Манильский строп - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
манильская конопля - Manila hemp
Столичный манильский театр - manila metropolitan theatre
манильская пенька - Manila hemp
манильская сигара - Manilla
бумага из манильской пеньки - manila paper
волокно манильской пеньки - manila hemp fiber
к манильской - to manila
отель манильской - manila hotel
манильский картон - manila board
манильской декларации - manila declaration
стропильная нога разжелобка - valley rafter
стропа наружной подвески груза - external load sling
каболочный строп - selvage strap
верхняя секция стропильной ноги мансардной крыши - curb rafter
заменить строп - replace a sling
стропа пояса - sling belt
угол наклона ветви стропа - angle of sling
распутывать (о стропах парашюта) - to remove the tangle
на стропила - on rafter
франко-строп судна в порту разгрузки - free on overside
Синонимы к строп: ремень, строп, праща, перевязь, канат, лямки, ремешок, планка, скоба, хлястик
Значение строп: Устройство из тросов (для подвешивания груза к крюку крана, гондолы к дирижаблю, аэростату или человека, груза к куполу парашюта).
FN продает свой собственный набор аксессуаров для пусковой установки, включая тактические жилеты, стропы, сумки для переноски и газовые компрессоры. |
FN markets its own set of accessories for the launcher, including tactical vests, slings, carrying bags, and gas compressors. |
Здесь задействовано около 250 изображений, а резьба также появляется на поперечных стропилах крыши. |
Some 250 images are involved and the carvings also appear on the roof's cross rafters. |
Различные абразивные составы могут быть применены к стропу, чтобы помочь в полировке лезвия во время строповки, чтобы получить зеркальную отделку. |
Various abrasive compounds may be applied to the strop to aid in polishing the blade while stropping to obtain a mirror-like finish. |
Синклер использует стропила широко и, по-моему, чрезмерно, особенно потому, что это, по-видимому, сильно вредит Макгрегору. |
Sinclair's use of Rafter is vast and, to me, excessive, particularly since it is apparently intensely prejudicial against MacGregor. |
Музей восстановил чугунные колонны, поддерживавшие крышу и стропила. |
The museum retrieved the cast iron columns that supported the roof and the lineshafting. |
Теплозащитный экран также служит в качестве основания крепления для аксессуаров, таких как прицелы или стропы. |
The heat shield also serves as an attachment base for accessories such as sights or sling swivels. |
Подымаюсь по стропилам. Ветер шумит в уши. |
. . . I'm climbing over the rafters with the wind whistling in my ears. |
He hung a man from the rafters of my casino. |
|
Если тепловой экран отойдёт, стропы тормозного двигателя могут удержать его. |
If the heat shield is loose... The retro- package straps might hold it in place. |
Маленький летучий мышонок в тревоге метался между стропилами крыши. |
A small, anxious bat flitted between the roof beams. |
Описание: Египетская царица Клеопатра отличалась не только удивительной красотой, но и строптивым нравом. Поэтому она страшно возмутилась, услышав о том, что, оказывается, египтяне навсегда останутся рабами. |
Description: Popular animated hero Asterix and his faithful sidekick Obelix travel to ancient Egypt to help Cleopatra build a new summer home. |
Моего братишку, свисающего со стропил на чердаке. |
My little brother swinging from a rafter in the attic. |
Я скрип в стропилах, шорох в дымоходе, маленькие отметины зубов в персике я Фруктовый Бэтмэн |
I am the squeak in the rafters, the flutter in the chimney, the tiny teeth marks in the peach. I am Fruit Bat Man. |
Элиза повесилась в 9-ом павильоне на стропилах прямо во время съемок. |
So Elise hangs herself from Stage 9's rafters right into a scene they're shooting. |
Стены приземистого дома в толщину достигали четырех футов, бревенчатые стропила и балки были связаны ремнями из сыромятной кожи, предварительно намоченными водой. |
The walls of the low house were four feet thick, and the round pole rafters were tied on with rawhide ropes which had been put on wet. |
В мастерской был некрашеный деревянный пол, виднелись стропила под крышей, в углу теплилась чугунная печка. |
The place had an unpainted wooden floor, bare wooden rafters, a cast-iron stove glowing in a corner. |
Холл, в котором мы очутились, был очень красив - просторный, высокий, с массивными стропилами из потемневшего от времени дуба. |
It was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily raftered with huge baulks of age-blackened oak. |
Потерянные годы, когда он не обнаруживал в школе способностей, когда он считался строптивым, лишенным честолюбия лентяем, канули в прошлое, были забыты. |
The wasted years in which he had shown no ability in school, in which he had been known as lazy, recalcitrant, without ambition, were behind him, forgotten. |
Потом он взял в руки стропы, высвободил из-под камней и избавил тело от надругательств ветра. |
Then he took the lines in his hands; he freed them from the rocks and the figure from the wind's indignity. |
This, perhaps, is a result of the essentially refractory nature of the French. |
|
Монахини опять принялись ее звать, пугая тем, что воспаление легких быстро отучит строптивую девчонку от чрезмерного пристрастия к наблюдению за природой. |
The nuns called again, threatening that pneumonia might make an insufferably headstrong child a lot less curious about nature. |
Это было что-то горькое, полное безнадежности и вместе с тем бессильно-строптивое. |
Her tears spoke of bitterness, despair, and feeble, but stubborn resistance. |
Я хочу сказать вам нечто неуместное, строптивое, что в самый раз как повод для увольнения. |
I want to say something to you that's inappropriate, insubordinate, and grounds for termination. |
Когда-то Жозефина была весьма строптива. |
Once upon a time, Josephine was rather rebellious. |
Но клянусь тебе, мой дорогой толстяк: если я уступлю этому потомку строптивого Иуды Маккавея еще хоть одну сотню марок, я в жизни не притронусь больше к водке. |
But my good friend, if I come down another hundred marks to this direct descendant of the pugnacious Judas Maccabaeus, may I never drink another schnapps in all my life. |
Это заняло бы, по крайней мере, пару часов, чтоб так прожечь стропы сквозь пластиковый пакет. |
Take at least a couple hours to burn through the plastic. |
He fell through the rafters in the middle of your wedding. |
|
Я твердо решил использовать впоследствии это открытие и заменять иногда нежную любовницу строптивой. |
I shall make a good use of this discovery in future; and convert the tender mistress into the passionate one. |
He ended up face down in some railings in Leith. |
|
Куда более строптивые малые признавались прежде, чем я разделывался с ними окончательно. |
Harder cases than you have come across before I got done with them. |
И вот он поднял глаза вверх, к стропилам, словно возвел очи долу, шепча что-то, - я не разобрал что. |
He just looked up to the roof of the stable, as if he were looking to Heaven, and whispered something that I did not catch. |
Вертикальная спица, проходившая через веревочный узел, прикрепленный к раме, имела стропу, в которой находился снаряд. |
A vertical spoke that passed through a rope bundle fastened to the frame had a sling attached which contained a projectile. |
The cutting edge is finished using a strop. |
|
Чтобы развернуть и выпрямить микроскопический острый край, нужно периодически строповать лезвие о кожу. |
To unfold and straighten the microscopic sharp edge, one must strop the blade on leather periodically. |
Вращение лезвия на стропе вокруг режущей кромки может повредить его, потому что такое использование повлияет на микро-выравнивание края. |
Rotating the blade on the strop about the cutting edge can damage it because such use will impact the micro-alignment of the edge. |
Некоторые стропы имеют льняную или холщовую спинку, в которую встроен мелкий абразив, используемый для поддержания острого края перед окончательной полировкой кожаной стороной. |
Some strops have a linen or canvas back embedded with a fine abrasive used to maintain a sharp edge before final polishing with the leather side. |
Стропы крепились к люфту и проходили через отверстия на носовом планшире. |
Bracing lines were attached to the luff and led through holes on the forward gunwale. |
Лезвие перемещается в слегка диагональном направлении так, чтобы каждая точка лезвия могла коснуться стропа, не прилагая слишком большого давления. |
The blade is moved in a slightly diagonal direction so to give every point of the edge a chance to touch the strop, without applying too much pressure. |
Он отличался притупленным задним пилоном несущего винта, переработанными несимметричными лопастями несущего винта и стропами вдоль задней рампы и фюзеляжа для улучшения летных характеристик. |
It featured a blunted rear rotor pylon, redesigned asymmetrical rotor blades, and strakes along the rear ramp and fuselage to improve flying characteristics. |
Считалось, что им нечего терять и они без колебаний выполнят свои угрозы убить заложника, которого они подняли на стропила. |
It was thought that they had nothing to lose and would not hesitate to make good on their threats to kill their hostage, whom they had taken up to the rafters. |
Элементы сюжета Укрощения строптивой все еще используются сегодня, хотя и с менее патриархальными посланиями со времени подъема феминизма. |
Elements of the shrew-taming plot are still used today, though with less patriarchal messages since the rise of feminism. |
Меч носился в железных ножнах с деревянными накладками и свисал с пояса через стропы, прикрепленные к двум свободным подвесным кольцам. |
The sword was carried in an iron scabbard with wooden liners, and hung from the waist via sword-belt slings attached to two loose suspension rings. |
На самом деле, некоторые вторичные ружейные стропы спроектированы так же, как и традиционные патронташи, хотя и с гораздо более ограниченной емкостью. |
In fact, some aftermarket shotgun slings are designed in a fashion similar to traditional bandoliers, albeit with a far more limited capacity. |
Пытаясь выбраться из-под крыши, обуглившиеся стропила подломились, и она провалилась в нижнюю комнату, получив незначительные травмы. |
While endeavouring to get out of the roof the charred rafters gave way and she fell through to the room below and sustained minor injuries. |
Первой известной адаптацией Укрощения строптивой стала приз женщины, или Укрощенный укротитель, продолжение, написанное Джоном Флетчером около 1611 года. |
The first known adaptation of The Taming of the Shrew was The Woman's Prize, or The Tamer Tamed, a sequel written by John Fletcher c.1611. |
Стены колена-это короткие стены, которые либо поддерживают стропила, либо добавляют высоту в комнатах верхнего этажа домов. |
Knee walls are short walls that either support rafters or add height in the top floor rooms of houses. |
В частности, у шеек Эсквайра не было стропильной тяги, и многие из них были заменены из-за согнутых шеек. |
In particular, the Esquire necks had no truss rod and many were replaced due to bent necks. |
В 1965 году строитель гоночных автомобилей Билл Стропп собрал команду Бронкос для участия в соревнованиях по бездорожью на большие расстояния. |
In 1965, race car builder Bill Stroppe assembled a team of Broncos for long-distance off-road competition. |
Укрощение строптивой было предметом критических споров. |
The Taming of the Shrew has been the subject of critical controversy. |
Катерину поначалу называют строптивой из-за ее резкого обращения с окружающими. |
Katherina is initially described as a shrew because of her harsh language to those around her. |
В июле 2010 года рабочий Бретт Фрич был убит стальной балкой, которая упала с мягкого стропа на строительной площадке. |
In July 2010, worker Brett Fritsch was killed by a steel beam which fell from a soft sling at the construction site. |
Другой метод лечения заключается в том, чтобы поместить поврежденную руку в стропу или в другое иммобилизирующее устройство, чтобы сохранить сустав стабильным. |
Another method of treatment is to place the injured arm in a sling or in another immobilizing device in order to keep the joint stable. |
Есть два подъемных кронштейна, чтобы соединить стропы, когда гаубица поднимается вертолетом. |
There are two lifting brackets to connect slings to when the howitzer is being lifted by helicopter. |
Укрощение строптивой Уильяма Шекспира, режиссер Кевин Асселин, 2010 год. |
The Taming of the Shrew, by William Shakespeare, directed by Kevin Asselin, 2010. |
Итак, все эти грязевые стропы в SK, SC и KS говорят о проблемах с критериями RS...но как именно? |
OK, so all this mud-slinging at SK, SC, & KS speaks to the RS criteria issues...how, exactly? |
Затем рука иммобилизуется в стропе или устройстве, называемом плечевым иммобилайзером, в течение нескольких дней. |
The arm is then immobilized in a sling or a device called a shoulder immobilizer for several days. |
Перелом шейки плечевой кости обычно лечат с помощью стропы или плечевого иммобилайзера. |
Fracture of the neck of the humerus is usually treated with a sling or shoulder immobilizer. |
Эти два сухожилия создают промежуточную стропу. |
Those two tendons build the interval sling. |
Чаще всего в канун Рождества ветви свисали со стропил над обеденным столом Вигилии. |
Most often the branches were hung above the wigilia dinner table on Christmas Eve from the rafters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «манильский строп».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «манильский строп» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: манильский, строп . Также, к фразе «манильский строп» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
