Массовый геноцид - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
массовые беспорядки - mass riots
глава министерства по делам печати и массовым коммуникациям - Minister of Press and Mass Communications
комиссия Мосгордумы по культуре и массовым коммуникациям - Moscow City Duma Commission on Culture and Mass Communications
Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия - Federal Surveillance Service for Compliance with the Legislation in Mass Media and Cultural Heritage Protection
Министерство связи и массовых коммуникаций - ministry of telecom and mass communications
массовый выпуск продукции - large turnout
массовый приток - massive inflows
массовые убийства, совершенные - the massacres perpetrated
массовый психоз - mass psychosis
профилактический массовый осмотр - mass prophylactic examination
Синонимы к массовый: массовый, повальный, поточный, массивный, огромный, тяжелый, сплошной, плотный, крупномасштабный, широкий
Антонимы к массовый: одиночный, культовый, целевой
Значение массовый: Совершаемый массами, свойственный массе людей.
геноцидный - the genocidal
Мемориальный центр геноцида Кигали - kigali genocide memorial centre
Музей геноцида Tuol Sleng Genocide Museum - tuol sleng genocide museum
геноцид и другие подобные нарушения - genocide and other such violations
геноцид и другие преступления против - genocide and other crimes against
геноцид и исследование сопротивления центр - genocide and resistance research centre
обвинения в геноциде - genocide charges
пережившие геноцид - survivors of the genocide
преступление геноцида - the crime of genocide
риск геноцида - the risk of genocide
Синонимы к геноцид: вырождение, деградация
Я так понимаю, это предполагает массовый геноцид любых существ, которых вы посчитаете сильнее вас. |
Which, as I understand it, involves the mass genocide of any being you find to be less than superior. |
29 декабря 1998 года лидеры красных кхмеров принесли извинения за геноцид 1970-х годов. |
On 29 December 1998, leaders of the Khmer Rouge apologized for the 1970s genocide. |
Но моей команде стало интересно, может ли массовый дизайн чем-то помочь в диалоге с общественностью. |
But my team and I wondered if design and a more inclusive design process could help add something positive to this policy conversation. |
Реальной, грязной, уродливой жизнью которая включает в себя жадность, ненависть и геноцид. |
Real, nasty, ugly life that includes greed, and hate, and genocide. |
В Руанде Франция поставляла оружие учинившему геноцид режиму хуту, тогда как Бельгия отозвала свои миротворческие войска, несмотря на сообщения последних о горах трупов на улицах Кигали. |
In Rwanda, France armed the genocidal Hutu regime, and Belgium pulled out its peacekeepers though they were reporting corpses piling up like cordwood in Kigali. |
Массовый взлом аккаунтов звезд, возможно, произведен через уязвимость в приложении Find My Phone. |
It is possible that the massive hack of celebrities’ accounts was carried out using a vulnerability in the Find My Phone app. |
Эта политика привела к ужасной современной гражданской войне которая началась, когда в 1959 ушли бельгийцы, а геноцид теперь стал её кульминацией. |
It was this policy that had led to the vicious modern civil war that began the moment the Belgians left in 1959, and had now culminated in genocide. |
Why change to this outbreak approach? |
|
Возможно, они устроили весь этот массовый экспериментальный выброс, чтобы выйти на того, кто убил Боба и Кэрол. |
Maybe they created these supercharged experiments to flush out whoever killed Bob and Carol. |
Пугало – это такая самодельная связка из всякого хлама а чучело - это уже больше походит на серьезный товар, даже массовый. |
A scarecrow is a self-made pile of junk... whereas a scarycrow sounds like a serious product. |
Геноцид-священная вещь во всем мире. |
The Holocaust is the world's sacred cow. |
Как может Канада, которая считается демократичной страной, поддерживать диктаторский режим, творящий геноцид? |
How can Canada, which is supposedly a democracy, support a genocidal dictatorship? |
Но когда наши лидеры разводят двухпартийную полемику о том, что геноцид должен прекратиться, другие страны считают, что мы не бездействуем. |
But when our leaders do their bipartisan puffing... saying the genocide must end... other countries think we're going to do something. |
Массовый читатель никак не отреагировал. |
The general public remained blankly indifferent. |
Давно не посещал уроки истории, но я уверен, что прямолинейный геноцид обычно не срабатывал. |
I haven't been in history class for a while, but I'm pretty sure straight-up genocide hasn't worked out too often. |
Люди довольно настрадались... тирания, геноцид, повсеместная ненависть... одних к тем, что способны наслаждаться свободой. |
People have lived through every kind of misery - tyrants, genocide, systems of quiet hate - while others enjoy freedom on the same piece of land. |
Массовый убийца, который прикончил 48 младенцев и сожрал их, спрашивает, за что меня казнят. |
This mass murderer who killed 48 babies and ate them asks me what I'm being executed for. |
Чем массовый политический террор лучше индивидуального? |
In what way was political murder less honourable than political mass killing? |
31 отдел не просто пытается остановить нас от нахождения лекарства, они пытаются скрыть тот факт, что они намеревались совершить геноцид. |
31 isn't just trying to stop us from finding a cure, they are trying to cover up the fact that they set out to commit genocide. |
Нас использовали для защиты тех, кто вершит геноцид. |
They used us to protect those who committed genocide. |
Я войду в историю как самый великий массовый убийца со времен Гитлера! |
I will not go down in history as the greatest mass murderer since Hitler! |
There's a rally tomorrow and I m marching in it. |
|
Помните, почему вы здесь, потому что, хоть и существует ужасная вероятность того, что будет еще один массовый расстрел, скоро все вы сможете как-то на это повлиять. |
Remember why you're here, because though the horrible reality exists that there will be another mass shooting, soon all of you will be able to do something about it. |
If it's a mass shooter, it's the feds. |
|
В 2004 году немецкое государство принесло извинения за геноцид. |
In 2004, the German state apologised for the genocide. |
В Демократической Республике Конго геноцид и насилие в отношении коренных народов мбути, Лезе и Итури были обычным явлением на протяжении десятилетий. |
In the Democratic Republic of Congo genocidal violence against the indigenous Mbuti, Lese and Ituri peoples has been endemic for decades. |
Приведенные выше уравнения рассчитывают установившийся массовый расход для давления и температуры, существующих в источнике давления выше по потоку. |
The above equations calculate the steady state mass flow rate for the pressure and temperature existing in the upstream pressure source. |
Утверждалось также, что геноцид имел место в современную эпоху, когда продолжалось уничтожение племен хиваро, Яномами и других племен. |
It has also been argued that genocide has occurred during the modern era with the ongoing destruction of the Jivaro, Yanomami and other tribes. |
Союзные правительства пытались дипломатически остановить геноцид, но были проигнорированы. |
Allied governments tried diplomacy to stop the genocide but were ignored. |
В 1974 году реальный массовый убийца Рональд Дефео-младший убил шестерых членов своей семьи в доме 112 по Оушен-Авеню, Эмитивилл, Нью-Йорк. |
In 1974, real-life mass murderer Ronald DeFeo Jr. killed six members of his family at 112 Ocean Avenue, Amityville, New York. |
Массовый наплыв старателей привел к образованию городов бума вдоль маршрутов давки, причем Доусон-Сити в Клондайке был самым крупным. |
The massive influx of prospectors drove the formation of boom towns along the routes of the stampede, with Dawson City in the Klondike the largest. |
Кастомизация - это не стратегия, которая заменяет традиционный массовый маркетинг, но предлагает дополнительные конкурентные возможности при разработке общей маркетинговой стратегии. |
Customerization is not a strategy that replaces traditional mass marketing, but offers additional competitive options in developing an overall marketing strategy. |
Два дня спустя Жан Камбанда стал первым главой правительства, осужденным за геноцид. |
Two days later, Jean Kambanda became the first head of government to be convicted of genocide. |
В конечном счете, камбоджийский геноцид привел к гибели 1,5-2 миллионов человек, около 25% населения Камбоджи. |
Ultimately, the Cambodian genocide led to the deaths of 1.5 to 2 million people, around 25% of Cambodia's population. |
Для того, кто посвятил большую часть своей жизни попыткам остановить геноцид, я не думаю, что справедливо предполагать, что он был расистом. |
For someone who dedicated much of his life to trying to stop a genocide, I don't think it is fair to imply that he was racist. |
Массовый момент инерции часто также известен как вращательная инерция, а иногда и как угловая масса. |
The mass moment of inertia is often also known as the rotational inertia, and sometimes as the angular mass. |
Происходил массовый обмен животными, растениями, грибами, болезнями, технологиями, минеральными богатствами и идеями. |
There was a massive exchange of animals, plants, fungi, diseases, technologies, mineral wealth and ideas. |
Его кампания вызвала массовый энтузиазм, отвергая крупные пожертвования и Суперфонды PAC, полагаясь в основном на небольшие долларовые пожертвования. |
His campaign generated grassroots enthusiasm, rejecting large donations and Super PAC funds, relying mostly on small-dollar donations. |
Другие обвинения включают массовый арест и избиение колониальными войсками 300 гражданских лиц в 1958 году. |
Cambridge Common, ca. 1808–9, with Harvard College at left and Christ Church at right. |
Происходил массовый обмен животными, растениями, грибами, болезнями, технологиями, минеральными богатствами и идеями. |
Among GM makes, at least, the era of bigness was fading into history, overtaken by a new age of efficiency and economy. |
В ходе этой кампании был осуществлен геноцид армян. |
The Armenian Genocide was carried out during the course of the campaign. |
Риос Монтт, который утверждал, что не имеет никакого оперативного контроля над задействованными силами, был осужден за геноцид против населения майя-Иксиль. |
Ríos Montt, who claimed he had no operational control of the forces involved, was convicted of genocide against the Maya-Ixil population. |
Турецкие власти отрицают, что геноцид имел место и по сей день. |
Turkish authorities deny the genocide took place to this day. |
Некоторые историки и ученые описывают голод как геноцид казахов, совершенный Советским государством. |
Some historians and scholars describe the famine as a genocide of the Kazakhs perpetrated by the Soviet state. |
Часто считается, что целая группа должна быть убита, прежде чем это будет определено как геноцид, но это не так. |
It's often thought that a whole group needs to be killed before it's defined as genocide, but that's not the case. |
Переживший геноцид дара Дуонг основал музей полей смерти в Сиэтле, штат Вашингтон, США. |
A survivor of the genocide, Dara Duong, founded The Killing Fields Museum in Seattle, Washington, US. |
Это был самый крупный массовый военный трибунал Корейской войны. |
It was the largest mass court-martial of the Korean War. |
Она действительно определяет эти факты как подходящий геноцид. |
She indeed does define the facts as fitting genocide. |
Это действительно массовый процесс, который просто имеет очень ограниченный доступ к основной массе материала. |
It's really a bulk process that just has very limited access to the bulk of the material. |
Во вступительной строфе говорится, что расизм привел к таким трагедиям, как рабство и геноцид. |
The opening stanza states that racism has lead to tradgedies like slavery and genocide. |
Суд постановил, что химическая атака на Халабджу представляет собой геноцид, но Ван Анраат был признан виновным только в соучастии в военных преступлениях. |
The court ruled that the chemical attack on Halabja constituted genocide, but van Anraat was found guilty only of complicity in war crimes. |
Геноцид в Кашмире и антииндуистское насилие на северо-востоке-это далеко не пустяки. |
Genocide in Kashmir and anti-Hindu violence in the north-east aren't trivial matters by any means. |
Я не очень хорошо знаком с этим вопросом, поэтому я проверил пару книг на эту тему, и они не упоминают это событие как геноцид. |
I’m not much familiar with this issue, so I checked a couple of books on the subject, and they don’t refer to the event as genocide. |
Вы вольны это сделать. Меня не интересует Геноцид армян. |
You are free to do so. I 'm not interested in the Armenian Genocide. |
Если конечным результатом будет сохранение названия, то в статью необходимо будет внести поправки и отразить тех, кто выступает против использования термина геноцид |
If the ultimate result is to keep the title, the article will need to be amended and reflect those who oppose the use of the term 'genocide' |
Я убрал упоминание о том, что этнические чистки/геноцид являются незаконными-нам не нужно бить людей этим по голове. |
I removed the mention that ethnic cleansing/genocide is illegal- we don't need to hit people over the head with that. |
Я же, напротив, предложил привести тысячи примеров того, что это геноцид, - я бы с радостью это сделал. |
I, on the other hand, offered to provide thousands of examples of it being genocide - I would have done it gladly. |
Многие инженерные задачи решаются путем следования распределению массы во времени данной системы, эта практика известна как массовый баланс. |
Many engineering problems are solved by following the mass distribution in time of a given system, this practice is known as mass balance. |
Разница между температурой выше и ниже по потоку указывает на массовый расход воздуха. |
The difference between the upstream and downstream temperature indicates the mass airflow. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «массовый геноцид».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «массовый геноцид» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: массовый, геноцид . Также, к фразе «массовый геноцид» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
