Меньше, чем обычно, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
больше или меньше - greater or less than
больше или меньше времени - more or less time
было меньше, чем одна - was less than one
вдвое меньше, - half as many
рассмотрение меньше - less consideration
меньше домохозяйств - fewer households
меньше колеса - less wheel
меньше неприятностей - fewer hassles
меньше разнообразия - less diversity
меньше страдают - suffer less
Синонимы к меньше: не так, не столь, не выше, в меньшей степени, менее, слабый, не дольше, в меньшей мере, дешевый
в чём дело - what's the matter
прежде чем начать - before you start
чем кто - than who
автобусом гораздо дешевле чем поездом - bus is not anywhere near as the train
ближе, чем братья - closer than brothers
более важное значение, чем - more crucial than
более токсичны, чем - more toxic than
более удовлетворяющего, чем - more satisfying than
более чем в два раза выше - more than twice as high
более чем минимальный - more than minimal
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
наречие: usually, commonly, ordinarily, generally, mostly, as a rule
словосочетание: nine times out of ten
обычно это значит - usually this means
бизнес как обычно политика - business-as-usual policy
как вы обычно - how do you normally
как это обычно - as conventionally
даже больше, чем обычно - even more than usual
обычно применяется - routinely applied
люди обычно думают - people usually think
сколько времени, что обычно принимают - how long does that usually take
обычно налагаемое условие - condition usually implied
обычно занимает около - usually takes about
Синонимы к обычно: обыкновенно, обычно, кроме того, еще, большей частью, в большинстве случаев, почти всегда, чаще всего
Антонимы к обычно: никогда, невозможно, изредка, необыкновенно, необычайно, необычно, ненормально, неужели
Значение обычно: Чаще всего, всегда, по установившемуся обычаю.
She's less affectionate to me than usual. |
|
Они обычно имеют меньше времени простоя во время программы и между семестрами. |
They usually have less down time during the program and between semesters. |
Vinyloop на основе первичного спроса рециркулированный PVC энергии составляет 46 процентов меньше, чем обычно изготовленная из ПВХ. |
Vinyloop-based recycled PVC's primary energy demand is 46 percent lower than conventionally produced PVC. |
В классическом сценарии зуд усиливается теплом, и обычно он ощущается хуже ночью, возможно, потому, что отвлекающих факторов меньше. |
In the classic scenario, the itch is made worse by warmth, and is usually experienced as being worse at night, possibly because distractions are fewer. |
Время открытия склейки обычно составляет минуту или меньше. |
Hide glue's open time is usually a minute or less. |
В индексированном изображении используется только ограниченный набор цветов, обычно 256 или меньше. |
In an indexed image, only a limited set of discrete colors are used, usually 256 or less. |
С точки зрения общей массы, жесткие диски обычно больше и тяжелее, чем флэш-накопители; однако, жесткие диски иногда весят меньше на единицу памяти. |
In terms of overall mass, hard drives are usually larger and heavier than flash drives; however, hard disks sometimes weigh less per unit of storage. |
Обычно дорожные гоночные велосипеды имеют больше следов, чем туристические велосипеды, но меньше, чем горные велосипеды. |
Normally, road racing bicycles have more trail than touring bikes but less than mountain bikes. |
Научная и инженерная статистика обычно переплетаются, но они показывают, что женщины выходят на поле гораздо меньше, чем мужчины, хотя этот разрыв сокращается. |
Scientist and engineering statistics are usually intertwined, but they indicate that women enter the field far less than men, though this gap is narrowing. |
Дискомфорт после процедуры обычно длится от двух до пяти дней или меньше. |
Discomfort following the procedure generally lasts two to five days or less. |
They were usually smaller and targeted at selected audiences. |
|
Как правило, всадники выбирают седло, которое до полного размера меньше, чем он или она обычно используют. |
Typically, riders choose a saddle that is up to a full size smaller than he or she would normally use. |
Дочерняя клетка, образующаяся в процессе бутонизации, обычно меньше материнской. |
The daughter cell produced during the budding process is generally smaller than the mother cell. |
Легкие, первоклассные предметы обычно занимают меньше недели до или с материка, но более крупные предметы первого класса или приоритета могут занять неделю или две. |
Light, first-class items generally take less than a week to or from the mainland, but larger first-class or Priority items can take a week or two. |
Чаша трубки мидвак обычно меньше, чем у традиционной западной табачной трубки. |
The bowl of a midwakh pipe is typically smaller than that of a traditional western tobacco pipe. |
Лютеиновые цементы часто имеют сходный состав с восстановительными цементами, однако они обычно имеют меньше наполнителя, что означает, что цемент менее вязкий. |
Luting cements are often of similar composition to restorative cements, however they usually have less filler meaning the cement is less viscous. |
Микроорганизмы-это одноклеточные организмы, которые обычно микроскопичны и меньше, чем может видеть человеческий глаз. |
Microorganisms are single-celled organisms that are generally microscopic, and smaller than the human eye can see. |
Эти гранаты обычно классифицируются как наступательное оружие, потому что малый эффективный радиус поражения намного меньше расстояния, на которое они могут быть брошены. |
These grenades are usually classed as offensive weapons because the small effective casualty radius is much less than the distance it can be thrown. |
Это обычно называется решением сообщества и неизменно требует меньше времени полиции, поскольку правонарушители не арестованы. |
This is usually called a 'community resolution' and invariably requires less police time as offenders are not arrested. |
Эффект приседания обычно ощущается сильнее, когда соотношение глубина / осадка меньше четырех или когда судно плывет близко к берегу. |
Squat effect is usually felt more when the depth/draft ratio is less than four or when sailing close to a bank. |
Обычно в них где-то 700 лошадей, но в этом не меньше тысячи. |
Normally, something around, you know, 700 horsepower. But this has upwards of 1,000. |
Traffic was lighter than usual. |
|
Они обычно представляют собой масло, смешанное с водой, и чаще всего содержат меньше спирта, чем растворы. |
They are usually an oil mixed with water, and more often than not have less alcohol than solutions. |
Он обычно больше у хрящевых и костистых рыб, птиц и млекопитающих, но несколько меньше у рептилий. |
It is generally largest in cartilaginous and bony fish, birds, and mammals, but somewhat smaller in reptiles. |
Многие предметы меньше, чем обычно, чтобы поместиться в коробке. |
Many of the items are smaller than usual, to fit in the box. |
Я использовал меньше масла, чем обычно. сколько хотел бы. |
I didn't use quite as much butter as I'd like. |
Обычно нет необходимости давить в течение длительного времени, так что меньше необходимости в зажимах. |
It is usually not necessary to apply pressure for a long time, so there is less need for clamps. |
Кельб Тал-Фенек обычно выводят на охоту ночью, когда меньше отвлекающих факторов. |
The Kelb tal-Fenek is usually taken out to hunt at night when there are fewer distractions. |
Более экстремальный подход обычно требует меньше времени, затрачиваемого на планирование и документирование, и больше времени, затрачиваемого на кодирование и разработку автоматизированных тестов. |
The more extreme approach usually involves less time spent on planning and documentation, and more time spent on coding and development of automated tests. |
Проступок обычно относится к преступной деятельности, которая карается одним годом или меньше в местной тюрьме. |
A misdemeanor generally refers to criminal activity that is punishable by one year or less in the local jail. |
Пикерель очень похож на Северную щуку, обычно гораздо меньше. |
Pickerel are very similar to Northern Pike, usually much smaller. |
Гермафродитные растения или мужские деревья, которые производят меньше или не производят стручков, соответственно, обычно высаживаются в более низких плотностях в садах в качестве опылителей. |
Hermaphrodite plants or male trees, which produce fewer or no pods, respectively, are usually planted in lower densities in the orchards as pollenizers. |
Но глубина проникновения намного меньше той, которая обычно свойственна силе мужского удара. |
But the depth of penetration is markedly less than typically associated with the upper body strength of a male. |
Объем семенного эякулята варьируется, но обычно составляет около 1 чайной ложки или меньше. |
The volume of semen ejaculate varies but is generally about 1 teaspoonful or less. |
Женщины обычно работают меньше часов на приносящих доход работах, чем мужчины. Часто это неоплачиваемая работа по дому. |
Women usually work fewer hours in income generating jobs than men do. Often it is housework that is unpaid. |
Хотя тротуары уже очистили, было все же очень скользко, и пешеходов на улице было меньше, чем обычно. |
The grey pavement had been cleaned and scraped, but was still dangerously slippery, so that there were fewer passengers than usual. |
Лепестки обычно намного меньше чашелистиков, а лабеллум имеет три лепестка и полностью заключен в трубку. |
The petals are usually much smaller than the sepals and the labellum has three lobes and is fully enclosed in the tube. |
Он замаскировал заднюю панель камеры до размера 5 х 6 по предложению Пола Стрэнда, таким образом производя открытую пленку, которая была немного меньше, чем обычно. |
He masked the back plate of the camera to a 5 x 6 size at the suggestion of Paul Strand, thus producing exposed film which was a little smaller than usual. |
Центральным банкам надо действовать превентивно, а не в ответ, поскольку чтобы в полной мере ощутить последствия той или иной кредитно-денежной политики, обычно требуется не меньше года. |
Because it normally takes a year or more for the full effects of monetary policy to be felt, central banks need to act preemptively, not reactively. |
Это может привести к тому, что тот, кто пьет много воды, будет обезвоживаться легче, чем тот, кто обычно пьет меньше. |
This can cause someone who drinks a lot of water to become dehydrated more easily than someone who routinely drinks less. |
MLCC не имеют лидов, и в результате они обычно меньше, чем их аналоги с лидами. |
MLCCs don't have leads, and as a result they are usually smaller than their counterparts with leads. |
В общем, некоторые отражения могут вызвать незначительные проблемы, но обычно они на порядок меньше, чем в Маяке CVOR. |
In general, some reflections can cause minor problems, but these are usually about an order of magnitude less than in a CVOR beacon. |
Кинкейд будет в неприметном джипе, и секретных агентов будет меньше, чем обычно. |
Kincaid will be in an unmarked SUV, without the usual number of Secret Service agents. |
Удушающая скорость всегда наблюдается в верхней части отверстия или сопла, и эта скорость обычно меньше скорости звука в воздухе. |
The choked velocity is always observed at upstream of an orifice or nozzle and this velocity is usually less than the speed of sound in air. |
Также используются автономные отладчики, такие как GDB, и они часто предоставляют меньше визуальной среды, обычно используя командную строку. |
Standalone debuggers like GDB are also used, and these often provide less of a visual environment, usually using a command line. |
Недостатком этих вариантов является то, что исходная позиция обычно имеет меньше гармонии и баланса, чем стандартная шахматная позиция. |
The downside of these variants is that the initial position usually has less harmony and balance than the standard chess position. |
Снукерные КИИ обычно имеют диаметр 8,5 – 10,5 мм, чтобы обеспечить большую точность и изящество с шарами для снукера, которые меньше, чем разновидности бильярда и карамболя. |
Snooker cue tips are usually 8.5 – 10.5 mm in diameter to provide more accuracy and finesse with snooker balls, which are smaller than pool and carom varieties. |
Они обычно физически гораздо меньше, чем доступные пользователю потенциометры,и могут нуждаться в управлении отверткой, а не ручкой. |
They are usually physically much smaller than user-accessible potentiometers, and may need to be operated by a screwdriver rather than having a knob. |
Он обычно меньше по объему, чем кофе латте, с более толстым слоем микропены. |
It is typically smaller in volume than a caffè latte, with a thicker layer of microfoam. |
Хотя обычно он меньше головного мозга, у некоторых животных, таких как рыбы мормириды, он может быть таким же большим, как и у них, или даже больше. |
Although usually smaller than the cerebrum, in some animals such as the mormyrid fishes it may be as large as or even larger. |
Нижняя часть ноги и большая часть ступни были почти вдвое меньше нормального размера. |
The lower leg and most of his foot were nearly twice their normal size. |
Если вы обновляете систему с, то вам нужно будет скачивать меньше пакетов, так как большинство из них уже входит в этот дистрибутив. |
Those who frequently update from won't have to update many packages and most updates from are included in this update. |
По этой новой системе реклама с большим объемом текста будет показываться меньше раз или не будет показываться вовсе (если мы не сделаем для нее исключения). |
With our new system, ads with higher amounts of text will receive less or no delivery at all (unless we apply an exception). |
По состоянию на сегодняшний день, когда почти четверть всех доходов и 40% американского богатства идут всего к 1% получателей доходов, Америка в настоящее время представляет собой «страну возможностей» еще меньше, чем даже «старая» Европа. |
As it is, with almost one-quarter of all income and 40% of US wealth going to the top 1% of income earners, America is now less a “land of opportunity” than even “old” Europe. |
I have pardoned turkeys with fewer waddles. |
|
Трудно найти человека, который был бы меньше похож на пирата, - шепнула Беатрис мне на ухо. |
'Anything less like a pirate,' murmured Beatrice in my ear. |
Племянник Фадиева умер от повреждений черепа и кровоизлияния в мозг меньше чем за неделю. |
Skinny Faddeev's nephew dies of a fractured skull... and a bleeding brain in less than a week. |
Я всегда сочувствовал тем, кому меньше повезло в жизни. |
I've always had a soft spot for the less fortunate. |
Меньше деталей, Эббс. |
Fewer details, Abbs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «меньше, чем обычно,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «меньше, чем обычно,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: меньше,, чем, обычно, . Также, к фразе «меньше, чем обычно,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
