Мантру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Ford вспомнили главную мантру горячего хетчбека, это не столько то, что он делает а что заставляет вас чувствовать, когда делает это. |
Ford have remembered the key mantra of a hot hatch, it is not just what it does, it's how it makes you feel while it is doing it. |
Затем Оуэн использует религиозную мантру и четки, чтобы удержать его в комнате. |
Owen then uses religious mantra and a rosary to hold him off in a room. |
Каждый вечер перед сном я должен был повторять про себя мантру |
Every night before I went to sleep, I had to say a mantra in my head. |
Она будто читала мантру, напоминала себе об этом. |
It was like a mantra, like she was reminding herself. |
Многие правительства быстро переняли мантру Рональда Рейгана нерегулируемого рынка - политику, которая, в конечном счете, привела к самой серьезной после 1930-х годов глобальной рецессии. |
Many governments quickly subscribed to Ronald Reagan's mantra of deregulated markets - policies that eventually brought about the worst global recession since the 1930's. |
И каждый раз, когда дела не шли в гору, он мне как мантру напоминал слова: ничто не вечно. |
And every time business would get bad, he'd remind me of that mantra: no condition is permanent. |
Тимоти Лири, столь долго проповедовавший аккуратность в обращении с ЛСД, теперь просто твердил свою мантру. |
And Timothy Leary who for so long had preached caution in it's use now simply trotted out his mantra. |
Это связано с доказательствами из таких текстов, как Карандавьюхасута, которые изображают мантру как женское божество. |
This is due to evidence from texts like the Kāraṇḍavyūhasūtra which depict the mantra as a female deity. |
У меня скоро назначена встреча с моим гуру, чтобы я могла получить мантру, я начну сразу после этого. |
I have an appointment to meet with my guru to get a mantra soon so I'll start right after that. |
I'd like us to recite our mantra. |
|
Каждая бусина считается один раз, когда человек читает мантру, пока он не пройдет весь путь вокруг мала. |
Each bead is counted once as a person recites a mantra until the person has gone all the way around the mala. |
Он получил мантру дикшу от Вираджананды, 6-го президента Сангхи Рамакришны, и получил санньясу дикшу от Шанкарананды в 1957 году. |
He had mantra deeksha from Virajananda, the 6th President of the Ramakrishna Sangha and had sannyasa deeksha from Shankarananda in 1957. |
Иногда говорят, что святой вечно повторяет мантру, не останавливаясь. |
The saint is sometimes described to chant the mantra eternally without stopping. |
You hide behind that mantra like it's some magic cloak. |
|
Все последователи джайнов, независимо от их секты, будь то Дигамбара или Шветамбара, практикуют мантру. |
All Jain followers irrespective of their sect, whether Digambara or Svetambara, practice mantra. |
Сатьявати немедленно прочитала мантру, и так родился Вьяса. |
Satyavati immediately recited the mantra and thus Vyasa was born. |
Она проповедовала всю ту же давно навязшую в зубах мантру, откладывать все на черный день. |
She was preaching that same old tired mantra, save for a rainy day. |
Когда он был под анестезией перед срочной операцией, вместо того, чтобы считать от десяти до нуля, он повторял наши имена, как мантру. |
When he went under anesthesia for emergency surgery, instead of counting backwards from 10, he repeated our names like a mantra. |
Прежде чем Царь обезьян может снять его, Будда запечатывает его там с помощью бумажного талисмана, несущего мантру Ом мани падме хум золотыми буквами. |
Before the Monkey King can lift it off, the Buddha seals him there using a paper talisman bearing the mantra Om Mani Padme Hum in gold letters. |
На церемонии выступили вдова Харрисона Оливия, актер Том Хэнкс и Холостяк, а сын Харрисона Дхани произнес мантру Харе Кришна. |
Harrison's widow Olivia, the actor Tom Hanks and Idle made speeches at the ceremony, and Harrison's son Dhani spoke the Hare Krishna mantra. |
Pop said his mantra aloud twice a day. |
|
Ученик повторял мантру, и периодически гуру приходил в деревню, чтобы посмотреть, как продвигаются дела. |
The disciple would repeat the mantra and periodically the Guru would come to the village to see what progress was being made. |
Он ежедневно занимается медитацией на мантру, поклонением, киртаной, изучением священных писаний и писанием. |
He performs daily mantra meditation, worship, kīrtana, scriptural study, and writing. |
Tang Sanzang speaks this mantra quickly in repetition. |
|
Свами познакомил Асана со всеми искусствами и науками, которыми он овладел, а также дал ему мантру Баласубраманья. |
Swami introduced Asan to all arts and sciences he had mastered and also gave him the Balasubrahmanya mantra. |
Вторичная ссылка, объясняющая эту ведическую мантру Ганеша Гаятри . |
Secondary Reference explaining this Vedic Ganesh Gayatri Mantra . |
Sirappuli regularly recited the Panchakshara mantra. |
|
Все гимны третьей мандалы Ригведы приписываются Вишвамитре, который упоминается как сын Гаадхи, включая мантру Гаятри. |
All the hymns of third mandala of the Rig Veda is ascribed to Vishwamitra who is mentioned as son of Gaadhi, including the Gayatri mantra. |
В то время как странствующий садху, который пришел в его деревенский храм, посвятил его в духовный мир, дав мантру Баласубраманйа. |
While so a wandering sadhu who came to his village temple initiated him into spiritual world by giving the Balasubramanya Mantra. |
Вера в мантру важнее того, как она произносится. |
Faith in mantra is more important that how it is pronounced. |
Кажется, в Непале даже читают мантру для меня. |
I'm told they chant mantras for me in Nepal. |
