Мелкий землевладелец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| yeoman | йомен, мелкий землевладелец, писарь, фермер средней руки | ||
имя прилагательное: small, shallow, fine, petty, trivial, piddling, potty, minute, thin, shoal
мелкий скот - cattle
мелкий собственник - small owner
мелкий политикан - petty politician
мелкий шрифт - small print
мелкий чайник рыбы - fine kettle of fish
мелкий преступник - petty criminal
мелкий горох - pigeon pea
мелкий напильник - fine file
мелкий диогональный рубчик - narrow wale
мелкий ремонт подручными средствами - break-down repairs
Синонимы к мелкий: небольшой, маленький, малый, мелкий, тонкий, незначительный, мелководный, маловодный, пустой, поверхностный
Антонимы к мелкий: большой, важный, огромный, крупный, внутренний, глубокий, значительный, грубый, гигантский
Значение мелкий: Состоящий из небольших по величине однородных частиц.
имя существительное: landowner, landlord, landed proprietor, landed gentleman
главный землевладелец прихода - squire
крупный землевладелец - big landowner
свободный землевладелец - freeholder
Синонимы к землевладелец: помещик, собственник
Значение землевладелец: Владелец земли (на правах частной собственности).
йомен, фермер средней руки
Когда наступала весна, мелкий землевладелец брал навозную подстилку и засыпал ею приусадебную землю, чтобы повысить ее плодородие. |
In the first paragraph, I changed up a few of the words because I felt that the sentences lacked fluent structure. |
Местный мелкий землевладелец Фрэнк Меткаф потратил все свои сбережения на новый скот. |
A local smallholder, Frank Metcalfe, has spent all of his savings on new livestock. |
Когда наступала весна, мелкий землевладелец брал навозную подстилку и засыпал ею приусадебную землю, чтобы повысить ее плодородие. |
When spring came the smallholder would take the manure-laden litter and cover the in-bye land with it to improve its fertility. |
Когда наступала весна, мелкий землевладелец брал навозную подстилку и засыпал ею приусадебную землю, чтобы повысить ее плодородие. |
If the criterion was self-definition as an Empire, then many entries on the list would need to be removed. |
Лорды были гораздо более могущественны, чем общинники, благодаря огромному влиянию крупных землевладельцев и прелатов королевства. |
The Lords were far more powerful than the Commons because of the great influence of the great landowners and the prelates of the realm. |
Но она стала гражданкой Грейсона, когда принесла клятву землевладельца. |
But she became a Grayson citizen when she swore her Steadholder's Oath to you. |
Опийные поля богатых землевладельцев не трогают, потому что местным чиновникам дают взятки. |
The opium fields of wealthy landowners are untouched, because local officials are paid off. |
Стороны также согласились совместно работать над изменением национальной идентичности, приемлемости на получение гражданства и законов землевладения. |
The parties also agreed to work together on modifying national identity, eligibility for citizenship, and land tenure laws. |
Над лесом, подступающим к дальнему берегу, видны красные остроконечные башенки, возвышающиеся над жилищем богатого землевладельца. |
Above the woods which lined it upon the farther side we could see the red, jutting pinnacles which marked the site of the rich landowner's dwelling. |
Связи с землевладельцами в пределах Сонной Лощины. |
Ties to landowners within the confines of the Sleepy Hollow area. |
Вы должны произвести впечатление на арендаторов вместо землевладельца. |
In order to keep your farm, you must impress the tenant farmers instead of the landowner. |
He's one of the largest landowners in the country. |
|
А у остальных землевладельцев есть родня, готовая наследовать их землю, и это означает, что мы вернулись к тому, с чего начали. |
Rest of these landowners got relatives ready to inherit their properties, which means we're back at square one. |
И так сложилось общество, что чем больше они будут работать, тем больше будут наживаться купцы, землевладельцы, а они будут скоты рабочие всегда. |
And society's so constituted that the harder they work, the greater the profit of the merchants and landowners, while they stay beasts of burden to the end. |
Супруги также посетили Голдфилд, штат Невада, в 1907 году, где они были гостями братьев Бонд, лондонских землевладельцев Доусон-Сити. |
The couple also visited Goldfield, Nevada, in 1907, where they were guests of the Bond brothers, London's Dawson City landlords. |
Землевладельцы также были вынуждены заменять трудовые услуги денежной рентой, стремясь удержать арендаторов. |
Landowners were also pushed to substitute monetary rents for labour services in an effort to keep tenants. |
Гриффин был основан в 1840 году и назван в честь землевладельца кол. |
Griffin was founded in 1840 and named for landowner Col. |
Однако специальный сбор за предотвращение пожаров был непопулярен среди сельских, преимущественно крайне консервативных, законодателей, землевладельцев и налогоплательщиков. |
However, the special fire prevention fee was unpopular with rural, predominantly highly-conservative, lawmakers, landowners, and taxpayer groups. |
Местные жители недавно выиграли жесткую кампанию, чтобы остановить землевладельцев, которые хотели взимать плату за доступ к пляжам. |
Locals recently won a hard-fought campaign to stop land owners who wanted to charge for access to the beaches. |
Богатый землевладелец Франсиско И. Мадеро бросил вызов Диасу на президентских выборах 1910 года и после сфальсифицированных результатов восстал по плану Сан-Луиса Потоси. |
Wealthy landowner Francisco I. Madero challenged Díaz in the 1910 presidential election, and following the rigged results, revolted under the Plan of San Luis Potosí. |
Это были тарифы на импорт продовольствия, которые поддерживали цены на зерно, чтобы успокоить землевладельцев Тори. |
These were tariffs on imported food that kept up the price of grain to placate Tory landowners. |
Деревня состоит в настоящее время из около 140 семей, 60 из которых рыбаки, остальные землевладельцы, ткачи и другие механики. |
The village consists at present of about 140 families, 60 of which are fishers, the rest land-labourers, weavers and other mechanics. |
В 1938 году они потеряли свой дом после того, как Вернон был признан виновным в изменении чека, выписанного его землевладельцем и когда-то работодателем. |
In 1938, they lost their home after Vernon was found guilty of altering a check written by his landowner and sometime employer. |
Эти перемены привели к тому, что власть перешла от знатных землевладельцев к городским купцам. |
These changes had seen power shift from the noble landowners to the urban merchants. |
Однако арендаторы немногих уцелевших ферм обнаружили, что их позиции на переговорах с землевладельцами значительно укрепились. |
However, the few surviving farms' tenants found their bargaining positions with their landlords greatly strengthened. |
Land ownership was also justified according to John Locke. |
|
Исторически сложилось так, что наследственные пэры присваивались членам землевладельческой аристократии и королевским фаворитам. |
Historically, hereditary peerages were awarded to members of the landowning aristocracy and royal favourites. |
Он также вернул все конфискованные земли Юнайтед Фрут и элитным землевладельцам. |
He also returned all the confiscated land to the United Fruit and the elite landlords. |
Он часто состоял в родстве со своим землевладельцем, вольноотпущенником, и мог, например, представлять кадетскую ветвь семьи вождя клана. |
He would often be related to his landlord, the free-holder, and might, for example, represent a cadet branch of the family of the clan chief. |
Исторически Саиды УПА были крупными землевладельцами, часто отсутствовавшими, и это особенно касалось Авад талукдаров. |
Historically the Sayyids of UP were substantial landowners, often absentees, and this was especially the case with the Awadh taluqdars. |
Треверс, как и все протестантские землевладельцы в Ирландии, теперь опасался за свои земли и свою жизнь. |
Travers, like all Protestant landowners in Ireland, now feared for his lands and his life. |
Имело место также некоторое насилие, направленное как против помещиков, так и против крестьян, имевших мелкие землевладения. |
There was also some violence, directed at landowners, as well as at peasants that had minor landholdings. |
Римское общество делилось на несколько классов и рангов граждан и неграждан, управляемых могущественным меньшинством богатых землевладельцев-аристократов. |
Roman society was graded into several citizen and non-citizen classes and ranks, ruled by a powerful minority of wealthy, landowning citizen-aristocrats. |
В то время землевладение в Англии основывалось на феодальной системе. |
At the time, land ownership in England was based on the feudal system. |
Землевладелец, чья собственность граничит с рекой, имеет право пользоваться этой землей. |
A landowner who has their property border a river has a right to use that land. |
В общей сложности 260 000 семей продали все свои земельные владения сразу, таким образом, перейдя из статуса землевладельцев в статус рабочих. |
A total of 260,000 families sold all their landholdings outright, thus falling from the status of landholders to that of labourers. |
Она упоминается в обзоре Domesday как одна из немногих англосаксов и единственная женщина, которая осталась крупным землевладельцем вскоре после завоевания. |
She is mentioned in the Domesday survey as one of the few Anglo-Saxons and the only woman to remain a major landholder shortly after the conquest. |
Страх перед регулированием, сказал он, может превратить землевладельцев в противников. |
Fear of regulation, he said, could make landowners into opponents. |
His father was a small landowner and a former officer. |
|
Из этого числа приблизительно 38 272 были белыми землевладельцами, 38 000 были свободными смешанными людьми цвета кожи и около 15 000 были рабами. |
Of this number approximately 38,272 were white landowners, 38,000 were free mixed people of color, and some 15,000 were slaves. |
Беспорядки со стороны простолюдинов и судебные иски со стороны землевладельцев последовали, когда король Карл I попытался прекратить погоню в 1630 году. |
Riots by commoners and legal challenges from land owners ensued when King Charles I attempted to disafforest the Chase in 1630. |
Среди покупателей были Сильвестр Сталлоне, Тед Тернер и Кристофер Ламберт, а также, в частности, Лучано Бенеттон, крупнейший землевладелец Патагонии. |
Buyers have included Sylvester Stallone, Ted Turner, and Christopher Lambert, and most notably Luciano Benetton, Patagonia's largest landowner. |
Большинство из них происходили из семей землевладельцев или государственных служащих. |
Most came from landowner or civil servant families. |
Такая эксплуатация, усугубляемая мусульманской практикой наследования, которая делила землю между несколькими братьями и сестрами, увеличивала неравенство в землевладении. |
Such exploitation, exacerbated by Muslim inheritance practices that divided land among multiple siblings, widened inequalities in land ownership. |
Он недолго был землевладельцем, и в 1606 году Генрих-Фридрих, Принц Уэльский, дал ему небольшую пенсию как придворному поэту. |
He was for a short time a land steward, and in 1606 Henry Frederick, Prince of Wales gave him a small pension as a kind of court poet. |
Права общинников позволяли местным мелким землевладельцам практиковать простую пастушескую систему, которая действовала еще совсем недавно. |
The rights of common enabled local smallholders to practise a simple pastoral system that still operated until quite recently. |
Соубридж был землевладельцем из Уая, графство Кент, чьи предки были йоменами Уорикшира. |
Sawbridge was a landed proprietor from Wye, Kent, whose ancestors were Warwickshire yeomanry. |
Землевладельцы должны были платить по ставкам каждого арендатора, чья годовая арендная плата составляла 4 фунта или меньше. |
Landlords were responsible for paying the rates of every tenant whose yearly rent was £4 or less. |
Столыпинская реформа создала новый класс землевладельцев, позволив крестьянам приобретать земельные участки в кредит у крупных землевладельцев. |
The Stolypin reform created a new class of landowners by allowing peasants to acquire plots of land on credit from the large estate owners. |
Говорят, что окончательная перемена 1803 года сделала с немецким землевладением то же, что революция сделала с Францией. |
It has been said that the Final Recess of 1803 did to German land ownership what the Revolution had done to France. |
Английское общее право традиционно защищало свободных землевладельцев от необеспеченных кредиторов. |
English common law traditionally protected freehold landowners from unsecured creditors. |
Семья Джорджа М. мосье, местного землевладельца, передала в дар штату Айова участок земли, содержащий группу курганов. |
The family of George M. Mosier, a local land owner, donated a parcel of land containing the mound group to the state of Iowa. |
Это иногда предпринималось мелкими землевладельцами, но чаще крупными землевладельцами и владельцами поместий. |
This was sometimes undertaken by small landowners, but more often by large landowners and lords of the manor. |
Более крупные сельские землевладения меннонитов были заметными целями из-за их богатства и близости к гуляй-полю. |
The larger rural landholdings of Mennonites were prominent targets due to their wealth and proximity to Gulyai-Polye. |
Он помогал организовывать отряды ополчения на удерживаемых англичанами островах, получая похвалы от землевладельцев за свои усилия в их интересах. |
He helped organize militia forces on British-held islands, receiving praise from the landowners for his efforts on their behalf. |
Толпа линчевателей вынудила Чарльза Доддса покинуть Хэзлхерст после спора с белыми землевладельцами. |
Charles Dodds had been forced by a lynch mob to leave Hazlehurst following a dispute with white landowners. |
Однако некоторые из новых землевладельцев были обескуражены. |
Some of the new landowners, however, became discouraged. |
В 1972 году 103 крестьянина-землевладельца присягнули сопротивляться предлагаемому расширению существующей военной учебной базы на плато Ларзак. |
In 1972, 103 peasant landowners took an oath to resist the proposed extension of the existing military training base on the Larzac plateau. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мелкий землевладелец».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мелкий землевладелец» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мелкий, землевладелец . Также, к фразе «мелкий землевладелец» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
