Межпозвонковых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Правая голень возникает из L1-L3 своих межпозвонковых дисков. |
Right crus arises from L1-L3 their intervertebral discs. |
Дегенеративность межпозвонковых дисков не должна восприниматься легкомысленно. |
Intervertebral disk degeneration shouldn't be taken lightly. |
Дегенеративные изменения шейки матки возникают в результате таких состояний, как спондилез, стеноз межпозвонковых дисков и образование остеофитов. |
Cervical degenerative changes arise from conditions such as spondylosis, stenosis of intervertebral discs, and the formation of osteophytes. |
Это вызывает своего рода туберкулезный артрит межпозвонковых суставов. |
It causes a kind of tuberculous arthritis of the intervertebral joints. |
Большая псоас берет свое начало вдоль наружных поверхностей тел позвонков Т12 и L1-L3 и связанных с ними межпозвонковых дисков. |
The psoas major originates along the outer surfaces of the vertebral bodies of T12 and L1-L3 and their associated intervertebral discs. |
Несколько генов были вовлечены в дегенерацию межпозвонковых дисков. |
Several genes have been implicated in intervertebral disc degeneration. |
180 больным с вертеброгенной радикулпатией проведена пункционная лазерная операция на дегенератиных межпозвонковых дисках поясничного отдела позвоночника с помощью полупроводникового лазера с длинной волны 970 нм. |
Puncture laser surgery degeneratinyh intervertebral discs of the lumbar spine were performed 180 patients with vertebrogenic radikulpatiey. |
Раздвоенные волокна существуют в мышцах, коже и межпозвонковых дисках. |
Bifurcated fibers do exist in muscle, skin, and intervertebral discs. |
Но, ты можешь легко её получить с твоей водой в колене и межпозвонковой грыжей. |
You can get one easily with your water on the knee and herniated disc. |
В поясничной области они находятся впереди суставных отростков, но позади межпозвоночных отверстий. |
In the lumbar region they are in front of the articular processes, but behind the intervertebral foramina. |
Наиболее распространенной причиной давления на спинной мозг / нервы является дегенеративное заболевание межпозвоночных дисков. |
The most common cause of pressure on the spinal cord/nerves is degenerative disc disease. |
Это вызвало дегенеративное заболевание межпозвонкового диска. |
It caused DDD... degenerative disc disorder. |
Другие распространенные причины включают грыжу межпозвоночного диска, стеноз позвоночника, травму и опухоли позвоночника. |
Other common causes include disc herniation, spinal stenosis, trauma, and spinal tumors. |
Белый фиброзный хрящ из межпозвонкового фиброзного хряща. |
White fibrocartilage from an intervertebral fibrocartilage. |
Между каждой парой позвонков находятся два небольших отверстия, называемых межпозвоночными фораминами. |
In between each pair of vertebrae are two small holes called intervertebral foramina. |
Согласно недавнему австралийскому исследованию, бег улучшает строение межпозвоночных дисков, уменьшая износ и вероятность их травмирования. |
An Australian study recently suggested jogging improves the composition of the cushion-like discs in your spine, reducing wear and tear. |
Межпозвоночные диски позвоночника состоят из наружного фиброзного ануса и внутреннего пульпозного ядра. |
Intervertebral spinal discs consist of an outer anulus fibrosus and an inner nucleus pulposus. |
Часто грыжа межпозвоночных дисков диагностируется не сразу, так как у пациентов присутствуют неопределенные боли в бедрах, коленях или стопах. |
Often, herniated discs are not diagnosed immediately, as patients present with undefined pains in the thighs, knees, or feet. |
Подъем прямой ноги часто используется в качестве предварительного теста на возможную грыжу межпозвоночного диска в поясничной области. |
The straight leg raise is often used as a preliminary test for possible disc herniation in the lumbar region. |
Кроме того, они могут быть подвержены риску прогрессирующей атрофии сетчатки, болезни межпозвоночных дисков и аллергии. |
Additionally, they can be at risk for progressive retinal atrophy, intervertebral disk disease, and allergies. |
Это особенно верно для тех, кому еще нет 50 лет. Грыжа межпозвоночного диска чаще всего возникает во время подъема тяжестей. |
This is particularly true in those under age 50. Disc herniation most often occurs during heavy lifting. |
В 90% случаев ишиаса это может произойти в результате выпячивания межпозвоночного диска или грыжи. |
In 90% of sciatica cases, this can occur as a result of a spinal disc bulge or herniation. |
Спинномозговые нервы обычно раздражаются или сдавливаются костными шпорами, грыжей межпозвоночных дисков и другими аномалиями в позвоночнике. |
Wolf PAC calls for a convention of states in order to propose a constitutional amendment that addresses the issue of campaign finance. |
Left crus from L1, L2 their intervertebral discs. |
|
Однако в исследовании не было указано количество людей с ишиасом, у которых были грыжи межпозвоночных дисков. |
However the study did not indicate the number of individuals with sciatica that had disc herniations. |
Еще одним возможным фактором риска является наличие в анамнезе грыжи межпозвоночного диска или другой патологии позвоночника, хотя это еще не доказано. |
Another possible risk factor is a prior history of disc herniation or other spinal abnormality, though this has not been proven. |
Интрадуральная грыжа межпозвоночного диска - редкая форма грыжи межпозвоночного диска с частотой встречаемости 0,2-2,2%. |
Intradural disc herniation is a rare form of disc herniation with an incidence of 0.2–2.2%. |
Commonly, osteophytes and portions of intervertebral disc are removed. |
|
Тебе нужно радоваться, что у тебя нашли грыжу межпозвоночного диска. |
Be thankful you have a herniated disk. |
Симптомы грыжи межпозвоночного диска могут варьироваться в зависимости от локализации грыжи и типов вовлеченных мягких тканей. |
The future of aircraft design, however, lay with rigid wings, ailerons and rear control surfaces. |
Могут потребоваться тесты, чтобы отличить грыжи межпозвоночных дисков от других состояний с аналогичными симптомами. |
Tests may be required to distinguish spinal disc herniations from other conditions with similar symptoms. |
Я любила кататься на его плечах, и он всегда носил меня... пока не выскочил межпозвоночный диск. |
I liked riding his shoulder, so he always let me... until his disc slipped. |
Радикулит-это комплекс симптомов, связанных с грыжей межпозвоночного диска. |
Sciatica is a set of symptoms associated with disc herniation. |
Шейные, грудные и поясничные позвонки имеют межпозвоночные отверстия. |
Cervical, thoracic, and lumbar vertebrae all have intervertebral foramina. |
Грыжи межпозвоночных дисков могут быть результатом общего износа, такого как постоянное сидение или сидение на корточках, вождение автомобиля или малоподвижный образ жизни. |
Disc herniations can result from general wear and tear, such as constant sitting or squatting, driving, or a sedentary lifestyle. |
Операция по удалению поврежденного межпозвонкового диска может быть сделана для снятия давления на спинной мозг. |
Surgery to remove a damaged intervertebral disc may be done to relieve pressure on the spinal cord. |
В грудной области они располагаются задними частями к ножкам, межпозвоночным отверстиям и суставным отросткам. |
In the thoracic region they are posterior to the pedicles, intervertebral foramina, and articular processes. |
Группа сделала небольшой перерыв в 2002 году, когда ДеЛонж перенес грыжу межпозвоночного диска в спине. |
The band took a brief break in 2002 when DeLonge suffered a herniated disc in his back. |
Дефицит калия может вызвать некроз или межпозвоночный хлороз. |
Potassium deficiency may cause necrosis or interveinal chlorosis. |
Спинномозговые нервы обычно раздражаются или сдавливаются костными шпорами, грыжей межпозвоночных дисков и другими аномалиями в позвоночнике. |
Spinal nerves are commonly irritated or compressed by bony spurs, herniated discs, and other abnormalities in the spine. |
Ты правда думаешь, что они могут вылечить межпозвоночную грыжу? |
Do you really think they can fix a ruptured disk? |
Около 90% ишиаса происходит из-за грыжи межпозвоночного диска, давящей на один из поясничных или крестцовых нервных корешков. |
About 90% of sciatica is due to a spinal disc herniation pressing on one of the lumbar or sacral nerve roots. |
Наиболее убедительным диагностическим инструментом при грыже межпозвоночного диска является МРТ, и лечение может варьироваться от обезболивающих до хирургического вмешательства. |
The most conclusive diagnostic tool for disc herniation is MRI, and treatment may range from painkillers to surgery. |
Двумя другими основными цистернами являются Понтийская цистерна, расположенная между Понсом и продолговатым мозгом, и межпозвоночная цистерна, расположенная между мозговыми ножками. |
The two other principal cisterns are the pontine cistern located between the pons and the medulla and the interpeduncular cistern located between the cerebral peduncles. |
Иллюстрация с изображением грыжи межпозвоночного диска и сдавления спинномозгового нерва. |
Illustration depicting herniated disc and spinal nerve compression. |
Нормальные лордотические искривления, также известные как вторичные искривления, приводят к различию в толщине между передней и задней частями межпозвонкового диска. |
Normal lordotic curvatures, also known as secondary curvatures, result in a difference in the thickness between the front and back parts of the intervertebral disc. |
Это лечение грыжи, выпячивания или дегенерации межпозвоночного диска. |
This is a treatment for a herniated, bulging, or degenerated disc. |
В позвоночнике подобные волокна соединяют межпозвонковый диск с соседними позвонками. |
In the spine, similar fibres join the intervertebral disc to the adjacent vertebrae. |
Некоторые боли в пояснице вызваны повреждением межпозвоночных дисков, и тест на подъем прямой ноги полезен для выявления этой причины. |
Some low back pain is caused by damaged intervertebral discs, and the straight leg raise test is useful to identify this cause. |
Пульпозное ядро и волокна anulus fibrosus составляют межпозвонковый диск. |
The nucleus pulposus and the fibers of the anulus fibrosus make up the intervertebral disc. |
В 1990 году ее актерская карьера была прервана, когда она перенесла грыжу межпозвоночного диска во время репетиции киношного трюка. |
In 1990, her acting career was disrupted when she suffered a spinal disc herniation while rehearsing a film stunt. |
Суженное пространство между L5 и S1 позвонками, указывающее на вероятное выпадение межпозвонкового диска-классическая картина. |
Narrowed space between L5 and S1 vertebrae, indicating probable prolapsed intervertebral disc - a classic picture. |
Альтернативным путем, который может быть использован нейрохирургами и нейрорадиологами, является латеральный путь к С-1 с проникновением через большой межпозвоночный промежуток с-1. |
An alternative route that may be used by neurosurgeons and neuroradiologists is lateral to C-1 with penetration through the large C-1 intervertebral hiatus. |
- ложка для межпозвоночных дисков - laminectomy spoon
- расширитель для межпозвоночных дисков - cervical vertebral spreader
- грыжа межпозвоночного диска - herniated disk
- межпозвоночный диск - intervertebral disc
- межпозвоночная грыжа - hernia nuclei pulposi
- выпадение межпозвоночного хряща - prolapse of intervertebral disc
- межпозвоночного диска - intervertebral disc
- межпозвоночного пространства - intervertebral space
- межпозвоночные диски - invertebral disc
