Между источниками питания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
водить клин между (себя и) - drive a wedge between (oneself and)
связь между двумя соглашениями - linkage between two agreements
борьба между двумя партиями или двумя кандидатами - the struggle between the two parties or two candidates
дистанция между кораблями в строю - distance apart
расстояние между окнами - window spacing
строго между нами - strictly between us
коммуникации между - communication between
сношения между - relations between
а между - a between
баланс между интересами - strike a balance between the interests
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
первоначальный источник энергии - original energy source
железистый источник - chalybeate spring
более чем один источник света - more than one light source
важный источник дохода для - important source of income for
возможный источник финансирования - possible source of funding
источник возвращается - source of returns
источник информации о - source of information about
источник калибровки - calibration source
источник с полым катодом - hollow-cathode source
источник связывания - binding source
ресторан быстрого питания - fast food restaurant
автопоезд питания - supply truck train
блок питания 3-фазный - 3-phase power supply
высокие цены на продукты питания и топливо - high food and fuel prices
действие питания - nutrition action
запеченный на продукты питания - baked-on food
реакция питания - reaction power
сознательно питания - knowingly supply
неисправность питания - supply fault
улучшение питания - nutrition enhancement
Если мы вернёмся в машину, я смогу подключить это к источнику питания. |
If we can get back to the limo, I can connect it to a power source. |
Вот почему мы перенаправили источник питания, продублировали экран и виртуальную клавиатуру. |
That's why we rerouted the power source, mirrored the display and blind-patched the keyboard. |
Реки были скованы льдом, добыть рыбу было невозможно, и я лишился главного источника питания. |
The rivers were covered with ice, and no fish could be procured; and thus I was cut off from my chief article of maintenance. |
Я считаю, что когда нефть исчерпается, гениальность человечества изобретет альтернативные источники питания и топлива. |
I believe that once oil depletes, the genious of humankind will invent alternative sources of nutrition and fuel. |
Теперь источник питания мощностью 200 Вт не всегда генерирует 200 Вт, но имеет максимальную мощность 200 Вт. |
Now a 200W powersupply does not always generate 200W, but has a maximum rating of 200W. |
Пожалуйста, подключите внешний источник питания. |
Please connect to a power source. |
Здесь будут голубые кораллы, источник питания, воздушный фильтр, кондиционер для воды, и водоросли, и несколько ламп подсветки. |
We got your blue coral here, a power supply, air filter, water conditioner, a couple of plants and some incandescent bulbs. |
То, что марсиане предпочитали людей как источник питания, отчасти объясняется природой тех жертв, которые они привезли с собой с Марса в качестве провианта. |
Their undeniable preference for men as their source of nourishment is partly explained by the nature of the remains of the victims they had brought with them as provisions from Mars. |
Различные виды предпочитают различные источники для своего кровяного питания, что иногда отражается в общем названии вида. |
Different species prefer different host sources for their blood meals, which is sometimes reflected in the common name for the species. |
Без развязок микросхема требует тока быстрее, чем соединение с источником питания может его подать, так как части цепи быстро включаются и выключаются. |
Without decouplers, the IC demands current faster than the connection to the power supply can supply it, as parts of the circuit rapidly switch on and off. |
У него функционирующий источник питания. |
It has a functioning power source. |
Придется импровизировать с альтернативным источником питания, чтобы поддержать модули ОЗУ в рабочем состоянии. |
I'm gonna have to improvise an alternative power supply to keep the RAM chips alive. |
У любой бомбы с таймером есть батарея. или источник питания. |
Any bomb on a timer likely has a battery or a power source to trigger it. |
Он, вероятно, доделывает автономный источник питания. |
He's probably working off an autonomic power source. |
Более крупные турбины могут использоваться для внесения взносов на внутренний источник питания, продавая неиспользуемую энергию обратно поставщику коммунальных услуг через электрическую сеть. |
Larger turbines can be used for making contributions to a domestic power supply while selling unused power back to the utility supplier via the electrical grid. |
Это планы зданий и дизассемблированная прошивка источников бесперебойного питания. Но из этого я мало чего пойму. |
These are blueprints for a building and a disassembled firmware for an uninterruptible power supply, but I can't understand much past that. |
Они также зависят от электроэнергии, как и от воды, так что у них у всех есть резервные источники питания на случай чрезвычайной ситуации. |
They're as dependent on power as they are on water, so they would all have contingency plans in the form of backup-generator systems. |
У него автономный источник питания. |
It has its own power source. |
Я переделал систему охлаждения, связав её с источником питания из кресла, чтобы сформировать гаситель энергии. |
Okay, so I retrofitted the cooling system with the wheelchair's power source to create an energy damper. |
Ты машина, ты гостинная, ты спальня, ты холодильник, ты источник питания, который заряжает мой телефон каждую ночь, но самое главное кем ты являешься, кем ты стала - это друг. |
You're a car, you're a sitting-room, you're a bedroom, you're a fridge, you're a power station that charges up my phone every night, but most of all what you are, what you've become - is a mate. |
Я пытаюсь подключить источник питания Dial-Home Device на прямую к Звездным Вратам. |
I'm trying to connect the power source from the dial home device directly to the gate. |
Теперь у нее есть книга, источник питания... Полагаю, она хочет воссоздать эксперимент и обратить процесс вспять. |
She already has the book, the power cells... my guess is she's trying to replicate the experiment and reverse the process. |
Источники питания прибрежных популяций в основном включают наземную добычу, такую как слизни, саламандры, мелкие млекопитающие и ящерицы. |
Coastal populations' food sources mainly include terrestrial prey such as slugs, salamanders, small mammals, and lizards. |
Он заменил источник питания. |
He bypassed the main power drive. |
Первым делом надо отключить монитор от источника питания и от компьютера. |
First you have to unplug the monitor from the power source and from the computer. |
Now, what do we know apart from guessing how they are powered? |
|
Я инвертировал полярность источника питания моей ультразвуковой отвертки, тем самым превратив ее в очень мощный электромагнит. |
I'm reversing the polarity of my ultrasonic screwdriver's power source, thereby converting it into an extremely powerful electromagnet. |
Популярная конструкция компаратора 555 позволяет точно работать с любым источником питания от 5 до 15 вольт или даже шире. |
The popular 555's comparator design permits accurate operation with any supply from 5 to 15 volts or even wider. |
любой ремонт датчика движения или бортового устройства, который предполагает необходимость его отсоединения от источника питания или от любого другого компонента контрольного устройства или его вскрытие; |
any repair of a motion sensor or of a vehicle unit that requires disconnection of its power supply, or disconnection from other control device components, or opening of it; |
Ядро диборидиума в источнике питания. |
Diboridium core for a power source. |
Аналогичным образом, эти обновляемые источники энергии могут использоваться для расщепления воды на водород и гидроксильный ион, а затем этот водород будет применяться для питания водородного топливного элемента. |
Similarly, these renewable energy sources can be used to split water into hydrogen and hydroxyl ion, and then use the hydrogen to power the hydrogen fuel cell. |
Я мог бы купить бесперебойный источник питания, чтобы держать устройство включенным в течение многих лет, но хотел поскорее со всем этим покончить, а сделать это можно было лишь уничтожив Trezor. |
I could buy an uninterrupted power supply to keep the Trezor juiced during its years-long countdown, but I wanted this to be over, and killing the Trezor would end it. |
Должно быть он использовал внешний источник питания, Чтобы сгенерировать поле разлома. |
He must be using an external energy source to generate the rift field. |
M-5's analysis told it it needed a new power source. |
|
На некоторых даже до сих пор работают источники аварийного питания. |
Some of them still have a little emergency power left. |
I got a brand new timer plus a backup power source. |
|
Демон контроля и управления источниками бесперебойного питания АРС apcupsd уязвим к различным атакам на переполнение буфера и строку формата. |
The controlling and management daemon apcupsd for APC's Unbreakable Power Supplies is vulnerable to several buffer overflows and format string attacks. |
У меня есть источник питания, и у меня есть соковыжималка. |
I've got my battery hooked up, and I've got my juicer. |
В этой пуле был источник питания. |
There is a power source in this bullet. |
Опишите существующие в этой области источники информации, включая обзоры в области питания и другие мероприятия по контролю. |
Indicate the sources of information in this regard, in particular studies on the nutritional situation and other monitoring measures. |
Испытательная лаборатория может потребовать от завода-изготовителя передачи устройства снабжения и управления либо специального устройства подачи энергии, необходимых для питания источника света (источников света). |
The test laboratory may require from the manufacturer the supply and operating device or a special power supply needed to supply the light source (s). |
Источники бесперебойного питания/ Трансформаторы и преобразователи/ Светотехника... |
Hand instrument/ Abrasive, grinding, diamond tool and materials/ Metalworking tools... |
Или в том случае, если ваш источник питания даст сбой, - произнес Колер, направляя колеса своего кресла к лифту. |
Or if your power source failed! Kohler was already heading for the elevator. |
Бурит робот со встроенным источником питания, который питается через кабель от нашего ядерного реактора. |
A robot drill with its built-in power source, fed by cables from our own nuclear reactor. |
Обратите внимание: у него есть автономный источник питания, поэтому его нельзя засечь. |
Notice here it has its own nickel cadmium power source, so it cannot be detected on the line. |
У голосеменных остатки женского гаметофита служат также источником питания, а у цветущих растений-эндоспермом. |
In gymnosperms, the remains of the female gametophyte serve also as food supply, and in flowering plants, the endosperm. |
Если здесь есть батарея, блок питания Любой источник питания, то они могут пригодиться. |
If it has a battery, a power pack, any charge capability, it goes into a part. |
Примечание. Если нажать кнопку питания, расположенную в передней части консоли, или отключить источник питания, то зарядка аккумуляторной батареи прекратится. |
Note: Pressing the power button on the front of the console or turning off the power source will stop the charging of the battery pack. |
Мне нужно ее вскрыть, посмотреть, есть ли запасной источник питания. |
I'll have to open it up, see if there's a backup power supply. |
Они установят пять новых генераторов щитов и источники питания для них. |
They have to install five new shield generators and power supplies. |
США продолжают оставаться крупнейшим в мире донором программ улучшения питания и инициатив в сфере материнского и детского здоровья, однако эта страна возглавила процесс сокращения объёмов финансирования. |
The US, which remains the world’s largest donor for nutrition programs and for maternal and child health initiatives, is leading the funding retreat. |
Если вы не позволите мне использовать этот шанс стать собой, я буду склонна к подростковой депрессии, нарушениям питания, наркомании. |
If you guys don't let me take this chance to be who I really am, I'm gonna be more prone to teen depression, eating disorders, drug addiction. |
Моча также была исследована как потенциальный источник водородного топлива. |
Urine has also been investigated as a potential source of hydrogen fuel. |
Я бы, конечно, никому не советовал ссылаться на этот словарь как на источник точной информации о вознаграждении. |
I certainly would not advise anyone to link to this dictionary reference as a source for accurate information on remuneration. |
Независимый источник может иметь сильно позитивное или негативное представление о теме или идее. |
An independent source may hold a strongly positive or negative view of a topic or an idea. |
Их щедрое использование было на самом деле задумано как источник комического облегчения. |
Their generous use of it was actually intended as a source of comic relief. |
Обычно лотки LRU имеют стандартизированные соединения для быстрого монтажа, охлаждения воздуха, питания и заземления. |
It is common for LRU trays to have standardized connections for rapid mounting, cooling air, power, and grounding. |
Виктор Попп сконструировал первые системы для питания часов, посылая каждую минуту импульс воздуха, чтобы изменить их стрелки. |
Victor Popp constructed the first systems to power clocks by sending a pulse of air every minute to change their pointer arms. |
Это наиболее часто используется в гостиничном бизнесе и розничной торговле-особенно там, где продаются продукты питания. |
This is most commonly used in hospitality and retail - particularity where food products are sold. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «между источниками питания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «между источниками питания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: между, источниками, питания . Также, к фразе «между источниками питания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
