Искусствами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она преуспевает в своих занятиях боевыми искусствами, но когда она достигает зрелого возраста, ее разум стирается и отправляется в мир, чтобы получить жизненный опыт. |
She excels in her martial arts studies, but when she reaches adulthood, she is mind-wiped and sent into the world to gain life experience. |
Ямамото также интересуется боевыми искусствами. |
Yamamoto is also interested in martial arts. |
Она часто ассоциируется с паранормальными явлениями, наряду с астрологией и подобными гадательными искусствами. |
It is often associated with the paranormal, alongside astrology and similar divinatory arts. |
Среди дизайна и людей, занятых изобразительными искусствами весьма распространено ощущение, что наши труды недостаточно помогают росту человечества. А то и хуже: что все наши труды помогают росту мусорной свалки. |
And it's very, very common for designers and people in the visual arts to feel that we're not contributing enough, or worse, that all we're doing is contributing to landfill. |
Did I tell you I'm done with martial arts? |
|
С выходом альбома Takasago Army в 2011 году Chthonic сменилась костюмами, вдохновленными азиатскими военными или боевыми искусствами. |
With the release of the album Takasago Army in 2011, Chthonic changed to costumes inspired by Asian military or martial arts attire. |
В Австралии на медиаобразование оказали влияние события в Великобритании, связанные с прививками, популярными искусствами и демистификационными подходами. |
In Australia, media education was influenced by developments in Britain related to the inoculation, popular arts, and demystification approaches. |
Он владеет боевыми искусствами и хорошо разбирается в технике. |
He's a martial arts expert and a master mechanic. |
Горожане также оштукатурили стены Леннона различными протестными плакатами и искусствами, чтобы привлечь внимание людей к протестам. |
Citizens also plastered Lennon Walls with various protest posters and arts to draw people's attention to the protests. |
Основная масса средств массовой информации непосредственно из Азии, как правило, связана с боевыми искусствами. |
The bulk of media directly from Asia tends to be martial arts related. |
С другой стороны, Народные художественные выражения также могут быть интегрированы в художественные исторические нарративы, называемые народными искусствами или ремеслами. |
On the other hand, vernacular art expressions can also be integrated into art historical narratives, referred to as folk arts or craft. |
Он владеет боевыми искусствами и хорошо разбирается в технике. |
He's a martial arts expert and a master mechanic. |
Бокс, крысиная травля, игра в мяч и езда четверней были тогда в моде у пашей английской аристократии, и он с увлечением занимался всеми этими благородными искусствами. |
Boxing, rat-hunting, the fives court, and four-in-hand driving were then the fashion of our British aristocracy; and he was an adept in all these noble sciences. |
Он был произведен в Гранд-Круа ордена Почетного легиона, Гранд-Круа Ордена Национального Дю Мерита, главнокомандующего искусствами и литературой. |
He was made Grand-Croix of the Légion d'honneur, Grand-Croix of the l'Ordre national du Mérite, commander of arts and letters. |
Локк также не видел прямой связи между африканскими искусствами, которые повлияли на творчество многих европейских художников, таких как Пикассо. |
Locke also did not see any direct connection between African arts that had influenced the works of many European artists such as Picasso. |
Я сочетаю единоборства и искусство. Рики Мартин не занимается боевыми искусствами, а Ван Дамм не поёт. |
I try to combine both of them, Ricky Martin does not know martial arts and Van Damme can't sing. |
With your talent and the setting here... Is your job related to martial arts? |
|
Я уже некоторое время редактирую/расширяю статьи, связанные с индийскими боевыми искусствами. |
I have been editing/expanding articles related to Indian martial arts for some time. |
хвастовство, украшения, занятия искусствами. |
of display, ornament, artistry. |
Среди них лучшим считался Чоу Квонг-Юэ, но в конце концов он ушел в коммерцию и перестал заниматься боевыми искусствами. |
Among them, Chow Kwong-yue was said to be the best, but he eventually went into commerce and stopped practicing martial arts. |
Это галерея искусств Трикстер? |
Is that the Trickster Art Gallery? |
Yeah, she was in my art history class, I think. |
|
Лауреата нобелевской премии Фридриха Дарремата, чествовали в академии искусств и изящных наук. |
Friedrich Darrematt, NobelPeace Prize winner, wasposthumouslyhonoredyesterday by the Academy ofArts and Sciences, |
В 1998 году он покинул свой родной город Остин, штат Миннесота, чтобы изучать экспериментальную музыку в Калифорнийском институте искусств. |
In 1998, he left his hometown of Austin, Minnesota to study experimental music at the California Institute of the Arts. |
Хочу заметить, что в 1:00 будет футбол, или экскурсия по университетской галерее искусств в 3:00. |
I mean, there's a football game at 1:00 Or a tour of the university art gallery at 3:00. |
Он учился в Гарвардской юридической школе в течение одного года, а затем перешел в магистратуру по преподаванию искусств в Гарвардском университете. |
He attended Harvard Law School for one year, then switched to the Master of Arts in Teaching Program at Harvard University. |
Это очень похоже на ее биографию в Уильямсбергском центре истории искусств. |
It is substantially similar to her bio at the Williamsburgh Art History Center. |
Он является членом Американской академии искусств и наук и Норвежской академии наук и литературы. |
He is a member of the American Academy of Arts and Sciences and the Norwegian Academy of Science and Letters. |
Ряд работ Ротко хранятся в Национальном музее искусств королевы Софии и Музее Тиссена-Борнемисы в Мадриде. |
A number of Rothko's works are held by the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía and by the Thyssen-Bornemisza Museum, both in Madrid. |
Летом в Слосс-Печах проходит ежегодный фестиваль музыки и искусств, известный как Sloss Music and Arts Festival, или Sloss Fest. |
During the summer, Sloss Furnaces hosts an annual music and arts festival known as Sloss Music and Arts Festival, or Sloss Fest. |
Пример прототипа Северной Вэй, датируемый 524 годом, можно найти в Музее искусств Метрополитен, показанном ниже. |
An example of a Northern Wei prototype, dated to 524, can be found at the Metropolitan Museum of Art, shown below. |
Главный художественный музей города, Филадельфийский Музей искусств, является одним из крупнейших художественных музеев в мире. |
The city's major art museum, the Philadelphia Museum of Art, is one of the largest art museums in the world. |
Мачеха Алена Джанет де Боттон-выдающийся меценат искусств и участник соревнований по бриджу. |
It is also used in raincoats and metal sheeting. |
And she run a damn art gallery. |
|
Шива повелитель всех добродетелей и искусств. |
Shiva is the master of all virtues and arts. |
Совсем скоро мы с вами будем находится в хоровой комнате старшей школы с углубленным изучением театральных искусств имени Уильяма МакКинли. |
In a very short time from now, you and I will be standing in the choir room of the William McKinley High School for the Performing Arts. |
А как преподаватель Темных искусств я думаю, что это будет еще и замечательной практикой Апчхи! |
And as professor of Defense Against the Dark Arts I believe that this practical application is exactly what the curriculum needs to |
Ее стипендия сосредоточена на афроамериканской женской литературе, черном лесбийском феминизме и движении черных искусств в Соединенных Штатах. |
Her scholarship focuses on African-American women's literature, black lesbian feminism, and the Black Arts Movement in the United States. |
С 1904 по 1905 год он был директором лаборатории в Высшей школе искусств. |
He served as director of the laboratory at the École pratique des hautes études from 1904 to 1905. |
В настоящее время коллекция изобретений находится в ведении Музея Искусств и ремесел. |
The collection of inventions is now operated by the Musée des Arts et Métiers. |
Он посещал свои первые художественные занятия в мастерской Владислава Лущкевича в Школе изящных искусств. |
He attended his first art classes in the workshop of Władysław Łuszczkiewicz at the School of Fine Arts. |
Там он получил степень бакалавра в области истории искусств и Семитики, а также степень магистра в области истории искусств и археологии. |
Conversely, techniques have been proposed for generating models of GRNs that best explain a set of time series observations. |
В 2002 году г-жа Фрид получила инаугурационную премию Кэтрин Энн портер от Американской академии искусств и литературы. |
In 2002, Ms. Freed received the inaugural Katherine Anne Porter Award from the American Academy of Arts and Letters. |
Кроме того, он был покровителем изящных искусств, музыки и танцев-черта, которую не одобрял его младший брат Мухиуддин, впоследствии император Аурангзеб. |
He was also a patron of fine arts, music and dancing, a trait frowned upon by his younger sibling Muhiuddin, later the Emperor Aurangzeb. |
В Центральной школе искусств и ремесел в Лондоне Дора Биллингтон поощряла своих учеников, в том числе Уильяма Ньюленда и Алана Кейгер-Смита, использовать оловянную глазурь для украшения. |
At the Central School of Arts and Crafts, London, Dora Billington encouraged her students, including William Newland and Alan Caiger-Smith, to use tin-glaze decoration. |
Возможно, в 1685 году он окончил Маришальский колледж со степенью бакалавра искусств. |
He may have graduated with an arts degree from Marischal College in 1685. |
Жан-Луи де Рамбюр был произведен в кавалеры Ордена Искусств и литературы и награжден Крестом За заслуги Федеративной Республики Германия. |
Jean-Louis de Rambures was made a Chevalier des Arts et des Lettres and was honoured with the Cross of Merit of the Federal Republic of Germany. |
Чадо считается одним из трех классических японских искусств утонченности, наряду с Кодо для оценки благовоний и Кадо для цветочной композиции. |
Chadō is counted as one of the three classical Japanese arts of refinement, along with kōdō for incense appreciation, and kadō for flower arrangement. |
Одна из его более поздних работ, вестибюль на время, представляет собой инсталляцию в вестибюле Северного крыла музея искусств Бронкса. |
One of his later works, Lobby-for-the-Time-Being is an installation in the North Wing Lobby of Bronx Museum of the Arts. |
Он хотел поступить в Академию изящных искусств, но был недостаточно подготовлен. |
He had wanted to attend the Academy of Fine Arts, but was insufficiently prepared. |
Она выиграла стипендию Центра скандинавских искусств в Хельсинки, Финляндия. |
She has won the Nordic Arts Center fellowship in Helsinki, Finland. |
Департамент изящных искусств Королевского музыкально-драматического управления организовал кукольный спектакль, и его персонал входит в состав актерского состава, который выступит в ночь кремации. |
The Fine Arts Department Royal Music and Drama Office organized the puppet play and its personnel form part of the cast who will perform on the cremation night. |
Женевское общество искусств, сообщая об этих часах в 1777 году, заявило, что для полного заводки часов требовалось 15 минут ходьбы. |
The Geneva Society of Arts, reporting on this watch in 1777, stated that 15 minutes walking was necessary to fully wind the watch. |
Trained under the Marine Corps Martial Arts Program. |
|
This did not exclude martial arts culture. |
|
Его первым учителем искусств был Репин, который заметил, что мальчик мог уловить сходство модели зачастую быстрее и вернее, чем взрослые художники. |
His first art teacher was Repin, who noticed that the boy could catch the likeness of a model often more quickly and surely than older artists. |
Станции Северо искусств и развлекательного района, Highlandtown район искусств и Бромо-искусство и развлечения района. |
The Station North Arts and Entertainment District, Highlandtown Arts District, and the Bromo Arts & Entertainment District. |
Осенью 1926 года он поступил в школу искусств и ремесел на факультет скульптуры. |
In fall 1926, he enrolled in studies in sculpting at the arts and trades school. |
He graduated with a Master of Fine Arts in 1988. |
- произведение искусства - piece of art
- понимание тонкостей искусства - virtuosity
- преподаватель ораторского искусства - elocutionist
- Музей детского искусства - early works childrens museum
- Центральный колледж искусства и дизайна имени Святого Мартина - central saint martins
- ареал искусства в мюнхене - Kunstareal
- музей искусства - art Museum
- музей современного искусства - Modern Art Museum
- пластические искусства - the plastic arts
- музей народного искусства - Folk Art Museum
- центр современного искусства - Center for Contemporary Art
- образец искусства - example of art
- администратор искусства - arts administrator
- аукцион произведений искусства - art auction
- Музей мексиканского искусства - mexican museum
- Институт истории и искусства Олбани - albany institute of history and art
- великолепные произведения искусства - magnificent works of art
- Вершина искусства - pinnacle of art
- деятели искусства - art figures
- В настоящее время состояние искусства - currently state of the art
- во имя искусства - in the name of art
- искусства и драмы - arts and drama
- искусства и средств массовой информации - arts and media
- искусства средней школы - arts high school
- Колледж искусства и дизайна - college of art and design
- Коллекция музея современного искусства - collection of the museum of modern art
- дать состояние спецификации искусства - give state of the art specifications
- серия искусства - art series
- события искусства - arts events
- музей изобразительного искусства - museum of fine arts
