Между рабочей группой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
перевязка между нижними полотнами - binder in lower tube
выборы между кандидатами с почти равными шансами - close election
банковская маржа (разница между процентными ставками по кредитам и по вкладам) - banking margin (the difference between interest rates on loans and deposits)
баланс между работой и личной жизнью - work-life balance
посадка лесных культур между рядами порубочных остатков - stroll planting
расстояние между осями отверстий - hole pitch
линия между - line between
differenciate между - differenciate between
баланс между затратами и выгодами - balance between costs and benefits
вопросы между сторонами - issues between parties
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
рабочей силы - work force
Защита рабочей группы данных - data protection working party
создание рабочей группы - creation of a working group
Обследование домохозяйств рабочей силы - household labour force survey
первое заседание рабочей - first session of the working
Проект доклада рабочей группы - draft report of the working group
находится в рабочей силе - is in labor
между рабочей силой - between the workforce
Организации Объединенных Наций по рабочей группе - the united nations working group
посезонное распределение рабочей силы - seasonal distribution of labor
постоянный с группой проблесков огонь - fixed and group flashing light
был с группой - was with a group
вместе с группой - along with a group
между целевой группой - between the task force
совершенные группой - committed by a group
система заказа группой фирм радио- или телепрограмм в рекламных целях - sponsor group system
с группой экспертов - with the panel of experts
сделанные рабочей группой - made by the working group
с избранной группой - with a select group
предложенный целевой группой - proposed by the task force
Синонимы к группой: фракция, группировка, группа, фракции, группировок, фракционная, фракцию, фракций, группировки, группировкой
Это форма забастовочной акции, проводимой профсоюзом или другой организованной рабочей группой в целях защиты окружающей среды или охраны окружающей среды. |
This is a form of strike action taken by a trade union or other organized labor group for environmentalist or conservationist purposes. |
Это список всех названных кратеров на малых планетах Солнечной системы, названных рабочей группой МАУ по номенклатуре планетных систем. |
This is a list of all named craters on minor planets in the Solar System as named by IAU's Working Group for Planetary System Nomenclature. |
Он был впервые представлен Гордоном Гайаттом и рабочей группой по доказательной медицине в Университете Макмастера в Онтарио, Канада, в 1990-х годах. |
It was first introduced by Gordon Guyatt and the Evidence-Based Medicine Working Group at McMaster University in Ontario, Canada in the 1990s. |
Фактически, документ, подготовленный Рабочей группой, представляет собой свод более или менее гибких специальных положений для судебного преследования за совершение уголовных преступлений. |
What was envisaged by the Working Group was a set of more or less loose, ad hoc arrangements for the prosecution of international crimes. |
Брошюра подлежала бы утверждению Рабочей группой. |
The booklet would be adopted by the Working Party. |
Его можно обсудить с правовой рабочей группой на стадии рассмотрения ею проекта правил процедуры Конференции Сторон. |
This might be raised with the legal drafting group when it addresses the draft rules of procedure of the Conference of the Parties. |
Рабочая группа Совета по топонимической терминологии поддерживает связь с Рабочей группой Группы экспертов по топонимической терминологии. |
The Council's working group on toponymic terminology liaises with the Working Group on Toponymic Terminology of the Group of Experts. |
Когда команду сократили, его назначили руководить следственной рабочей группой. |
When the team downsized, he was assigned to lead an investigative taskforce. |
Это название было одобрено рабочей группой МАУ по номенклатуре планетных систем в 1973 году. |
The name was approved by IAU's Working Group for Planetary System Nomenclature in 1973. |
Из трех случаев, сведения о которых препровождены Рабочей группой правительству, обстоятельства ни одного не выяснены. |
Of the three cases transmitted by the Working Group, none has been clarified. |
Капитан Краген руководит рабочей группой и отчитывается непосредственно передо мной. |
Captain Cragen runs the task force and reports directly to me. |
RTP был разработан рабочей группой по аудио/видео транспорту организации по стандартам IETF. |
RTP was developed by the Audio/Video Transport working group of the IETF standards organization. |
Некоторые исследователи предполагают, что статус рабочего класса должен быть определен субъективно как самоидентификация с рабочей группой. |
Some researchers have suggested that working-class status should be defined subjectively as self-identification with the working-class group. |
DNS-LLQ предлагается рабочей группой IETF DNSSD в качестве одного из вариантов обеспечения обнаружения служб в этих маршрутизируемых сетях. |
DNS-LLQ is being proposed in the IETF DNSSD working group as one option for providing service discovery in these routed networks. |
Рабочая группа открытого состава учредила контактную группу, которая проделала работу по обобщению различных предложений, представленных специальной рабочей группой. |
The Open-ended Working Group established a contact group, which worked to consolidate the various proposals that had been tabled by the ad hoc working group. |
Программа и порядок проведения этого заседания были упрощены с учетом замечаний, сделанных Специальной рабочей группой на ее первой сессии. |
The programme and structure had been simplified to take account of the comments made by the Ad Hoc Working Group at its first session. |
Он также подготовил для утверждения Рабочей группой перечень приоритетов в области международной координации ориентированной на воздействие деятельности в 2004-2005 годах. |
It has drawn up for approval by the Working Group the international coordination priorities of the effect-oriented activities for 2004/2005. |
Проект, осуществляемый этой рабочей группой, направлен на согласование ее соответствующих словарей и выявление общих и/или специфических ключевых компонентов страховой деятельности. |
The Working Group's project is to harmonize its respective dictionaries and to discover generic and/or insurance specific core components. |
Детали, связанные с этой структурой, будут определены рабочей группой на стартовом совещании в июле 2012 года. |
The details surrounding this structure will be up to the Working Group to decide at a Kick-Off Meeting in July 2012. |
Конечно, диагноз должен основываться на критериях, установленных рабочей группой NIMH по дад. |
Of course, diagnosis must rely on the criteria established by the NIMH working group on dAD. |
В этой связи делегация Индонезии отмечает рабочий документ, представленный Рабочей группой на ее сессии 1993 года. |
In that regard it had taken note of the working paper introduced by the Working Group at its 1993 session. |
Выступающий отмечает усилия, предпринятые Рабочей группой по проведению второго чтения пересмотренных текстов уже рассмотренных проектов статей. |
He recognized the efforts made in the Working Group to schedule a second reading of the revised texts of the draft articles already considered. |
С 1999 года заявки на открытие новых элементов рассматриваются совместной рабочей группой МУПАК/МУПАП. |
Since 1999 claims for the discovery of new elements have been considered by the IUPAC/IUPAP Joint Working Party. |
Делегация МАКПТ предложила, чтобы код, разработанный на последней сессии, использовался рабочей группой в значительно большем числе стандартов. |
The delegation of EAN International suggested that the working group should now apply the code developed at the last session to a larger number of standards. |
Доклад руководителя был опубликован весной 1998 года, однако он не был утвержден Рабочей группой в целом. |
The director's report was published in spring 1998 but the working group as a whole was not behind it. |
Они называются Оперативно- рабочей группой Х. |
They're designated Task Force X. |
Стандарт был разработан IEEE 802.1, рабочей группой Комитета по стандартам IEEE 802, и продолжает активно пересматриваться. |
The standard was developed by IEEE 802.1, a working group of the IEEE 802 standards committee, and continues to be actively revised. |
Этому предшествовали интенсивные, терпеливые и всесторонние переговоры, организованные Рабочей группой. |
This followed intensive, patient and detailed talks sponsored by the Working Group. |
Fathead, родом из Хэвлока, Онтарио и Торонто, Онтарио, были рабочей группой с 1992 по 2016 год. |
Fathead, originally from Havelock, Ontario and Toronto, Ontario, were a working band from 1992 until 2016. |
Служба была отозвана после объявления предвыборного манифеста рабочей группой на выборах в органы местного самоуправления 2011 года. |
The service was withdrawn following an election manifesto pledge by the Labour Group at the 2011 local government election. |
Поправка 1 к гтп № 3 была рекомендована Рабочей группой по вопросам торможения и ходовой части (GRRF) на ее семьдесят третьей сессии. |
Amendment 1 to gtr No. 3 was recommended by the Working Party on Breaks and Running Gear (GRRF) at its seventy-third session. |
Содержание этих пунктов было утверждено Рабочей группой без изменений, и они были переданы на рассмотрение редакционной группы. |
The substance of those paragraphs was adopted by the Working Group unchanged and referred to the drafting group. |
Да: в ответ на просьбы Статистической комиссии и посредством обзора, проводимого ее Рабочей группой, а также в ответ на просьбы региональных статистических комитетов. |
Yes: by request of the Statistical Commission and review by its Working Group, and requests from regional statistical committees. |
Кстати говоря, мы обсуждали возможность... сделать вас троих постоянной рабочей группой для межведомственных дел. |
As a matter of fact, we were discussing the possibility of... making the three of you a permanent working group for inter-agency-related business. |
Солидарность была основана в 1960 году небольшой группой изгнанных членов троцкистской социалистической рабочей Лиги. |
Solidarity was founded in 1960 by a small group of expelled members of the Trotskyist Socialist Labour League. |
Поскольку Совещание Сторон постановило возложить руководство Рабочей группой на Чешскую Республику, функции Председателя были возложены на г-на Карела Блаху. |
The Meeting of the Parties having accepted the offer of the Czech Republic to chair the Working Group, Mr. Karel Blaha took his place as its Chairman. |
Эти разделы были обсуждены в ходе заседания неофициальной редакционной группы и могут быть приняты рабочей группой. |
These sections were debated in the informal drafting group and could be accepted by the working group. |
Воспроизводимый ниже текст был принят Рабочей группой по вопросам торможения и ходовой части (GRRF) на ее шестьдесят второй сессии. |
The text reproduced below was adopted by the Working Party on Brakes and Running Gear (GRRF) at its sixty-second session. |
Большинство имен собственных в этом списке утверждены рабочей группой по названиям звезд. |
Most of the proper names in this list are those approved by the Working Group on Star Names. |
Предполагается, что на этом заседании будет распространен проект документа о стратегии мобилизации ресурсов, подготовленный Технической рабочей группой. |
It is expected that the draft resource mobilization strategy note, prepared by the Technical Working Group, will be made available at this meeting. |
Эта статья поддерживается рабочей группой Cartoon Network, отмеченной как очень важная... И ВЫ ЕГО УДАЛИЛИ? |
This article is supported by the Cartoon Network work group, marked as High-importance... AND YOU DELETE IT? |
Он был впервые представлен Гордоном Гайаттом и рабочей группой по доказательной медицине в Университете Макмастера в Онтарио, Канада, в 1990-х годах. |
It was first introduced by Gordon Guyatt and the Evidence-Based Medicine Working Group at McMaster University in Ontario, Canada in the 1990s. |
По просьбе Рабочей группы открытого состава, высказанной на ее третьей сессии, секретариат подготовил решение на основе элементов, предложенных Рабочей группой. |
As requested by the Open-ended Working Group at its third session, the Secretariat prepared a decision based on the elements proposed by the Working Group. |
Добро пожаловать на встречу с вашей рабочей группой банкиров. |
Welcome to your banking task force. |
В документе 2005 года, подготовленном рабочей группой W3C, говорилось, что такой оператор может проверять сотни сообщений в час. |
A 2005 paper from a W3C working group stated that such an operator could verify hundreds per hour. |
Важно, чтобы перечень тем, представленный Рабочей группой, был кратким и получил максимально широкую поддержку. |
It was vital that the list of topics presented by the Working Group should be concise and enjoy the broadest support possible. |
Настоящий доклад был подготовлен специальной рабочей группой открытого состава и впоследствии принят Юридическим подкомитетом на его сорок четвертой сессии. |
The present report was prepared by the open-ended ad hoc working group and subsequently adopted by the Legal Subcommittee at its forty-fourth session. |
Названная группой по борьбе с дезинформацией, она была бы перезагрузкой рабочей группы по активным мерам, созданной администрацией Рейгана. |
Titled the Counter-Disinformation Team, it would have been a reboot of the Active Measures Working Group set up by the Reagan Administration. |
В сообщении от 12 июля 2005 года правительство признало получение препровожденной Рабочей группой информации о новых 80 случаях исчезновения. |
In a communication dated 12 July 2005, the Government acknowledged receipt of the 80 new cases transmitted by the Working Group. |
C++ стандартизирован рабочей группой ISO, известной как JTC1/SC22/WG21. |
C++ is standardized by an ISO working group known as JTC1/SC22/WG21. |
Создайте канал для каждой темы или рабочей группы в своем исследовательском проекте. |
Create a channel for each topic or workgroup in your research effort. |
Достигнув входа в её резиденцию, я установил контроль над местом преступления а также группой экспертов, которая уже была там. |
I procured entrance to the residence where I took over control of the crime scene from the backup, which was already on site. |
Было проведено несколько заметных кампаний по целевому переводу рабочей силы. |
There were several notable campaigns of targeted workforce transfer. |
Leap также сотрудничает с Торговой палатой Суффолка, чтобы помочь предприятиям, надеющимся улучшить навыки своей рабочей силы. |
Leap also works with the Suffolk Chamber of Commerce to assist businesses hoping to improve the skills of their workforce. |
Время от времени я обнаруживаю, что создаю новый набор оценочных категорий для рабочей группы по биографии WP. |
Every so often I find myself creating a new set of assessment categories for a WP Biography workgroup. |
Они составляли ядро его рабочей силы, когда он начал строить Монтичелло в молодости. |
They comprised the core of his labor force when he started to build Monticello as a young man. |
После мая 1943 года, когда в стране возникла нехватка рабочей силы, мужчины были переведены в сельское хозяйство, образование и промышленность. |
After May 1943, as a labour shortage developed within the nation, men were shifted into agriculture, education and industry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «между рабочей группой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «между рабочей группой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: между, рабочей, группой . Также, к фразе «между рабочей группой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
