Между именами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
буфер между - buffer between
как внутри, так и между - both within and between
на земле между - on the ground between
маршрутизации между - routing between
между большим и указательным пальцем - between your thumb and index finger
между двумя линиями - between two lines
между обвинением и защитой - between the prosecution and the defence
прочные связи между - strong ties between
о выдаче между - on extradition between
установили между - have established between
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
имя существительное: name, first name, given name, forename, Christian name, appellation, appellative, designation, moniker, monicker
на имя - addressed
благословенно его имя - blessed be his name
имя сценария - script name
Имя учетной записи пользователя - user account name
имя христа - the name of christ
Вы знаете ее имя - you know her name
Вы помните имя - do you remember the name
во имя Аллаха - in the name of allah
не видеть ваше имя - not see your name on
не ваше имя - is not your name
Синонимы к имя: имя, название, фамилия, репутация, идентификатор, наименование, называние, именование, обозначение
Связь между сирийскими и арамейскими именами была установлена в 1835 году Этьеном Марком Кватремером. |
The connection between the names Syrian and Aramaic was made in 1835 by Étienne Marc Quatremère. |
В классическом арабском языке слово ибн пишется как bn между двумя именами, так как падежное окончание первого имени тогда дает гласную. |
In Classical Arabic, the word ibn is written as bn between two names, since the case ending of the first name then supplies a vowel. |
Также может быть оставлено пространство между семьей и данными именами. |
A space may be left between the family and given names as well. |
Нет достаточных доказательств в корреляции между этими именами, чтобы предположить, что все они являются проститутками. |
There is not enough evidence in the correlation between the names to suggest they are all prostitutes. |
У Марии между тем, что ни год, появлялись дети, каждый раз все с более звучными именами, и связь между сестрами становилась все слабее. |
Her sister, meanwhile, was having children with finer names every year and the intercourse between the two grew fainter continually. |
Ритуалы, связанные с Сан-ла-Муэрте, и силы, приписываемые ему, очень похожи на ритуалы Санта-Муэрте; сходство между их именами, однако, случайно. |
The rituals connected and powers ascribed to San La Muerte are very similar to those of Santa Muerte; the resemblance between their names, however, is coincidental. |
Есть большая разница между наукой и мусорной наукой, и я буду называть вещи своими именами. |
There's a major difference between science and junk science and I'll call a spade a spade. |
Связь между этими именами не ясна. |
The connections between those names are not clear. |
В Сербии, Хорватии и Боснии отчества не меняют форму между мужскими и женскими именами. |
In Serbia, Croatia and Bosnia, the patronymic names do not change form between masculine and feminine. |
Широко распространено мнение, что это имя является валлийской формой Теодора, но на самом деле никакой связи между этими двумя именами нет. |
The name has been widely believed to be a Welsh form of THEODORE, but there is in fact no connection between the two names. |
Ученые обсуждали связи между Нанной и другими божествами с похожими именами из других культур и значение свидетельств богини. |
Scholars have debated connections between Nanna and other similarly named deities from other cultures and the implications of the goddess' attestations. |
Проводить фундаментальное различие между такими домашними именами, как Тэтчер, и менее известными политиками-это трясина. |
Drawing a fundamental distinction between household names like Thatcher and less well known politicians is a quagmire. |
Проводить фундаментальное различие между такими домашними именами, как Тэтчер, и менее известными политиками-это трясина. |
His illness had, it seemed to others, broken his love of being in office. |
Это один из самых насыщенных чемпионатов в битве между Сиренами Южного Берега и Алмазными Куклами. |
This has been one of the most intense championships in memory as the South Shore Sirens battle the Diamond Dolls for the title. |
Но здесь и сейчас между нами возникает связь, которая также определяет — и в этом суть морали этого мышления — то, как они будут вести себя со своими детьми, и с внуками, и с правнуками. |
But what it does is it connects them here in the present with me, but it also - and this is the crux of transgenerational thinking ethics - it sets them up to how they're going to interact with their kids and their kids and their kids. |
Мы можем думать, что, разорвав связь между беременными женщинами и мамами и сексуальностью, можно избавиться от сексуального овеществления, что так они будут менее подвержены сексизму. |
We might think that because we divorce pregnant women and moms from sexuality, we are removing the constraints of sexual objectification. |
Мутная река протекала между берегами, густо заросшими темно-красным камышом. |
A sluggish stream wandered between banks of dark red reeds. |
The estate is divided equally between Tosh's wife and his son. |
|
Маленькое тельце, зажатое между двумя большими плетеными корзинами, издало мяукающий вопль. |
The small body edged between the two large woven baskets uttered a mewing cry. |
Like I don't know the difference between right and wrong! |
|
Между людьми и королем существует соглашение, которое вы нарушили. |
There is a contract between people and king which you have broken. |
Так что поединок между мной и губернатором только начинается. |
So I have begun the duel between myself and our Lord Governor. |
Идея параллельных вселенных и устройств для перехода между ними была ему знакома. |
The idea of parallel universes and devices for transition between them was familiar. |
Между ними массивная дверь, изготовленная из единого куска красного дерева. |
Between them was a large door carved out of a single slab of mahogany. |
Отношения между Элен и мной она считала естественными, разумными и вполне пристойными. |
She regarded the arrangements between Helen and me as natural, reasonable, and appropriate. |
Это сооружение для церемонии передачи было построено точно на границе между двумя великими державами. |
This structure for the handover ceremony has been built precisely astride the borders of the two great lands. |
И с этих пор между ним и Нелли началась какая-то странная, удивительная симпатия. |
And a strange and wonderful affection sprang up from that day between him and Nellie. |
Небо, проглядывавшее между темными ветвями вечнозеленых деревьев, было бесконечно голубым. |
The sky glimpsed overhead through the dark evergreen boughs was an endless blue. |
Между водосливами и технологическими площадками установлены ветровые перегородки. |
Wind screens are mounted between the water overflows and the service platforms. |
Глобализация затронула все регионы планеты и способствовала преобразованию мира в малую деревню, все компоненты которой неразрывно связаны между собой. |
Globalization has impacted every region and transformed the world into a small village, no part of which can be separated from the other parts. |
Си воспользовался возможностью, чтобы вбить клин между двумя основными азиатскими союзниками Америки, и построил памятник Ану. |
Xi seized the opportunity to drive a wedge between America's two main Asian allies, and built a memorial to Ahn. |
I never meant to drive a wedge between you and your mom. |
|
Одним из основных факторов достижения прогресса и в будущем несомненно является диалог между всеми действующими лицами и образованиями. |
Dialogue between all actors is undoubtedly an essential factor for continuing to make progress. |
Дошкольные учреждения по месту жительства важны для реагирования на проблему большого расстояния между школами и местожительством детей. |
Community based pre-schools and pre-primary schools are important in order to address the challenge of long distance between schools and children residences. |
Недостаточный уровень знаний и навыков объясняется высокими затратами, связанными с получением доступа к международным стандартам, и различиями между системами бухгалтерского учета в Африке. |
The lack of knowledge and skills was due to the high cost of accessing international standards and the differing accounting regimes in Africa. |
Несмотря на широкий диапазон розничных цен, какой-либо связи между ценой и содержанием свинца в 58 образцах собранной краски не просматривается. |
Despite a wide range in retail prices, there was no correlation between price and lead content among the 58 paint samples collected. |
You said everything between you and angelo was all right. |
|
Им просто поощряются усилия ОБСЕ по установлению доверия между двумя сторонами. |
It merely encourages the efforts of the OSCE to establish trust between both parties. |
Постоянным органом ВНС, функционирующим в период между его сессиями, является его Постоянный совет. |
The permanent body of the SPA when it is not in session is its Standing Committee. |
В связи с этим сотрудничество между ними может дополнительно усилить общую деятельность благодаря использованию и учету этих различий. |
Collaboration between them can therefore provide added strength to the overall work, by drawing on and exploiting this diversity. |
Сотрудничество в целях развития может иметь место лишь там, где есть уверенность, и отношения на основе взаимности и доверие между странами. |
Cooperation for development can happen only where there is confidence, reciprocal relationships and trust among nations. |
В этой связи моя страна вновь призывает нас выдвинуть человека на первый план в отношениях между государствами. |
In this context, my country appeals once again for us to place human beings at the forefront of relations among various countries. |
Эти действия тесно связаны между собой, так как правильно разработанный проект СО ценится на рынке гораздо дороже. |
Both activities are closely linked to each other as a proper developed JI project will get a higher price on the market. |
Я хочу, чтоб ты понял, что я не делаю различия между оттенками цветов. |
I want you to understand that I don't distinguish between shades of color in here. |
Каждое общество должно поддерживать баланс между гражданскими правами и национальной безопасностью. |
Every society must balance civil rights against national security. |
Необходимо обладать достаточной гибкостью, чтобы обеспечить возможность объединения нескольких двусторонних взаимоотношений между государствами-участниками в рамках одного многостороннего договора. |
It was essential to have sufficient flexibility to enable the same multilateral treaty to shelter within it several bilateral relationships between States parties. |
Было бы целесообразно наладить более систематический обмен информацией между Организацией Объединенных Наций и государствами, предоставляющими войска. |
A more systematic flow of information between the United Nations and troop-contributing nations would be appreciated. |
Между приводом и пружинной муфтой установлено устройство для регулирования усилия сжатия пружинной муфты. |
A device for adjusting the compression force of the spring-mounted coupling is mounted between the drive and spring-mounted coupling. |
Нераспространение и разоружение не конкурируют между собой. |
Non-proliferation and disarmament were not in competition. |
В некоторых странах на практике проводятся различия между призывниками альтернативной и военной службы, что касается, в частности, условий вознаграждения и сроков службы. |
Some countries do distinguish in practice between alternative service and military service conscripts, in particular in terms of remuneration and length of service. |
Параметрами для такого выбора являются расстояние между знаком и опасной ситуацией и разница во времени между передачей сообщения и опасной ситуацией. |
Parameters for this choice are the distance between the sign and the dangerous situation and the time difference between the message and the dangerous situation. |
Ответственность за детальное регулирование отношений между законодательным органом и органом исполнительной власти несет само автономное правительство. |
Detailed regulation of the relations between the legislative and the executive authorities is the responsibility of the Home Rule Government itself. |
Российская сторона всегда подчеркивала, что не заинтересована создавать какие-либо искусственные сложности для общения между народами наших стран. |
The Russian side has always stressed that it is not interested in creating any artificial complications for contacts between the peoples of our countries. |
Центральный Совет является постоянно действующим руководящим уставным органом ВОО «Гражданское движение Олега Рябоконя», который осуществляет управление ВОО в период между заседаниями Съезда. |
Central Council is a statutory governing body which administers activities of the Civil Rights' Movement between the Congresses of the NGO. |
Поскольку многие направления работы ЮНКТАД связаны с работой, проводимой МТЦ, сотрудничество между двумя организациями позволит избежать дублирования усилий. |
As many areas of UNCTAD's work were connected to work undertaken by ITC, cooperation with ITC was necessary in order to avoid duplication of work. |
Связи между государственными программами и владением активами поднимают вопрос о влиянии распределения государственных средств как результат политики правительства. |
Links between public programs and asset ownership raise issues about the distributive effects of government policies. |
Председатель подчеркивает, что между докладами, представленными Венесуэлой, был слишком большой временной разрыв. |
The Chairperson underscored the long delay between Venezuela's reports. |
Высока вероятность наличия существенного несоответствия между официальными данными о количестве случаев ВИЧ-инфекции и фактическим числом ВИЧ-инфицированных лиц. |
There exists a high probability of a significant gap between reported HIV infected persons and the actual number of infected persons. |
В соответствии с Законом о судоустройстве 1990 года положения Закона о межрасовых отношениях отныне распространяются на профессиональные отношения между членами коллегии адвокатов и между баристерами и солиситорами. |
Its provisions now apply to professional relations between members of the Bar and between barristers and solicitors, under the 1990 Court and Legal Service Act. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «между именами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «между именами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: между, именами . Также, к фразе «между именами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
