Не в последнюю очередь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не обращающий внимания - oblivious
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
не терпящий отлагательства - incontinent
не могущий быть избранным - ineligible
не высказывать открыто - understate
а не - but not
не хватает - short of
не в возрасте - not aged
Вы этого не говорите! - You don’t say so!
всё вышло совсем не так - it turned out quite different
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
побеждать в борьбе - win the battle
участвовать в конференции - be in conference
приходить в никуда - come in nowhere
оседание вследствие различия в плотности - density-gradient sedimentation
хотя бы раз в год - at least once a year
вход для счета в обратном направлении - countdown input
бросать камень в твой огород - needle you
коносамент в одном экземпляре - single original bill of lading
дом в пустыне - desert home
снимок в бикини - bikini snap
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: last, final, latest, latter, recent, late, later, ultimate, bottom, rearmost
испустить последний вздох - to take one last breath
последний срок - deadline
последний сон - last sleep
добавьте последний штрих к - add the finishing touch to
первый, последний и все время - first, last and all the time
последний, но не самый худший - last but not least
ставить ударение на последний слог - put the accent on the last syllable
последний отчет - latest report
последний продукт EMC - latest emc product
последний доллар - bottom dollar
Синонимы к последний: последний, оставшийся в живых, переживший других, крайний, конечный, заключительный, прошлый, самый задний, задний, младший
Значение последний: Конечный в ряду чего-н..
имя существительное: queue, turn, round, line, course, tail, trick, file
пулеметная очередь - machine-gun turn
очередь подачи мяча - inning
батарейная очередь - salvo
организовать очередь - organize a queue
давать очередь - fire a volley
очередь заданий на печать - print queue
первая очередь - first stage
входная очередь - input queue
очередь за пособиями по безработице - dole queue
очередь групп поиска - hunt group queue
Синонимы к очередь: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, очередь, змея, змей
И последнее,но не в последнюю очередь, Я хочу познакомить тебя с Райном П |
And last but not least I'd like to introduce you to Ryan P |
И они сильно отличаются друг от друга, не в последнюю очередь и своей предрасположенностью к войнам. |
And they differ vastly from one another, not least in their participation in warfare. |
Государства осуществляют большое число коммерческих сделок с предприятиями, не в последнюю очередь в рамках государственных закупок. |
States conduct a variety of commercial transactions with business enterprises, not least through their procurement activities. |
Никто же не хочет отправить столь привлекательную женщину в тюрьму, и я в последнюю очередь. |
No-one wants to see an attractive woman go to prison, least of all me. |
Не в последнюю очередь потому, что в таких маленьких помещениях ты вряд ли сможешь избежать встреч с Розой по нескольку раз на дню. |
Not least because in rooms this small you can scarcely avoid bumping into Rosa several times a day. |
Он значительно сократил текущие бюджеты с момента его введения, не в последнюю очередь потому, что командам разрешено обслуживать двигатели самостоятельно. |
It has considerably reduced running budgets since its introduction, not least because the teams are permitted to service the engines themselves. |
Большая часть их оборудования неотличима от того, что поставлялось военным, не в последнюю очередь потому, что большая его часть является военным излишком. |
Much of their equipment is indistinguishable from that supplied to the military, not least because much of it is military surplus. |
И из всех людей, с которыми я работаю, в тебя я могу влюбиться в последнюю очередь. |
And of all the people I work with, you're the one I'm least likely to fall in love with. |
Прозрачность цепочки поставок была постоянным спором для индустрии моды, не в последнюю очередь после аварии на Рана-Плаза. |
Supply chain transparency has been a recurring controversy for the fashion industry, not least since the Rana Plaza accident. |
Медведев Путину нужен, чтобы создавать респектабельный образ России за рубежом - и не в последнюю очередь в Вашингтоне, - и чтобы поддерживать надежды в российской интеллигенции. |
Putin needs Medvedev as the respectable face for Russia abroad, not least with Washington, and a voice of hope for the intelligentsia at home. |
Я в последнюю очередь хочу поддерживать недопонимание, которое уже сложилось вокруг психических заболеваний. |
The last thing I want to do is to contribute to the misunderstanding that already exists around mental illness. |
О, мистер Карсон... Уверяю вас, оскорбленной в такой момент я себя почувствовала бы в последнюю очередь. |
Oh, Mr Carson,... .. I can assure you the very last thing in the world that I am at this moment is offended. |
The FBI shows up at the last minute, takes what seats they need.... |
|
Я хотел бы сейчас выдвинуть эту статью для FA, не в последнюю очередь потому, что это также поможет улучшить Индо-германский заговор по стандартам FA. |
I would like to nominate this article for FA now, not least because this will also help improve the Hindu-German Conspiracy to FA standards. |
Не в последнюю очередь, как метафизическое подобие хаоса в центре цивилизации. |
Not least, the metaphysical semblance of the chaos at the heart of civilization. |
Фотография на самом деле не иллюстрирует, что такое Knitlock, поэтому я не хочу загружать ее - не в последнюю очередь после всей этой канберрской суеты с фотографиями. |
The photo doesn't really illustrate what Knitlock was all about so I am loathe to upload - not least after all the Canberra photo fuss. |
Эти существа вселяют страх в людей по всему миру, причем не в последнюю очередь благодаря голливудским фильмам. |
These beasts are feared around the world, a fear not helped by Hollywood filmmakers. |
Таких жертв проще всего контролировать, и такие в последнюю очередь решат отвернуться от него. |
They're the easiest victims to control and the least likely to turn on him. |
Это были долгожданные телефонные переговоры двух лидеров, не в последнюю очередь по причине странной и нескончаемой саги о том, как Россия со своим хакерскими взломами вмешалась в американскую президентскую гонку и добилась избрания Трампа. |
The two leaders’ call was highly anticipated, not least because of the bizarre ongoing saga over Russia hacking its way through the U.S. presidential campaign to get Trump elected. |
И последнее, но не в последнюю очередь безопасность экипажа, комфорт и способность функционировать были нарушены плохим внутренним расположением. |
Last but not least crew safety, comfort and ability to function were impaired by poor interior arrangement. |
Более долгосрочный технический прогноз также бычий, и не в последнюю очередь потому, что индекс торгуется около рекордных максимумов или на этих отметках, а также в рамках бычьего диапазона. |
The longer term technical outlook is also bullish, not least because the index is trading at or near the record high and inside a bullish channel. |
Это заставляет меня смеяться, не в последнюю очередь потому, что это абсолютно правильное формирование. |
It's making me laugh, not least because it's totally correct formating. |
Но меня уже достало, что обо мне думают в последнюю очередь. |
But I'm sick of being an afterthought. |
Я долгое время считал историческую родину евреев проблематичной не в последнюю очередь потому, что она, хотя и оговаривается, не является истинной исторически. |
I've long thought the 'historic homeland of the Jews' problematical not least because it is, though bandied about, not true historically. |
Он уже давно осуждал обет безбрачия на библейских основаниях, но его решение жениться удивило многих, и не в последнюю очередь Меланхтона, который назвал это безрассудством. |
He had long condemned vows of celibacy on Biblical grounds, but his decision to marry surprised many, not least Melanchthon, who called it reckless. |
Ряд факторов, не в последнюю очередь Первая Мировая война, задержали закладку первого камня фундамента нового здания в Хайфилде до 1925 года. |
A number of factors, not least World War I, delayed the laying of the foundation stone of the new building in Highfield until 1925. |
Мы вплотную приблизились к бомбе... и не в последнюю очередь благодаря тебе. |
We're closing in on the bomb, in large part due to your work. |
Это соглашение обладало всеми признаками неудачной сделки – не в последнюю очередь потому, что было неясно, есть ли у Советского Союза работающие заводы, способные произвести и поставить пригодную к использованию технику. |
It had all the earmarks of a bad deal, not least because it was unclear if the Soviet Union had functioning factories that could produce and ship useable output. |
Как ни тревожно, экологические неуравновесия и чрезвычайные бедствия, природные катаклизмы последних лет приковывают свой взгляд также, не в последнюю очередь, именно в Европе. |
Do not be deceived by an apparent simplicity and external accessibility of cultural legal information which is placed on this web site and which lies before you. |
Однако князь Владимир долго размышлял над этим инцидентом, и не в последнюю очередь из политических соображений. |
However, Prince Vladimir mused over the incident long after, and not least for political considerations. |
Реформаторы сделали государственный сектор уязвимым для конкуренции, и не в последнюю очередь со стороны частных поставщиков, что сделало его более эффективным. |
Reformers have exposed the public sector to competition, not least from private providers, rendering it more efficient. |
Однако большинство рекомендаций требует решения этой Ассамблеи, не в последнюю очередь потому, что они имеют последствия для бюджета. |
But the largest number call for decisions by this Assembly, not least because they have budgetary implications. |
Сама эта идея до сих пор вызывает бурный протест в Азии и не в последнюю очередь в Японии, где привязанность общественности к послевоенной мирной конституции все еще очень сильна. |
The very idea still incites howls of protest in Asia - not least in Japan, where popular attachment to the country's postwar peace constitution remains powerful. |
Этот вопрос был выдвинут многими трудовыми организациями, не в последнюю очередь кампанией чистой одежды и революцией Моды. |
The issue has been pushed by many labor organizations, not least Clean Clothes Campaign and Fashion Revolution. |
Небольшое парламентское большинство Мэй окажется под давлением, не в последнюю очередь многочисленных врагов, которых она нажила, очистив офис от всех союзников бывшего премьер-министра Дэвида Кэмерона. |
May’s small parliamentary majority will come under pressure, not least from the many enemies she made by purging all of former Prime Minister David Cameron’s allies from office. |
Были испытаны монопланы с распорками, но ни один из них не был успешным, не в последнюю очередь из-за сопротивления от количества используемых стоек. |
Strut braced monoplanes were tried but none of them were successful, not least due to the drag from the number of struts used. |
Изабелла, похоже, очень не любила Хью Деспенсера-младшего, и не в последнюю очередь из-за того, что он издевался над женщинами высокого положения. |
Isabella appears to have disliked Hugh Despenser the Younger intensely, not least because of his abuse of high-status women. |
Но есть свидетельства в поддержку Уильямса, не в последнюю очередь то, что колодец Дрейка не был запущен в производство до 28 августа 1859 года. |
But there is evidence to support Williams, not least of which is that the Drake well did not come into production until August 28, 1859. |
Мой заместитель проинформировал меня в последнюю очередь. |
My deputy briefed me on the latest. |
Конечно, когда вы говорите о чем-либо, связанном с абортом, абортные болельщики в последнюю очередь заботятся о здоровье плода. |
Of course when you are talking about anything to do with abortion, the abortion cheerleaders last concern of all is the health of a fetus. |
Не в последнюю очередь из-за сложности источников историки расходятся во мнениях относительно важности Ариософии для религиозных взглядов Гитлера. |
Not at least due to the difficulty of sources, historians disagree about the importance of Ariosophy for Hitler's religious views. |
В последнюю очередь мне нужно, чтоб все видели, как я болтаю с врагами. |
Last thing I need is to be seen chumming it up with the enemy. |
Не в последнюю очередь эти меры влекут за собой разрушительные последствия, продолжая сеять семена враждебности и приводя в действие цикл насилия в регионе. |
Not least, it is having destructive consequences by further sowing seeds of animosity and driving the cycle of violence in the region. |
Мы сидели в вагоне друг против друга, на боковых местах у выхода, которые всегда занимают в последнюю очередь. |
It was on the two little seats facing each other that are always the last ones left on the train. |
Нас, Клири, всегда учили - трудитесь все вместе на общую пользу, каждый о себе думайте в последнюю очередь. |
We Clearys have been taught to work together for the good of all, never to think of ourselves first. |
Если с Каллумом что-то случилось, это ничтожество знало бы в последнюю очередь. |
If anything happened to Callum, that little nonentity would be the last person to know. |
После тщательного осмотра оказалось, что бочки, загнанные в трюм в последнюю очередь, все целехоньки и что, стало быть, течь где-то ниже. |
Upon searching, it was found that the casks last struck into the hold were perfectly sound, and that the leak must be further off. |
Связь с общественностью имеет важное значение для любой организации, и не в последнюю очередь для Организации Объединенных Наций. |
Public outreach is important for any organization, and no less so for the United Nations. |
Особое внимание уделялось украшению фронтонов треугольниками, не в последнюю очередь из-за их размеров и фронтального расположения. |
Special attention was paid to the decoration of the pedimental triangles, not least because of their size and frontal position. |
Ко мне она была обращена в профиль, но ее привлекательность от этого не страдала, не в последнюю очередь благодаря прическе, изящно оттеняющей черты лица. |
Her profile was presented to me: she was beautiful in many ways, not least that her fine features were exquisitely framed by the style of hair. |
Он заставил себя съесть омлет в кафе на Десидерате, выпить воды и выкурить последнюю сигарету. |
He forced himself to eat an omelette in a Desiderata cafe, to drink water, to smoke the last of his cigarettes. |
В первую очередь, как мне кажется, ваш зять. Очевидно, среди его слуг найдутся свидетели. |
Firstly, I think will be your son-in-law... abetted and witnessed probably by his servants. |
В нашу последнюю встречу вы для экспериментов выращивали людей. |
Last time we met, you were breeding humans for experimentation. |
Чинита Макри, сидя на заднем сиденье микроавтобуса, в свою очередь, внимательно изучала коллегу. |
Chinita Macri studied him from the back of the van. |
One by one you have to queue up and go, Pump number... |
|
Пришла очередь мистеру Джонсу провозгласить, как говорится, тост; он не удержался и назвал свою дорогую Софью. |
It now came to the turn of Mr Jones to give a toast, as it is called; who could not refrain from mentioning his dear Sophia. |
Бьюсь об заклад, нашлись бы сотни молодых людей, которые выстраивались бы в очередь, только бы урвать твой поцелуй. |
See, I would imagine that there would be 100 young men all lined up around the corner eagerly waiting to steal a kiss from you. |
NADH и FADH2, генерируемые циклом лимонной кислоты, в свою очередь, используются окислительным путем фосфорилирования для получения богатого энергией АТФ. |
The NADH and FADH2 generated by the citric acid cycle are, in turn, used by the oxidative phosphorylation pathway to generate energy-rich ATP. |
Когда полисомнография также используется, она в первую очередь предназначена для исключения других расстройств, таких как нарколепсия или апноэ во сне. |
When polysomnography is also used, it is primarily for the purpose of ruling out other disorders such as narcolepsy or sleep apnea. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не в последнюю очередь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не в последнюю очередь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, в, последнюю, очередь . Также, к фразе «не в последнюю очередь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
