should like to know? |
С обеих сторон на юте Пекода под самыми бизань-вантами в настиле палубы были пробуравлены отверстия примерно на полдюйма в глубину. |
Upon each side of the Pequod's quarter deck, and pretty close to the mizzen shrouds, there was an auger hole, bored about half an inch or so, into the plank. |
Шпунт и ПАЗ-это способ соединения сходных предметов вместе, край к краю, используемый главным образом с деревом, в настиле, паркете, панелях и подобных конструкциях. |
Tongue and groove is a method of fitting similar objects together, edge to edge, used mainly with wood, in flooring, parquetry, panelling, and similar constructions. |
Ваши рабочие прибывают в грузовых трюмах, а убывают в гробах. |
Your workers come in cargo holds and leave in coffins. |
Трюмный киль - это длинный, часто V-образный металлический киль, приваренный по всей длине судна на повороте трюма. |
A bilge keel is a long, often V-shaped metal fin welded along the length of the ship at the turn of the bilge. |
Окада, однако, выбрался из трюма и сбросил Омегу с крутящегося прыгающего надгробного камня, сваленного в кучу. |
Okada, however, got out of the hold and dropped Omega with a spinning jumping tombstone piledriver. |
Онтарио был 110 футов в длину, имел балку 24 фута, 8-футовую глубину трюма, вместимость 240 тонн. |
The Ontario was 110 feet in length, had a beam of 24 feet, an 8-foot depth of hold, with a capacity of 240 tons. |
Leave the cannon on the deck of the ship and the cloth in the holds. |
|
Из отверстий для воздуха в потолке трюма дождь поливал их как из ведра. |
Rain poured down on them in bucket-loads from the air gratings set in the ceiling of the slave deck. |
Я не желаю все время вычерпывать воду из трюма, в то время, когда моё нутро выворачивает из-за качки... |
I don't relish having to bail out bilge water from the ship's hull. In a rocking boat, puking my guts up... |
Блюда, которыми вы наслаждаетесь, доставлены свежими в трюмах моей компании на пяти клипперах и десяти лорчах. |
The food you're enjoying was shipped fresh in the cargo hold of my company's five clipper ships and 10 lorchas. |
Мое намерение было сначала остановиться и выгрузить рабов из трюма, но потом я увидел ее, Я передумал. |
My intent was to stop there first and unload the slaves in my hold, but when I saw her, I thought better of it. |
Аккумуляторные батареи не должны устанавливаться в рулевой рубке, жилых помещениях и трюмах. |
Accumulator batteries shall not be installed in the wheelhouse, accommodation or holds. |
Например, Клабаутерман будет качать воду из трюма, устраивать груз и забивать дыры до тех пор, пока их не удастся починить. |
For example, a Klabautermann will pump water from the hold, arrange cargo, and hammer at holes until they can be repaired. |
Если бы все пошло по-моему, мы сейчас бы сидели на Испаньоле Ели бы сливовый пудинг с полными трюмами сокровищ |
If I'd had my way, we'd be sitting aboard the Hispaniola right now... eating a plum duff with our hold full of treasure. |
Они сбились в кучу на высоком настиле и сидели молчаливые, хмурые. |
The family huddled on the platforms, silent and fretful. |
Они обыскали судно, взломали замки на трюмах и, изменив его курс, вывели на шесть морских миль в море к точке за пределами Эль-Мина-эль-Амик. |
They searched the vessel, broke the locks on its holds and diverted it from its course a distance of six nautical miles out to sea to a point off Al-Mina' al-Amiq. |
трюмная вода : маслянистая вода со дна трюма машинного отделения, форпика, коффердамов и бортовых отсеков; |
“bilge water”: oily water from the engine-room bilges, peak, cofferdams or side compartments; |
Открыв люк в носовое отделение переднего трюма, я услыхал плеск. |
After opening the forepeak hatch I heard splashing in there. |
Я скромно предлагаю вам продолжить разгрузку трюма. |
I humbly suggest you continue unloading the hold. |
Is there any way you could jettison the hold? |
|
Я знал, что на судне нет другой переборки, кроме предохранительной, отделяющей носовую часть от переднего трюма. |
I knew there was no other bulkhead in the ship but the collision bulkhead separating the forepeak from the forehold. |
Да, что насчет трюма? |
Yeah, what about the bilge? |
Селла построила модель трюма, с бумажными коробками, изображающими бочки. |
Sella built a model of the hold, with paper cartons representing the barrels. |
Самый большой, Манзул, имел длину 44 фута, ширину 17 футов и глубину трюма 4 фута. |
The largest, Manzul, had a length of 44 feet, a breadth of 17 feet, and a hold depth of 4 feet. |
Самый маленький галиват, Рам Чанд, имел длину 29 футов, ширину 13 футов, глубину трюма 4 фута, что давало груз весом 19 тонн. |
The smallest galivat, Ram Chand, had a length of 29 feet, a breadth, of 13 feet, a hold depth of 4 feet, yielding a burthen of 19 tons. |
DSCOVR вышел из безопасного трюма 2 марта 2020 года и возобновил нормальную работу. |
DSCOVR came out of the safe hold on March 2, 2020, and resumed normal operations. |
Эти модели плавают на ковре или голом полу—хотя на твердом настиле, выхлопной воздух имеет тенденцию рассеивать любой пух или мусор вокруг. |
These models float on carpet or bare floor—although on hard flooring, the exhaust air tends to scatter any fluff or debris around. |
Деревянные ящики или ящики укладываются на двойном дуннаже в трюмах и на одинарном дуннаже между палубами. |
Wooden boxes or crates are stowed on double dunnage in the holds and single dunnage in the 'tween decks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «люк в настиле трюма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «люк в настиле трюма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: люк, в, настиле, трюма . Также, к фразе «люк в настиле трюма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
