Манильских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1565 году применение этого принципа в Тихом океане привело испанцев к открытию торгового пути манильских галеонов. |
In 1565, the application of this principle in the Pacific Ocean led the Spanish discovering the Manila Galleon trade route. |
Андрес де Урданета открыл торнавиахе, или обратный путь из Филиппин в Мексику, сделав возможным торговый путь манильских галеонов. |
Andrés de Urdaneta discovered the tornaviaje or return route from the Philippines to Mexico, making possible the Manila galleon trading route. |
За это время Манила стала западным центром Транстихоокеанской торговли, соединяющей Азию с Акапулько в Северной и Южной Америке с помощью манильских галеонов. |
During this time, Manila became the western hub of the trans-Pacific trade connecting Asia with Acapulco in the Americas using Manila galleons. |
Как бы то ни было, я стащил для тебя несколько манильских конвертов, потому что знаю, как ты любишь коллекционировать их и ... |
Anyway, I nicked you some manila envelopes, cos I know you like to stockpile them and... |
Манильские галеоны, связывающие Манилу с Акапулько, путешествовали один или два раза в год между 16-м и 19-м веками. |
The Manila galleons linking Manila to Acapulco traveled once or twice a year between the 16th and 19th century. |
Это самая западная из радиальных дорог к северу от реки Пасиг, идущей с севера на юг недалеко от береговой линии Манильского залива. |
It is the westernmost of the radial roads north of the Pasig River running north–south close to the shoreline of Manila Bay. |
Открываю пакет с уликами за номером 17 альфа 591, содержащий один мягкий конверт из манильской бумаги. |
I'm opening evidence bag marked 17 alpha 591 containing one padded manila envelope. |
В 2014 году Кристиан Баутиста сыграл Сэма, а Крис Вийонко сыграл Молли в Манильской постановке 2014 года. |
In 2014, Christian Bautista played Sam and Cris Villonco played Molly in the 2014 Manila production. |
Командир Пенна, Коммандер Дж. Х. Суэйн Р. Н., предложил капитану Мейсону буксир с тяжелым 10-дюймовым манильским Пеньковым канатом. |
Penn 's commanding officer, Commander J.H. Swain RN, offered Captain Mason a tow with a heavy 10-inch manila hemp rope. |
] установлен филиппинской береговой охраной на верхней палубе для руководства судами, входящими в Южный канал Манильской бухты. |
] installed by the Philippine Coast Guard on the top deck for guiding ships entering the South Channel of Manila Bay. |
Сама дорога была построена между 1976 и 1979 годами в рамках Манильского проекта городского развития администрации Маркос и первоначально называлась Маркос-Роуд. |
The road itself was constructed between 1976 and 1979 as part of the Manila Urban Development Project of the Marcos administration, and was initially named Marcos Road. |
Сдача фортов Манильской бухты ознаменовала конец американского сопротивления на Филиппинах. |
The surrender of the Manila Bay forts marked the end of U.S. resistance in the Philippines. |
Аббатство Богоматери Монсерратской, или Манильское аббатство, - это бенедиктинский мужской монастырь, расположенный на улице Мендиола в Маниле, Филиппины. |
The Abbey of Our Lady of Montserrat, or Manila Abbey, is a Benedictine men's monastery located on Mendiola Street in Manila, the Philippines. |
Остров и другие бывшие портовые укрепления Манильской бухты подпадают под юрисдикцию города Кавите в провинции Кавите. |
The island and the other former harbor defenses of Manila Bay fall under the jurisdiction of the City of Cavite in Cavite Province. |
В 1609 году испанский Манильский галеон Сан-Франциско столкнулся с непогодой на пути из Манилы в Акапулько и потерпел крушение у японского побережья в Тибе, недалеко от Токио. |
In 1609, the Spanish Manila galleon San Francisco encountered bad weather on its way from Manila to Acapulco, and was wrecked on the Japanese coast in Chiba, near Tokyo. |
Соединенные Штаты окончательно признали независимость Филиппин 4 июля 1946 года в Манильском договоре. |
The United States finally recognized Philippine independence on July 4, 1946 in the Treaty of Manila. |
Приватизация водных ресурсов в Маниле началась в 1997 году с заключения двух концессионных контрактов на Восточную и Западную половины Манильского метрополитена. |
Water privatization in Manila began in 1997 with the award of two concession contracts for the Eastern and Western halves of Metro Manila. |
Все устройства были отправлены в желтых конвертах из манильской бумаги, обернутых пузырчатой пленкой. |
All of the devices were sent in yellow manila envelopes lined with bubble wrap. |
Между его северной конечной станцией в Манильской Северной гавани и улицей Мендиола, C-1 известна как Recto Avenue. |
Between its northern terminus at the Manila North Harbor and Mendiola Street, C-1 is known as Recto Avenue. |
Те из них, которые завод не смог обслуживать, были сброшены в реку Балили, что привело к ее высокому уровню кишечной палочки, даже выше, чем в Манильском заливе. |
Those which the plant have not been able to cater to were dumped in the Balili river, leading to its high coliform levels, even higher than that of Manila Bay's. |
Он пересек Тихий океан в 1678 году на Манильском галеоне, который в то время назывался Сан-Антонио Де Падуя под командованием Дона Фелипе Монтемайора-и-Прадо. |
He crossed the Pacific Ocean in the 1678 sailing of the Manila galleon, that time a carrack named San Antonio de Padua commanded by Don Felipe Montemayor y Prado. |
Манильский трибунал приговорил Хонга к смертной казни как военного преступника 18 апреля 1946 года. |
The Manila tribunal sentenced Hong to death as a war criminal on 18 April 1946. |
Точно так же и стадиметр оказался полезным в битве при Манильской бухте во время Испано-Американской войны. патент США. |
Likewise, the stadimeter proved useful during the Battle of Manila Bay during the Spanish–American War. U.S. patent. |
Он проходит через западную границу Манильского Южного кладбища. |
It passes through the western boundary of the Manila South Cemetery. |
С нейтрализацией фортов Манильской бухты, включая Форт Драм, японское сопротивление в районе залива прекратилось. |
With the Manila Bay forts neutralized, including Fort Drum, Japanese resistance in the Bay area ended. |
В 1997 году началось строительство железнодорожной транзитной системы Манильского метрополитена, которая проходит по всей длине EDSA от Северной авеню до Тафт-Авеню. |
In 1997, construction began on the Manila Metro Rail Transit System, which runs the length of EDSA from North Avenue to Taft Avenue. |
Это главная магистраль Манильского района Тондо. |
It is the main thoroughfare of the Tondo district of Manila. |
Манильские галеоны, которые связывали Манилу с Акапулько, путешествовали один или два раза в год между XVI и XIX веками. |
The fact that plutonium and enriched uranium can be used to make nuclear bombs is not relevant background? |
Манильский договор 1946 года создал независимую филиппинскую Республику. |
The Treaty of Manila in 1946 established an independent Philippine Republic. |
Эти небольшие картины были увеличены и перенесены на Манильскую бумагу с помощью угольных палочек. |
These small paintings were scaled up and transferred to manila paper using charcoal sticks. |
Этот период включает в себя много элемента 2, финансовое вознаграждение, из-за захвата Дрейком Манильского галеона и перуанского серебряного поезда. |
This period includes a lot of element 2, financial reward, because of Drake's capture of the Manila galleon and Peruvian silver train. |
В Юго-Восточной Азии Манильская резня в феврале 1945 года привела к гибели 100 000 мирных жителей на Филиппинах. |
In Southeast Asia, the Manila massacre of February 1945 resulted in the death of 100,000 civilians in the Philippines. |
Манильские галеоны, связывающие Манилу с Акапулько, путешествовали один или два раза в год между 16-м и 19-м веками. |
The Manila galleons linking Manila to Acapulco traveled once or twice a year between the 16th and 19th century. |
Обвинения были выдвинуты в связи с инцидентами, включавшими изнасилование Нанкина, Марш смерти Батаана и Манильскую резню. |
The charges arose from incidents that included the Rape of Nanking, the Bataan Death March and Manila massacre. |
Манильские галеоны, связывающие Манилу с Акапулько, путешествовали один или два раза в год между 16-м и 19-м веками. |
The Manila galleons linking Manila to Acapulco traveled once or twice a year between the 16th and 19th century. |
Манильские галеоны, которые связывали Манилу с Акапулько, путешествовали один или два раза в год между XVI и XIX веками. |
The Manila galleons which linked Manila to Acapulco traveled once or twice a year between the 16th and 19th centuries. |
Обширную центральную часть Тихого океана посещали только манильские галеоны и случайные путешественники. |
The vast central Pacific was visited only by the Manila galleons and an occasional explorer. |
Radyo Natin принадлежит Манильской радиовещательной компании. |
Radyo Natin is owned by the Manila Broadcasting Company. |
С 1565 по 1815 год испанский транспортный маршрут, известный как манильские галеоны, регулярно пересекал границу Мексики с Филиппинами и обратно. |
From 1565 to 1815, a Spanish transpacific route known as the Manila galleons regularly crossed from Mexico to the Philippines and back. |
Испанские торговцы, начиная с 1565 года, совершали непреднамеренные визиты с Манильскими галеонами на обратном пути с Филиппин. |
Spanish traders made unintended visits with the Manila galleons on their return trips from the Philippines beginning in 1565. |
Иезуиты основали Манильский колледж в 1590 году, который впоследствии стал университетом Сан-Игнасио, королевским и папским университетом. |
The Jesuits founded the Colegio de Manila in 1590, which later became the Universidad de San Ignacio, a royal and pontifical university. |
Это субдукционные вулканы, образованные Евразийской плитой, скользящей под филиппинским подвижным поясом вдоль Манильской впадины на Запад. |
They are subduction volcanoes, formed by the Eurasian Plate sliding under the Philippine Mobile Belt along the Manila Trench to the west. |
Эти небольшие картины были увеличены и перенесены на Манильскую бумагу с помощью угольных палочек. |
However, they only manage to destroy its eco weapons. |
Производство Абаканской продукции, такой как Манильская конопля, шляпы, сумки, коврики, мебель, домашние украшения и тапочки, является одним из основных источников дохода в сельских районах. |
The manufacture of abacá products such as Manila hemp, hats, bags, mats, furniture, home decors, and slippers is one of the main sources of income in the rural areas. |
I get the flash drive back and the manila envelope! |
|
28 декабря 1923 года Мануэль Тинио был помещен в Манильскую больницу из-за цирроза печени. |
On December 28, 1923, Manuel Tinio was confined in a Manila hospital for cirrhosis of the liver. |
Американский флот под командованием адмирала Джорджа Дьюи нанес поражение испанской эскадре в битве у Манильской бухты 1 Мая 1898 года. |
The American Navy, under Admiral George Dewey, defeated the Spanish squadron in the Battle of Manila Bay on May 1, 1898. |
В 1587 году Томас Кавендиш последовал за Дрейком, захватил Манильский Галеон и вернулся через Индийский океан. |
In 1587 Thomas Cavendish followed Drake, captured a Manila galleon and returned via the Indian Ocean. |
Манилу иногда называют Манильской коноплей, но она не связана с коноплей; это абака, разновидность банана. |
Manila is sometimes referred to as Manila hemp, but is not related to hemp; it is abacá, a species of banana. |
Затем бульвар направляется на северо-запад к пирсу 4 Манильской Северной гавани, а затем поворачивает на север, к деревням Морионес и Дон Боско в Тондо. |
The boulevard then heads northwest toward Pier 4 of the Manila North Harbor before bending north into the Moriones and Don Bosco villages of Tondo. |
Испанские торговцы совершали непреднамеренные визиты в Калифорнию с Манильскими галеонами на обратном пути с Филиппин, начиная с 1565 года. |
Spanish traders made unintended visits to California with the Manila Galleons on their return trips from the Philippines beginning in 1565. |
Уже в феврале 1898 года американская морская эскадра вошла в Манильский залив. |
As early as February 1898 an American naval squadron had steamed into Manila Bay. |
Знаменитые манильские галеоны перевозили серебро с мексиканских рудников на запад, в Манильский порт, находящийся в испанском владении на Филиппинах. |
The famous Manila galleons carried silver from Mexican mines westward to the entrepôt of Manila in the Spanish possession of the Philippines. |
These ships were known as the Manila galleons. |
|
Ты тоже, хотя я действительно подвергаю сомнению твою манильскую театральную сумочку. |
So do you, though I do question your manila evening bag. |
- Столичный манильский театр - manila metropolitan theatre
- манильский строп - manilla strop
- манильский картон - manila board
- манильский копал - manila gum
- манильский листоклеёный картон - manila lined board
